出山

· 张耒

青山如君子,悦我非姿媚。
相逢一开颜,便有论交意。
今晨决然去,掺若执我袂。
谓山无见留,此事宁久置。
道边青发翁,下有白玉髓。
𣃁之龙蛇窟,自足饱吾世。
平生耽幽独,乃若忘朝市。
一官等尘垢,安得败成计。
草堂醉老子,虎溪大开士。
寄语二主人,为留三亩地。

简要说明

此诗以与青山的情感交流为线索,表达了诗人对青山的喜爱和眷恋之情。诗人借景抒情,通过描述自己与青山分别时的不舍,以及对隐居生活的向往,展现出他对官场的厌弃和对自由、宁静生活的追求。

逐句注释

  • “青山如君子,悦我非姿媚”:
    • 字词:“姿媚”,姿态妩媚。
    • 句意:青山就像君子一样,让我愉悦的并非它的姿态妩媚。
  • “相逢一开颜,便有论交意”:
    • 字词:“开颜”,露出笑容;“论交”,结交朋友。
    • 句意:与青山相逢我不禁露出笑容,便有了和它结交为友的心意。
  • “今晨决然去,掺若执我袂”:
    • 字词:“决然”,坚决的样子;“掺”,拉扯;“袂”,衣袖。
    • 句意:今天早晨我坚决要离开,青山好像在拉扯着我的衣袖。
  • “谓山无见留,此事宁久置”:
    • 字词:“见留”,挽留我;“宁”,岂,怎么。
    • 句意:说青山没有挽留我,这种事怎么能长久搁置不管呢。
  • “道边青发翁,下有白玉髓”:
    • 字词:“青发翁”,可能指路边的某种植物;“白玉髓”,传说中的仙药。
    • 句意:路边的青发翁下面,有白玉髓这种仙药。
  • “𣃁之龙蛇窟,自足饱吾世”:
    • 字词:“𣃁”,挖掘;“龙蛇窟”,有龙蛇出没的洞穴。
    • 句意:到龙蛇出没的洞穴去挖掘它,足够我享用一生了。
  • “平生耽幽独,乃若忘朝市”:
    • 字词:“耽”,沉溺;“朝市”,朝廷和集市,代指官场和世俗生活。
    • 句意:我平生沉溺于幽静独处,好像已经忘记了官场和世俗生活。
  • “一官等尘垢,安得败成计”:
    • 字词:“等”,等同;“败”,破坏;“成计”,既定的计划。
    • 句意:一个官职就像尘土污垢一样,怎么能破坏我既定的隐居计划呢。
  • “草堂醉老子,虎溪大开士”:
    • 字词:“草堂醉老子”,可能指隐居在草堂中饮酒的人;“虎溪大开士”,“虎溪”是庐山的一条溪流,“开士”指有德行的高僧。
    • 句意:隐居在草堂中饮酒的老者,以及庐山虎溪的高僧。
  • “寄语二主人,为留三亩地”:
    • 字词:“寄语”,传话;“二主人”,指前面提到的草堂醉老子和虎溪大开士。
    • 句意:传话给这两位主人,为我留下三亩地。

现代译文

青山就像君子一般,
让我愉悦并非它姿态妩媚。
与它相逢我绽开笑颜,
便有了和它结交的心意。
今天早晨我坚决要离开,
青山好像在拉扯我的衣袖。
说青山没有挽留我,
这种事怎能长久不管。
路边的青发翁下面,
藏着白玉髓那样的仙药。
到龙蛇洞穴去挖掘它,
足够我享用一辈子了。
我平生沉溺幽静独处,
好像已忘了官场世俗。
一个官职如尘土污垢,
怎能破坏我隐居的计划。
草堂中醉酒的老者,
虎溪旁有德行的高僧。
传话给这两位主人,
为我留下三亩土地。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他对官场生活感到厌倦,渴望归隐山林时所作。他在经历了官场的种种挫折后,越发向往宁静、自由的隐居生活,于是写下此诗表达自己的心境和决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将青山拟人化,如“相逢一开颜,便有论交意”“今晨决然去,掺若执我袂”,赋予青山以人的情感和动作,生动地表现出诗人与青山之间的深厚情谊,也体现出诗人对青山的喜爱和不舍。
    • 对比手法:将官场的“一官等尘垢”与隐居生活的美好进行对比,突出了诗人对官场的厌弃和对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“道边青发翁,下有白玉髓”等语句,简洁明了地描绘出隐居生活的想象场景。
  • 意境营造:通过对青山、青发翁、龙蛇窟等意象的描写,营造出一种清幽、神秘的意境,表达出诗人追求的远离尘世、宁静自由的生活境界。诗中既有与青山的情感交流,又有对隐居生活的憧憬,情景交融,使整首诗充满了浓厚的情感色彩和艺术感染力。

常见问题

《出山》的作者和朝代是什么?

《出山》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《出山》主要写了什么?

此诗以与青山的情感交流为线索,表达了诗人对青山的喜爱和眷恋之情。诗人借景抒情,通过描述自己与青山分别时的不舍,以及对隐居生活的向往,展现出他对官场的厌弃和对自由、宁静生活的追求。

《出山》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他对官场生活感到厌倦,渴望归隐山林时所作。他在经历了官场的种种挫折后,越发向往宁静、自由的隐居生活,于是写下此诗表达自己的心境和决心。

《出山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将青山拟人化,如“相逢一开颜,便有论交意”“今晨决然去,掺若执我袂”,赋予青山以人的情感和动作,生动地表现出诗人与青山之间的深厚情谊,也体现出诗人对青山的喜爱和不舍。 对比手法 :将官场的“一官等尘垢”与隐居生活的美好进行对比,突出了诗人对官场的厌弃和对隐居生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰...