秋日独酌怀荣子邕

· 张耒

新秋一杯酒,风雨早凉天。
眷言西邻友,咫尺莫能前。
岂无病羸马,泥滑不胜鞭。
端居何为者,落寞掩书眠。
高柳飒已疏,碧草留余鲜。
衰怀感徂节,客舍悲流年。
孤吟谁与和,独酌还醒然。
新晴野路干,期子南山边。

简要说明

这首诗描绘了新秋风雨后的景象,诗人独酌之时,因泥滑难行无法与西邻好友相聚,抒发了落寞孤寂之感,同时感慨时光流逝。最后期待天晴与友人在南山边相聚,表达了对友情的渴望。

逐句注释

  • “新秋一杯酒,风雨早凉天”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“一杯酒”,一杯酒;“早凉天”,早早带来凉意的天气。
    • 句意:在初秋时节,我独自饮着一杯酒,风雨过后天气早早地有了凉意。
  • “眷言西邻友,咫尺莫能前”:
    • 字词:“眷言”,眷恋、思念;“咫尺”,形容距离近;“莫能前”,不能前往。
    • 句意:我思念着西邻的好友,虽然距离很近却不能前去拜访。
  • “岂无病羸马,泥滑不胜鞭”:
    • 字词:“病羸马”,瘦弱有病的马;“不胜鞭”,经不起鞭打,意思是马因泥滑难行,即使鞭打也无法快速前进。
    • 句意:难道是我没有瘦弱有病的马吗?只是道路泥滑,马也经不起鞭打前行。
  • “端居何为者,落寞掩书眠”:
    • 字词:“端居”,闲居;“落寞”,寂寞、冷落;“掩书眠”,合上书睡觉。
    • 句意:我闲居在这里做什么呢?寂寞地合上书本就睡去了。
  • “高柳飒已疏,碧草留余鲜”:
    • 字词:“高柳”,高大的柳树;“飒已疏”,因秋风而枝叶稀疏;“余鲜”,残留的新鲜色泽。
    • 句意:高大的柳树在秋风中枝叶已经稀疏,碧绿的草还留存着些许新鲜的色泽。
  • “衰怀感徂节,客舍悲流年”:
    • 字词:“衰怀”,衰老的情怀;“徂节”,逝去的时节;“客舍”,诗人旅居之所;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:我带着衰老的情怀感慨着逝去的时节,在客舍中悲叹着流逝的岁月。
  • “孤吟谁与和,独酌还醒然”:
    • 字词:“孤吟”,独自吟诗;“和”,应和;“醒然”,清醒的样子。
    • 句意:我独自吟诗有谁来应和呢?独自饮酒后还是清醒着。
  • “新晴野路干,期子南山边”:
    • 字词:“新晴”,刚刚天晴;“野路干”,野外的道路干了;“期”,约定;“子”,你,指荣子邕。
    • 句意:刚刚天晴野外的道路干了,我约定你在南山边相见。

现代译文

初秋时节我独自饮着一杯酒,
风雨过后天气早早有了凉意。
我眷恋着西邻的好友,
虽然近在咫尺却无法前去。
难道是我没有瘦弱的病马吗?
只是道路泥滑,马也经不起鞭打。
我闲居在这里做什么呢?
寂寞地合上书就睡去。
高大的柳树在秋风中枝叶稀疏,
碧绿的草还留存着些许新鲜。
我带着衰老的情怀感慨时节流逝,
在客舍中悲叹着岁月匆匆。
我独自吟诗有谁来应和?
独自饮酒后依旧清醒。
刚刚天晴野外道路已干,
我约定你在南山边相见。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“客舍悲流年”可以推测,可能是他在被贬官旅居他乡时所作。新秋之际,风雨带来凉意,诗人独酌时思念好友,因泥滑无法相聚,借景抒情,感慨时光流逝,抒发内心的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“高柳飒已疏,碧草留余鲜”等秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,将诗人衰老的情怀、对时光流逝的感慨融入其中,情景交融。
    • 对比衬托:“眷言西邻友,咫尺莫能前”,将与好友距离近却无法相见形成对比,衬托出诗人的无奈和落寞。“孤吟谁与和,独酌还醒然”,以独自吟诗无人应和、独自饮酒依旧清醒,突出诗人的孤独。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“新秋一杯酒,风雨早凉天”等诗句,用简洁的语言描绘出初秋的景象和诗人的心境。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从思念好友的无奈,到感慨时光流逝的悲叹,再到最后期待与友人相聚的渴望,层层递进,生动地展现了诗人复杂的内心世界。

常见问题

《秋日独酌怀荣子邕》的作者和朝代是什么?

《秋日独酌怀荣子邕》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋日独酌怀荣子邕》主要写了什么?

这首诗描绘了新秋风雨后的景象,诗人独酌之时,因泥滑难行无法与西邻好友相聚,抒发了落寞孤寂之感,同时感慨时光流逝。最后期待天晴与友人在南山边相聚,表达了对友情的渴望。

《秋日独酌怀荣子邕》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“客舍悲流年”可以推测,可能是他在被贬官旅居他乡时所作。新秋之际,风雨带来凉意,诗人独酌时思念好友,因泥滑无法相聚,借景抒情,感慨时光流逝,抒发内心的孤寂。

《秋日独酌怀荣子邕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“高柳飒已疏,碧草留余鲜”等秋景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,将诗人衰老的情怀、对时光流逝的感慨融入其中,情景交融。 对比衬托 :“眷言西邻友,咫尺莫能前”,将与好友距离近却无法相见形成对比,衬托出诗人的无奈和落寞。“孤吟谁与和,独酌还醒然”,以独自吟诗无人应和、独自饮酒依旧清醒,突出诗人的孤独。 语言特色 :语言质朴自...