朝雨

· 张耒

幽居感节物,僧舍值朝凉。
空檐落寒雨,滴滴响秋堂。
低飞林间翮,湿羽不能翔。
危叶别故枝,幽花泫晚芳。
悠悠清夜眠,促织催朝光。
日月怆已徂,吾行独迷方。
采采幽圃兰,岁晚日馨香。
君子健明德,勿为儿女伤。

简要说明

这首诗描绘了诗人在僧舍中感受朝雨的情景,借景抒情,表达了对时光流逝的感慨和对人生方向迷茫的惆怅,同时以兰自比,勉励自己要像君子一样修养品德,不要陷入儿女情长的悲伤中。

逐句注释

  • “幽居感节物,僧舍值朝凉”:
    • 字词:“幽居”,隐居;“节物”,各个季节的景物;“值”,遇到。
    • 句意:隐居生活中感慨季节景物的变化,在僧舍中遇到了早晨的凉意。
  • “空檐落寒雨,滴滴响秋堂”:
    • 字词:“空檐”,空荡荡的屋檐;“秋堂”,秋天的厅堂。
    • 句意:寒冷的雨滴从空荡荡的屋檐落下,滴滴答答地在秋天的厅堂中回响。
  • “低飞林间翮,湿羽不能翔”:
    • 字词:“翮”,鸟羽的茎,代指鸟;“翔”,飞翔。
    • 句意:林间的鸟儿低飞,因为羽毛被打湿而不能高高飞翔。
  • “危叶别故枝,幽花泫晚芳”:
    • 字词:“危叶”,快要掉落的叶子;“泫”,水珠下滴的样子。
    • 句意:快要掉落的叶子离开了原来的树枝,幽静的花朵带着晚开的芬芳,花瓣上还挂着水珠。
  • “悠悠清夜眠,促织催朝光”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子;“促织”,蟋蟀。
    • 句意:在悠长的清夜中入眠,蟋蟀的叫声催促着晨光的到来。
  • “日月怆已徂,吾行独迷方”:
    • 字词:“日月”,指时间;“怆”,悲伤;“徂”,过去;“迷方”,迷失方向。
    • 句意:时光悲伤地流逝了,我独自在人生的道路上迷失了方向。
  • “采采幽圃兰,岁晚日馨香”:
    • 字词:“采采”,茂盛的样子;“幽圃”,幽静的园圃;“岁晚”,年末。
    • 句意:幽静园圃里的兰花长得很茂盛,到了年末依然散发着香气。
  • “君子健明德,勿为儿女伤”:
    • 字词:“健”,使……强健;“明德”,光明的品德。
    • 句意:君子应该修养光明的品德,不要陷入儿女情长的悲伤之中。

现代译文

隐居生活里感慨季节变换,
在僧舍恰逢早晨的清凉。
寒雨从空荡的屋檐滴落,
滴滴答答在秋堂中回响。
林间鸟儿低飞羽毛湿了,
难以展翅在高空去翱翔。
枯叶离开它那原来树枝,
幽花带着晚香水珠闪亮。
在悠长的清夜中我入眠,
蟋蟀声催着那晨光初放。
时光悲伤地已经流逝了,
我独自在人生中迷方向。
园圃里兰花长得很茂盛,
年末依然散发阵阵清香。
君子应修养那光明品德,
莫要陷入儿女情的哀伤。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的时光流逝之叹和人生迷茫之感,推测可能是他在经历仕途挫折、处于人生困境时所作。他在僧舍借景抒情,抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了朝雨、寒檐、低飞的鸟、飘落的叶、带露的花等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。
    • 托物言志:以“幽圃兰”自比,兰花在岁晚依然散发着馨香,象征着君子即使在困境中也要坚守自己的品德,表达了诗人对自我品德修养的追求和勉励。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“空檐落寒雨,滴滴响秋堂”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷的秋雨图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从朝雨的凉意、林间的低飞之鸟到秋夜的蟋蟀声,再到对时光流逝的感慨,都让读者感受到诗人内心的迷茫和对未来的忧虑。最后以兰自勉,又使意境增添了一份坚定和希望。

常见问题

《朝雨》的作者和朝代是什么?

《朝雨》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《朝雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在僧舍中感受朝雨的情景,借景抒情,表达了对时光流逝的感慨和对人生方向迷茫的惆怅,同时以兰自比,勉励自己要像君子一样修养品德,不要陷入儿女情长的悲伤中。

《朝雨》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的时光流逝之叹和人生迷茫之感,推测可能是他在经历仕途挫折、处于人生困境时所作。他在僧舍借景抒情,抒发自己内心的复杂情感。

《朝雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了朝雨、寒檐、低飞的鸟、飘落的叶、带露的花等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。 托物言志 :以“幽圃兰”自比,兰花在岁晚依然散发着馨香,象征着君子即使在困境中也要坚守自己的品德,表达了诗人对自我品德修养的追求和勉励。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘...