次颍川

· 张耒

许昌古名都,气象良未替。
客子远道来,尘埃满襟袂。
黄昏造孤驿,买饭啮枯胾。
庭宽蟾蜍高,霜气彻寒被。
赖携朱提杯,可具一饭费。
无人劝我酌,孤独伴客醉。
笙箫谁家楼,语笑月中市。
何人不行乐,而我独涕泪。
夜长更漏稀,风急鼓鼙驶。
天明卷席去,行止随所值。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过颍川(许昌)时的所见所感。通过描述许昌的古老气象、旅途的疲惫、驿站的孤寂以及城市中他人的行乐场景,抒发了诗人内心的孤独、凄凉与对自身漂泊境遇的感慨。

逐句注释

  • “许昌古名都,气象良未替”:
    • 字词:“许昌”,古地名,曾为都城;“良”,确实;“未替”,没有衰落。
    • 句意:许昌是古老的都城,其气象依然没有衰落。
  • “客子远道来,尘埃满襟袂”:
    • 字词:“客子”,诗人自指;“襟袂”,衣襟和衣袖。
    • 句意:我这个游子从远方赶来,衣襟和衣袖上满是尘埃。
  • “黄昏造孤驿,买饭啮枯胾”:
    • 字词:“造”,到;“孤驿”,孤独的驿站;“啮”,咬;“枯胾”,干肉。
    • 句意:黄昏时分我来到孤独的驿站,买了饭吃着干肉。
  • “庭宽蟾蜍高,霜气彻寒被”:
    • 字词:“蟾蜍”,指月亮;“彻”,透。
    • 句意:庭院宽阔,月亮高高挂起,霜气透过寒冷的被子。
  • “赖携朱提杯,可具一饭费”:
    • 字词:“朱提杯”,泛指珍贵的杯子,这里可能指代钱;“具”,备办。
    • 句意:幸亏携带了值钱的东西,才能够支付这一顿饭的费用。
  • “无人劝我酌,孤独伴客醉”:
    • 字词:“酌”,饮酒。
    • 句意:没有人劝我喝酒,我独自伴着孤独而醉。
  • “笙箫谁家楼,语笑月中市”:
    • 字词:“笙箫”,乐器名;“市”,集市。
    • 句意:不知是谁家的楼上传来笙箫声,集市上在月光下人们欢声笑语。
  • “何人不行乐,而我独涕泪”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:别人都在寻欢作乐,而我却独自流泪。
  • “夜长更漏稀,风急鼓鼙驶”:
    • 字词:“更漏”,古代计时工具;“鼓鼙”,战鼓,这里泛指声音。
    • 句意:夜漫长,更漏声稀少,风急,各种声音呼啸而过。
  • “天明卷席去,行止随所值”:
    • 字词:“行止”,行动和停留;“所值”,遇到的情况。
    • 句意:天亮后我卷起席子离开,行动和停留都随遇而安。

现代译文

许昌是古老的都城,
至今气象依旧未曾衰落。
我这个游子从远方赶来,
衣襟和衣袖上沾满了尘埃。
黄昏时我来到孤独的驿站,
买了饭啃着干肉来充饥。
庭院宽阔,月亮高高挂起,
霜气透过寒冷的被子。
幸亏带着值钱的东西,
才够支付这顿饭的费用。
没有人劝我喝酒,
我独自伴着孤独而醉。
不知谁家楼上传来笙箫声,
集市上月光下人们欢声笑语。
别人都在寻欢作乐,
而我却独自伤心流泪。
夜漫长,更漏声稀少,
风急,各种声音呼啸而过。
天亮后我卷起席子离去,
行动和停留都随遇而安。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在旅途之中所作。诗人在被贬或调任的途中路过许昌,面对古老的都城和自己漂泊的境遇,有感而发写下此诗,抒发了自己的孤独与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将他人的行乐场景,如“笙箫谁家楼,语笑月中市”与自己的孤独凄凉“而我独涕泪”形成鲜明对比,突出了诗人内心的痛苦和孤独。
    • 借景抒情:通过描写“庭宽蟾蜍高,霜气彻寒被”“夜长更漏稀,风急鼓鼙驶”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和对自身命运的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“买饭啮枯胾”“赖携朱提杯,可具一饭费”等语句,直白地描绘出旅途的艰辛和生活的窘迫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、漂泊的意境。从黄昏到达驿站,到夜晚独自醉酒、流泪,再到天明继续赶路,诗人通过一系列的场景描写,让读者感受到他在旅途中的孤寂与无奈,使读者深刻体会到诗人内心的痛苦。

常见问题

《次颍川》的作者和朝代是什么?

《次颍川》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《次颍川》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人路过颍川(许昌)时的所见所感。通过描述许昌的古老气象、旅途的疲惫、驿站的孤寂以及城市中他人的行乐场景,抒发了诗人内心的孤独、凄凉与对自身漂泊境遇的感慨。

《次颍川》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在旅途之中所作。诗人在被贬或调任的途中路过许昌,面对古老的都城和自己漂泊的境遇,有感而发写下此诗,抒发了自己的孤独与感慨。

《次颍川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将他人的行乐场景,如“笙箫谁家楼,语笑月中市”与自己的孤独凄凉“而我独涕泪”形成鲜明对比,突出了诗人内心的痛苦和孤独。 借景抒情 :通过描写“庭宽蟾蜍高,霜气彻寒被”“夜长更漏稀,风急鼓鼙驶”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和对自身命运的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人...