今旦

· 张耒

今旦寒气至,晨坐进一杯。
一杯未能已,三酌竟空罍。
我有胸臆事,欲言谁使陪。
往往中夜叹,郁结无由开。
赖此樽中君,破闷有后来。
时时从之游,报我以欢咍。
古国多寒肴,老妻治炮煨。
谁云一日富,此价万琼瑰。

简要说明

此诗围绕诗人清晨饮酒展开,表达了诗人内心的苦闷与郁积之情。诗人借酒消愁,在饮酒过程中,感受到了酒带来的欢娱,同时也提及家中妻子准备的寒肴,展现出一种在困苦中寻求慰藉的生活状态,流露出对当下简单生活的满足之感。

逐句注释

  • “今旦寒气至,晨坐进一杯”:
    • 字词:“今旦”,今天早晨;“进”,饮用。
    • 句意:今天早晨寒气袭来,我清晨坐着喝了一杯酒。
  • “一杯未能已,三酌竟空罍”:
    • 字词:“已”,停止;“酌”,饮酒;“罍”,古代盛酒的器具。
    • 句意:一杯酒下肚还没停下,又喝了几杯,最后竟然把盛酒的罍都喝空了。
  • “我有胸臆事,欲言谁使陪”:
    • 字词:“胸臆事”,心里的事情;“陪”,陪伴、倾听。
    • 句意:我心里有很多事,想要倾诉却没人能陪我。
  • “往往中夜叹,郁结无由开”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“郁结”,忧愁、苦闷积聚在心里;“无由开”,没有办法排解。
    • 句意:常常在半夜叹息,心中的苦闷无法排解。
  • “赖此樽中君,破闷有后来”:
    • 字词:“赖”,依靠;“樽中君”,指酒;“破闷”,排解烦闷。
    • 句意:幸亏有这酒啊,能不断地为我排解烦闷。
  • “时时从之游,报我以欢咍”:
    • 字词:“从之游”,和它(酒)相伴;“欢咍”,欢笑。
    • 句意:时常和酒相伴,它能回报给我欢笑。
  • “古国多寒肴,老妻治炮煨”:
    • 字词:“古国”,诗人居住之地;“寒肴”,简单的菜肴;“治”,制作;“炮煨”,烹饪方法。
    • 句意:在这地方有很多简单的菜肴,老妻做了些用炮煨方法烹饪的食物。
  • “谁云一日富,此价万琼瑰”:
    • 字词:“富”,富足;“琼瑰”,美玉,这里指珍贵的东西。
    • 句意:谁说这一天不富足呢,这(酒和菜肴)的价值胜过万两美玉。

现代译文

今天早晨寒气袭人,
我清晨坐着喝了一杯酒。
一杯酒没让我停下,
几杯下肚竟把酒器喝空。
我心里藏着许多事,
想倾诉却无人来倾听。
常常在半夜独自叹息,
心中的苦闷无法解开。
幸亏有这杯中之物,
能不断为我排解烦闷。
时常与它相伴左右,
它能回报我欢笑连连。
这地方有不少简单菜肴,
老妻烹制了炮煨的美食。
谁说这一天不算富足,
这享受抵得上万两美玉。

创作背景

张耒生活在北宋时期,政治上屡遭挫折,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的人生经历,应是在他处于人生困境、心情压抑之时所作。他内心郁积着诸多苦闷,借清晨饮酒来抒发情绪,同时家中简单的生活场景也反映出他在困境中努力寻找生活的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人借酒来抒发自己内心的苦闷,酒成为了他排解郁积情绪的寄托。如“赖此樽中君,破闷有后来”,直接表达了对酒的依赖和酒带来的慰藉。
    • 情景交融:诗中既有对清晨饮酒场景的描写,又有对自己内心苦闷的倾诉,还描绘了家中妻子准备菜肴的生活情景,将诗人的情感融入到这些场景之中,使读者能真切感受到他的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描述了自己的生活状态和内心感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感,如“今旦寒气至,晨坐进一杯”,直白地交代了事件的起始。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带苦闷却又在简单生活中寻求慰藉的意境。从清晨独自饮酒到对心中苦闷的抒发,再到家中简单菜肴带来的满足感,展现出一种在困境中依然乐观、珍惜当下的生活态度,让读者感受到诗人复杂而真实的情感世界。

常见问题

《今旦》的作者和朝代是什么?

《今旦》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《今旦》主要写了什么?

此诗围绕诗人清晨饮酒展开,表达了诗人内心的苦闷与郁积之情。诗人借酒消愁,在饮酒过程中,感受到了酒带来的欢娱,同时也提及家中妻子准备的寒肴,展现出一种在困苦中寻求慰藉的生活状态,流露出对当下简单生活的满足之感。

《今旦》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,政治上屡遭挫折,仕途不顺。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的人生经历,应是在他处于人生困境、心情压抑之时所作。他内心郁积着诸多苦闷,借清晨饮酒来抒发情绪,同时家中简单的生活场景也反映出他在困境中努力寻找生活的慰藉。

《今旦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人借酒来抒发自己内心的苦闷,酒成为了他排解郁积情绪的寄托。如“赖此樽中君,破闷有后来”,直接表达了对酒的依赖和酒带来的慰藉。 情景交融 :诗中既有对清晨饮酒场景的描写,又有对自己内心苦闷的倾诉,还描绘了家中妻子准备菜肴的生活情景,将诗人的情感融入到这些场景之中,使读者能真切感受到他的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。诗人...