这首诗是张耒为送吕际秀才南归而作,诗中先描绘了清幽孤寂之景,为全诗奠定了伤感的基调。接着叙述吕际才学出众却科举不顺、生活贫困的遭遇,表达了对他的同情。最后表达对吕际富贵的祝愿以及惜别与期盼重逢之情。
送吕际秀才南归
岂不爱孤洁,但伤愁且穷。
吕子南国秀,沧溟贮其胸。
出试辄不偶,低头避儿童。
离家五千里,客饭苦不丰。
冷落卧寒斋,苦吟和秋虫。
昨者投我诗,九叹阅未终。
欲知作者心,但视读者容。
文章出贫贱,此事今古同。
但愿子富贵,不愿文日工。
今日告我别,出门若惊鸿。
各在天一方,何当复相逢。
简要说明
逐句注释
- “咽咽幽谷泉,萧萧秋竹风”:
- 字词:“咽咽”,形容泉水流动的声音;“萧萧”,形容风吹竹子的声音。
- 句意:幽深山谷中泉水流淌发出咽咽之声,秋天的风吹过竹子发出萧萧之响。
- “岂不爱孤洁,但伤愁且穷”:
- 字词:“孤洁”,孤高纯洁;“穷”,穷困潦倒。
- 句意:难道不喜爱那孤高纯洁的品质吗,只是哀伤于忧愁和穷困的处境。
- “吕子南国秀,沧溟贮其胸”:
- 字词:“南国秀”,南方杰出的人才;“沧溟”,大海。
- 句意:吕子是南方杰出的人才,他胸中蕴藏着如大海般渊博的学识。
- “出试辄不偶,低头避儿童”:
- 字词:“不偶”,不遇,指科举不顺利;“避儿童”,指在科举中失败,觉得没面子,避开那些考中的年轻人。
- 句意:吕子参加考试总是不顺利,只能低头避开那些考中的年轻人。
- “离家五千里,客饭苦不丰”:
- 字词:“客饭”,在他乡的饮食。
- 句意:吕子离家五千里远,在他乡的饮食很不丰盛。
- “冷落卧寒斋,苦吟和秋虫”:
- 字词:“寒斋”,寒冷简陋的书斋;“和”,应和。
- 句意:吕子在冷落的寒斋中卧躺,苦苦吟诗与秋虫的叫声相和。
- “昨者投我诗,九叹阅未终”:
- 字词:“投”,赠送;“九叹”,多次叹息,形容感慨很深。
- 句意:昨天吕子送诗给我,我读着还没读完就多次叹息。
- “欲知作者心,但视读者容”:
- 字词:“容”,面容,表情。
- 句意:想要知道作者的心意,只要看看读者的表情就知道了。
- “文章出贫贱,此事今古同”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:优秀的文章常常出自贫贱之人,这种情况从古到今都是一样的。
- “但愿子富贵,不愿文日工”:
- 字词:“工”,精巧,这里指文章写得好。
- 句意:只希望你能富贵,不希望你的文章越来越精巧(暗指不希望你因贫困而写出好文章)。
- “今日告我别,出门若惊鸿”:
- 字词:“惊鸿”,受惊的鸿雁,形容人动作轻盈、洒脱。
- 句意:今天吕子来和我告别,出门时犹如受惊的鸿雁一样洒脱。
- “各在天一方,何当复相逢”:
- 字词:“何当”,何时。
- 句意:我们各自在天的一方,什么时候才能再次相逢呢。
现代译文
幽深山谷里泉水咽咽流淌,
秋风吹过竹子发出萧萧声响。
难道不喜爱那孤高纯洁,
只是哀伤忧愁又穷困的模样。
吕子是南方杰出的才俊,
胸中蕴藏着大海般的学问。
参加考试却总是不顺,
只能低头避开那些少年人。
离家已经五千里远,
他乡的饭菜总是不丰盛。
在冷落的寒斋中卧躺,
苦苦吟诗和着秋虫的声响。
昨天送诗到我的手上,
我还没读完就多次叹息。
要知道作者的心意,
看看读者的表情就会知悉。
优秀文章常出自贫贱,
从古到今都是这个道理。
只愿你能够富贵如意,
不愿你文章越发精致。
今天你前来和我告别,
出门好似那惊飞的鸿雁。
我们各自远在天的一方,
何时才能再次相逢相见。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈。吕际秀才是一位有才华的南方学子,他赴考不顺,生活贫困。张耒与吕际相识,在吕际南归之时,写下此诗,表达对他的同情与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“咽咽幽谷泉,萧萧秋竹风”起兴,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为下文抒发对吕际的同情做铺垫。同时,以“沧溟贮其胸”将吕际的才学比作大海,形象地表现出他学识的渊博。
- 对比手法:将吕际的才学“沧溟贮其胸”与他“出试辄不偶”的遭遇形成对比,突出他怀才不遇的处境,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“文章出贫贱,此事今古同”“但愿子富贵,不愿文日工”等语句,直白地表达了诗人的观点和情感,没有过多的雕琢,但却真挚动人。
- 情感表达:情感真挚深沉,既有对吕际才学的赞赏,又有对他科举不顺、生活贫困的同情,还有惜别之情和对重逢的期盼。这种复杂的情感层层递进,使诗歌具有很强的艺术感染力。
常见问题
《送吕际秀才南归》的作者和朝代是什么?
《送吕际秀才南归》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《送吕际秀才南归》主要写了什么?
这首诗是张耒为送吕际秀才南归而作,诗中先描绘了清幽孤寂之景,为全诗奠定了伤感的基调。接着叙述吕际才学出众却科举不顺、生活贫困的遭遇,表达了对他的同情。最后表达对吕际富贵的祝愿以及惜别与期盼重逢之情。
《送吕际秀才南归》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争激烈。吕际秀才是一位有才华的南方学子,他赴考不顺,生活贫困。张耒与吕际相识,在吕际南归之时,写下此诗,表达对他的同情与惜别之情。
《送吕际秀才南归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“咽咽幽谷泉,萧萧秋竹风”起兴,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为下文抒发对吕际的同情做铺垫。同时,以“沧溟贮其胸”将吕际的才学比作大海,形象地表现出他学识的渊博。 对比手法 :将吕际的才学“沧溟贮其胸”与他“出试辄不偶”的遭遇形成对比,突出他怀才不遇的处境,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“文章出贫...