夜初凉

· 张耒

庭木舞风雨,清秋来我堂。
衾裯偃宵寐,灯火照新凉。
昔我来清颍,庭花有晚芳。
坐看桐叶暗,已近菊枝黄。
岁月忽流驶,形骸变老苍。
淹留应有命,通塞讵能量。
寂历年华晚,优游永日长。
忧时非我事,黄卷有虞唐。

简要说明

这首诗以夜初凉的景象为切入点,描绘了诗人所处环境的变化,感慨岁月的流逝和自身容颜的老去。同时,诗人表达了对命运的无奈,认为自己的遭遇或许是命中注定,不必去刻意衡量通达与困厄。最后表明自己不再忧心时事,而是在书卷中追寻古代圣君的理想世界。

逐句注释

  • “庭木舞风雨,清秋来我堂”:
    • 字词:“舞”,形容树木在风雨中摇曳的姿态;“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:庭院中的树木在风雨中摇曳,清爽的秋天来到了我的堂屋。
  • “衾裯偃宵寐,灯火照新凉”:
    • 字词:“衾裯(qīn chóu)”,被子和帐子,泛指卧具;“偃”,仰卧;“宵寐”,夜间睡眠。
    • 句意:我盖着被子仰卧着准备夜间睡眠,灯火照着这初来的凉爽。
  • “昔我来清颍,庭花有晚芳”:
    • 字词:“清颍”,清澈的颍水,这里可能是诗人居住之地;“晚芳”,晚开的花。
    • 句意:当初我来到清颍时,庭院中的花还有晚开的芬芳。
  • “坐看桐叶暗,已近菊枝黄”:
    • 字词:“坐看”,犹行看,即将;“暗”,指桐叶颜色变深。
    • 句意:眼看着桐叶颜色变深,如今已经临近菊花开放的时节。
  • “岁月忽流驶,形骸变老苍”:
    • 字词:“流驶”,形容时间像流水一样迅速消逝;“形骸”,人的躯体;“老苍”,衰老。
    • 句意:岁月匆匆流逝,我的身体容颜也变得衰老。
  • “淹留应有命,通塞讵能量”:
    • 字词:“淹留”,长期逗留;“通塞”,指境遇的顺利和阻塞;“讵(jù)”,岂,怎。
    • 句意:我长久停留在此或许是命中注定,境遇的好坏又怎能去衡量呢。
  • “寂历年华晚,优游永日长”:
    • 字词:“寂历”,寂静,冷清;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:时光冷清,年岁将尽,我悠闲地度过漫长的日子。
  • “忧时非我事,黄卷有虞唐”:
    • 字词:“忧时”,忧虑时事;“黄卷”,书籍;“虞唐”,指上古的虞舜和唐尧时代,被视为理想的太平盛世。
    • 句意:忧虑时事不是我的事情,我可以在书卷中探寻虞舜和唐尧的太平盛世。

现代译文

庭院中的树木在风雨中摇曳,
清爽的秋天来到了我的堂屋。
我盖着被子仰卧准备安睡,
灯火照着这初来的凉爽夜。
当初我来到清颍这个地方,
庭院的花还有晚开的芬芳。
眼看着桐叶颜色渐渐变深,
如今已经临近菊花的金黄。
岁月匆匆忙忙地悄然流逝,
我的身体容颜也变得衰老。
长久停留在此或许是天命,
境遇好坏又怎能去做衡量。
时光冷清年岁即将到尽头,
我悠闲地度过这漫长时光。
忧虑时事已不是我的事情,
我在书卷中探寻虞唐盛世。

创作背景

张耒生活在北宋时期,政治上历经波折,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的对岁月流逝的感慨和对命运的无奈来看,可能是他在被贬官期间,长期滞留在某个地方时所作。此时他经历了人生的起伏,对世事有了更深刻的感悟,在冷清的岁月中,选择从书籍中寻找精神寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“昔我来清颍,庭花有晚芳”与“坐看桐叶暗,已近菊枝黄”的对比,展现了时间的推移和季节的变化,突出了岁月流逝之快。
    • 借景抒情:开篇“庭木舞风雨,清秋来我堂”描绘了风雨中庭院树木的景象和秋天到来的氛围,为全诗奠定了冷清、孤寂的情感基调,借景抒发了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“岁月忽流驶,形骸变老苍”直白地写出了岁月对人的影响,让读者能深刻感受到诗人对时光流逝的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从风雨中的庭院树木,到灯火映照的新凉夜晚,再到冷清的年岁将尽,都烘托出诗人内心的落寞和对命运的无奈。最后提到在书卷中探寻虞唐盛世,又给人一种在困境中寻求精神慰藉的感觉,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《夜初凉》的作者和朝代是什么?

《夜初凉》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夜初凉》主要写了什么?

这首诗以夜初凉的景象为切入点,描绘了诗人所处环境的变化,感慨岁月的流逝和自身容颜的老去。同时,诗人表达了对命运的无奈,认为自己的遭遇或许是命中注定,不必去刻意衡量通达与困厄。最后表明自己不再忧心时事,而是在书卷中追寻古代圣君的理想世界。

《夜初凉》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,政治上历经波折,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的对岁月流逝的感慨和对命运的无奈来看,可能是他在被贬官期间,长期滞留在某个地方时所作。此时他经历了人生的起伏,对世事有了更深刻的感悟,在冷清的岁月中,选择从书籍中寻找精神寄托。

《夜初凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“昔我来清颍,庭花有晚芳”与“坐看桐叶暗,已近菊枝黄”的对比,展现了时间的推移和季节的变化,突出了岁月流逝之快。 借景抒情 :开篇“庭木舞风雨,清秋来我堂”描绘了风雨中庭院树木的景象和秋天到来的氛围,为全诗奠定了冷清、孤寂的情感基调,借景抒发了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情...