这首诗主要记述了诗人在宣城至日到天庆观行香的经历和感受。诗中先描绘了深冬溪山的惨淡景象,接着叙述行香之事,又通过描写南方气候下霜叶未全红的特色增添氛围。后半部分诗人回忆往昔在京城的为官生活,最后感慨自己如今老大,只能在魂梦中重温过去,表达了对过去时光的怀念和对当下境遇的怅惘。
宣城至日谒天庆观行香呈郡僚
清晨率其属,肆礼凝琳宫。
漠漠冒原露,凄凄隔水风。
南方异气候,霜叶未全红。
忽忆簪史笔,早趋辟苍龙。
拜舞东阁上,佳气郁葱葱。
谈笑出右掖,交游尽英雄。
老大心已矣,依然魂梦中。
简要说明
逐句注释
- “溪山惨残岁,况乃值深冬”:
- 字词:“惨”,惨淡;“残岁”,年末。
- 句意:溪水和山峦在年末呈现出惨淡的景象,更何况现在正值深冬时节。
- “清晨率其属,肆礼凝琳宫”:
- 字词:“属”,下属;“肆礼”,行礼;“琳宫”,指道观,这里指天庆观。
- 句意:清晨我率领着下属,到天庆观庄重地行礼。
- “漠漠冒原露,凄凄隔水风”:
- 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“凄凄”,寒凉的样子。
- 句意:弥漫的露水覆盖着原野,寒凉的风隔着溪水吹来。
- “南方异气候,霜叶未全红”:
- 字词:“异”,不同。
- 句意:南方的气候与别处不同,经霜的叶子还没有完全变红。
- “忽忆簪史笔,早趋辟苍龙”:
- 字词:“簪史笔”,指担任史官之职;“趋”,快步走;“辟苍龙”,指进入皇宫,苍龙门是皇宫之门。
- 句意:忽然回忆起自己曾担任史官,清晨快步走进皇宫。
- “拜舞东阁上,佳气郁葱葱”:
- 字词:“拜舞”,朝拜时的礼仪动作;“佳气”,吉祥的气象。
- 句意:在东阁上朝拜行礼,皇宫中充满了郁郁葱葱的祥瑞之气。
- “谈笑出右掖,交游尽英雄”:
- 字词:“右掖”,指皇宫的右侧门;“交游”,交往的人。
- 句意:谈笑间从皇宫右掖门出来,交往的人都是英雄豪杰。
- “老大心已矣,依然魂梦中”:
- 字词:“老大”,年纪大;“心已矣”,心已不再有当年的豪情。
- 句意:如今年纪大了,心也不再有当年的豪情,只能在魂梦中重温过去。
现代译文
溪水山峦在年末一片惨淡,
更何况如今正值深冬严寒。
清晨我带着下属一同前往,
在天庆观里庄重地举行礼典。
原野上弥漫着朦胧的寒露,
寒凉的风从溪水对面吹传。
南方的气候和别处不一般,
经霜的树叶还未全变成红。
忽然间回忆起当史官当年,
清晨我快步走进皇宫里面。
在东阁上恭敬地朝拜行礼,
宫中满是祥瑞的蓬勃之气。
谈笑间走出皇宫右侧掖门,
交往的都是杰出英雄人物。
如今我年纪大了豪情不再,
往昔只能在魂梦之中浮现。
创作背景
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,是他被贬官至宣城时所作。至日即冬至,按照当时的习俗,官员要到道观行香。诗人在宣城任职,在冬至这天去天庆观行香,看到深冬惨淡之景,由此引发了对往昔在京城为官生活的回忆和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前半部分描写在宣城深冬行香时溪山的惨淡、气候的不同等当下景象,后半部分回忆往昔在京城为官时的辉煌,如“簪史笔”“拜舞东阁上”“谈笑出右掖”等,通过今昔对比,突出了诗人如今境遇的落寞和对过去时光的怀念。
- 借景抒情:开篇描绘“溪山惨残岁,况乃值深冬”“漠漠冒原露,凄凄隔水风”等冬日惨淡之景,营造出一种凄凉的氛围,为下文抒发诗人内心的怅惘之情做铺垫,将情感融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老大心已矣,依然魂梦中”,直白地抒发了诗人年纪渐长、豪情不再的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、落寞的意境。通过对宣城冬日景象的描写和对往昔京城生活的回忆,使读者能感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于诗人所处的情境之中,体会到他对过去的怀念和对现实的无奈。
常见问题
《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚》的作者和朝代是什么?
《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人在宣城至日到天庆观行香的经历和感受。诗中先描绘了深冬溪山的惨淡景象,接着叙述行香之事,又通过描写南方气候下霜叶未全红的特色增添氛围。后半部分诗人回忆往昔在京城的为官生活,最后感慨自己如今老大,只能在魂梦中重温过去,表达了对过去时光的怀念和对当下境遇的怅惘。
《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,是他被贬官至宣城时所作。至日即冬至,按照当时的习俗,官员要到道观行香。诗人在宣城任职,在冬至这天去天庆观行香,看到深冬惨淡之景,由此引发了对往昔在京城为官生活的回忆和感慨。
《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,前半部分描写在宣城深冬行香时溪山的惨淡、气候的不同等当下景象,后半部分回忆往昔在京城为官时的辉煌,如“簪史笔”“拜舞东阁上”“谈笑出右掖”等,通过今昔对比,突出了诗人如今境遇的落寞和对过去时光的怀念。 借景抒情 :开篇描绘“溪山惨残岁,况乃值深冬”“漠漠冒原露,凄凄隔水风”等冬日惨淡之景,营造出一种凄凉的氛围,...