这首诗描绘了元宵夜的景象,一边是热闹的城市灯火辉煌、明月高悬,另一边是诗人与友人紧闭柴门,在屋内展书饮酒。表达了诗人不随波逐流,在宁静的读书饮酒中寻求内心平静,排解万千忧虑的情感。
和仲车元夜戏述
华灯耀广陌,皎月临重城。
惟我二三子,柴门通夜扃。
展书对明烛,浊酒徐徐倾。
峥嵘千万虑,一醉皆能平。
惟我二三子,柴门通夜扃。
展书对明烛,浊酒徐徐倾。
峥嵘千万虑,一醉皆能平。
简要说明
逐句注释
- “华灯耀广陌,皎月临重城”:
- 字词:“华灯”,华丽的灯火;“广陌”,宽阔的街道;“皎月”,皎洁的月亮;“重城”,指城市。
- 句意:华丽的灯火照亮了宽阔的街道,皎洁的月亮高悬在城市上空。
- “惟我二三子,柴门通夜扃”:
- 字词:“二三子”,指几个朋友;“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“扃”,关闭。
- 句意:只有我们这几个朋友,把柴门整夜都关着。
- “展书对明烛,浊酒徐徐倾”:
- 字词:“展书”,打开书;“明烛”,明亮的蜡烛;“浊酒”,质量不高的酒;“徐徐”,慢慢地。
- 句意:对着明亮的蜡烛打开书,慢慢地倒着浊酒。
- “峥嵘千万虑,一醉皆能平”:
- 字词:“峥嵘”,形容思绪繁多、起伏不平;“千万虑”,千万种忧虑。
- 句意:心中起伏不平的千万种忧虑,喝醉一次都能平息。
现代译文
华丽的灯火照亮了宽阔的街道,
皎洁的月亮高悬在城市上空。
只有我们这几个朋友,
把柴门整夜都紧紧关上。
对着明亮的蜡烛打开书卷,
慢慢地将浊酒斟满杯盏。
心中那万千起伏的忧虑啊,
喝醉一回便能全部消散。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,文人之间的党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,在元宵佳节这个热闹的时刻,张耒没有去参与城市中的热闹庆祝活动,而是选择和朋友在家中读书饮酒。可能是他在面对复杂的社会环境和内心的忧虑时,以这种方式来寻求内心的宁静与解脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了城市中热闹的元宵夜景,华灯、明月交相辉映;而后两句则写自己和朋友紧闭柴门,在屋内读书饮酒,形成鲜明对比,突出了诗人不随波逐流,追求宁静内心世界的态度。
- 借景抒情:通过对屋内展书、饮酒场景的描写,抒发了诗人排解忧虑、寻求内心平静的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“展书对明烛,浊酒徐徐倾”,用简洁的语言描绘出一幅宁静的画面,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的心境。
- 意境营造:营造出一种静谧、闲适的意境。外面是热闹喧嚣的城市,而屋内是诗人和朋友安静读书饮酒的场景,这种反差更凸显出屋内的宁静,同时也体现出诗人在喧嚣世界中寻求内心安宁的追求。
常见问题
《和仲车元夜戏述》的作者和朝代是什么?
《和仲车元夜戏述》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和仲车元夜戏述》主要写了什么?
这首诗描绘了元宵夜的景象,一边是热闹的城市灯火辉煌、明月高悬,另一边是诗人与友人紧闭柴门,在屋内展书饮酒。表达了诗人不随波逐流,在宁静的读书饮酒中寻求内心平静,排解万千忧虑的情感。
《和仲车元夜戏述》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,文人之间的党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,在元宵佳节这个热闹的时刻,张耒没有去参与城市中的热闹庆祝活动,而是选择和朋友在家中读书饮酒。可能是他在面对复杂的社会环境和内心的忧虑时,以这种方式来寻求内心的宁静与解脱。
《和仲车元夜戏述》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了城市中热闹的元宵夜景,华灯、明月交相辉映;而后两句则写自己和朋友紧闭柴门,在屋内读书饮酒,形成鲜明对比,突出了诗人不随波逐流,追求宁静内心世界的态度。 借景抒情 :通过对屋内展书、饮酒场景的描写,抒发了诗人排解忧虑、寻求内心平静的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“展书对明烛,浊酒徐徐倾”,用简洁的语言描绘出一幅宁静的...