书馆直舍

· 张耒

紫禁断人声,蓬山转春日。
楼外晚鼓传,城阴卫番出。
循除撷新秀,红紫间疏密。
倚天黄金阙,龙虎气郁律。
明时赋铅椠,寓直守编帙。
疏闲谢裨补,岁月感飘忽。
谢公山林赏,不为轩冕屈。
体道无朝野,达情惭利物。

简要说明

这首诗描绘了诗人在书馆直舍的所见所闻与所感。先是描绘了书馆周围清幽的环境,接着表达了自己在馆中编书的疏闲生活,最后借谢公之事抒发了对山林生活的向往以及对未能利物的惭愧之情,整体情感基调略显感慨与落寞。

逐句注释

  • “紫禁断人声,蓬山转春日”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫;“蓬山”,即蓬莱山,这里借指藏书的秘阁。
    • 句意:皇宫中寂静无人声,秘阁中的时光随着春日流转。
  • “楼外晚鼓传,城阴卫番出”:
    • 字词:“卫番”,轮番守卫的士兵。
    • 句意:楼外传来傍晚的鼓声,城边阴影里轮番守卫的士兵出动。
  • “循除撷新秀,红紫间疏密”:
    • 字词:“除”,台阶;“新秀”,新生的花草;“间”,夹杂。
    • 句意:沿着台阶采摘新生的花草,红色和紫色的花朵疏密相间。
  • “倚天黄金阙,龙虎气郁律”:
    • 字词:“黄金阙”,指皇宫;“郁律”,旺盛的样子。
    • 句意:高耸入云的皇宫,充满着龙争虎斗般的蓬勃气象。
  • “明时赋铅椠,寓直守编帙”:
    • 字词:“铅椠”,古代书写工具,这里指写作;“寓直”,值班;“编帙”,书籍。
    • 句意:在圣明的时代从事写作,值班时守护着书籍。
  • “疏闲谢裨补,岁月感飘忽”:
    • 字词:“疏闲”,闲散;“裨补”,补益。
    • 句意:自己闲散的生活无法对国家有所补益,感慨岁月过得如此之快。
  • “谢公山林赏,不为轩冕屈”:
    • 字词:“谢公”,指谢安;“轩冕”,高官厚禄。
    • 句意:谢安喜爱山林景色,不被高官厚禄所屈服。
  • “体道无朝野,达情惭利物”:
    • 字词:“体道”,体悟道理;“达情”,表达情感;“利物”,利于万物。
    • 句意:体悟道理不分朝廷与民间,但自己表达情感时惭愧未能有利于万物。

现代译文

皇宫中寂静无人声,
秘阁里时光随春日流转。
楼外传来傍晚的鼓声,
城边阴影里卫兵换岗。
沿着台阶采摘新花草,
红紫花朵疏密相夹杂。
高耸皇宫直入云霄间,
充满着蓬勃龙争虎斗气。
圣明时代我从事写作,
值班时守护着那书籍。
闲散生活难对国家补,
感慨岁月匆匆已流逝。
谢安喜爱山林的风景,
不被高官厚禄所诱惑。
体悟道理不分朝与野,
表达情感惭愧不利物。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在馆阁任职值班时所作。北宋时期文化繁荣,馆阁收藏了大量书籍,文人有较多机会参与编书等文化工作。张耒在这种环境下,面对自己看似清闲的工作,联想到自身抱负未能实现,从而抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了书馆周围的环境,如“紫禁断人声,蓬山转春日”“楼外晚鼓传,城阴卫番出”等,通过清幽寂静的景象,烘托出诗人内心的寂寥。后半部分借谢安之事,表达自己对山林生活的向往,借古抒怀。
    • 对比:将自己在馆阁的疏闲生活与皇宫的“龙虎气郁律”形成对比,突出自己的闲散与无奈,也暗示了自己无法在这种环境中施展才能。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“循除撷新秀,红紫间疏密”,用简洁的语言描绘出了一幅清新的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、落寞的意境。从皇宫的寂静、城边的鼓声,到诗人在馆中守书的情景,都给人一种时光流逝、壮志难酬的感觉。最后借谢安之事,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与感慨。

常见问题

《书馆直舍》的作者和朝代是什么?

《书馆直舍》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《书馆直舍》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在书馆直舍的所见所闻与所感。先是描绘了书馆周围清幽的环境,接着表达了自己在馆中编书的疏闲生活,最后借谢公之事抒发了对山林生活的向往以及对未能利物的惭愧之情,整体情感基调略显感慨与落寞。

《书馆直舍》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在馆阁任职值班时所作。北宋时期文化繁荣,馆阁收藏了大量书籍,文人有较多机会参与编书等文化工作。张耒在这种环境下,面对自己看似清闲的工作,联想到自身抱负未能实现,从而抒发内心的感慨。

《书馆直舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了书馆周围的环境,如“紫禁断人声,蓬山转春日”“楼外晚鼓传,城阴卫番出”等,通过清幽寂静的景象,烘托出诗人内心的寂寥。后半部分借谢安之事,表达自己对山林生活的向往,借古抒怀。 对比 :将自己在馆阁的疏闲生活与皇宫的“龙虎气郁律”形成对比,突出自己的闲散与无奈,也暗示了自己无法在这种环境中施展才能。 语言特色 :语言较...