龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止

· 张耒

积水多疾风,三日阻我舟。
天寒波涛恶,岸窟腾龙虬。
五更船篷鸣,冷风入衾裯。
平明诸山雪,烂漫铺琳球。
篙工笑相顾,拍拍我船头。
水魄小孤神,雾鬓横星眸。
仓卒祷即应,知我厌滞留。
稍晴景物好,柳色含新柔。
春风我故旧,迎我入东州。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在龟陵湾被大风阻挡行程三日,向小孤山之神祈祷后风停的经历。诗中描绘了恶劣的风浪景象以及雪后初晴的美好景色,表达了诗人对小孤山之神显灵的感激,以及摆脱滞留困境后轻松愉悦的心情。

逐句注释

  • “积水多疾风,三日阻我舟”:
    • 字词:“积水”,指龟陵湾的水域;“疾风”,猛烈的风。
    • 句意:这片水域常常有猛烈的风,已经把我的船阻挡了三天。
  • “天寒波涛恶,岸窟腾龙虬”:
    • 字词:“波涛恶”,波涛汹涌险恶;“岸窟”,岸边的洞穴;“龙虬”,传说中的蛟龙,这里形容风浪像蛟龙翻腾。
    • 句意:天气寒冷,波涛汹涌险恶,岸边洞穴仿佛有蛟龙在翻腾。
  • “五更船篷鸣,冷风入衾裯”:
    • 字词:“五更”,古代计时,约凌晨3 - 5点;“衾裯”,被子和床帐。
    • 句意:五更时分,船篷被风吹得呼呼作响,冷风钻进了我的被窝。
  • “平明诸山雪,烂漫铺琳球”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“烂漫”,杂乱分散的样子;“琳球”,美玉,这里形容雪像美玉般洁白。
    • 句意:天刚亮,看到群山都被雪覆盖,像美玉般杂乱地铺在山上。
  • “篙工笑相顾,拍拍我船头”:
    • 字词:“篙工”,撑船的人。
    • 句意:撑船的人相互笑着对望,轻轻拍打着船头。
  • “水魄小孤神,雾鬓横星眸”:
    • 字词:“水魄”,水神;“小孤神”,小孤山的神灵;“雾鬓”,像云雾般的发髻;“星眸”,明亮如星的眼睛。
    • 句意:小孤山的水神,有着如云雾般的发髻和明亮如星的眼睛。
  • “仓卒祷即应,知我厌滞留”:
    • 字词:“仓卒”,匆忙;“祷”,祈祷;“应”,回应。
    • 句意:我匆忙地祈祷马上就得到了回应,神灵知道我厌烦旅途的滞留。
  • “稍晴景物好,柳色含新柔”:
    • 字词:“稍晴”,天气渐渐晴朗;“新柔”,新生的柔软姿态。
    • 句意:天气渐渐晴朗,景色变得美好,柳色带着新生的柔软。
  • “春风我故旧,迎我入东州”:
    • 字词:“故旧”,老朋友;“东州”,诗人要前往的东方的州郡。
    • 句意:春风就像我的老朋友,迎接我进入东方的州郡。

现代译文

这片水域常常狂风大作,
已经把我的船阻挡了三天。
天气寒冷,波涛汹涌险恶,
岸边洞穴仿佛蛟龙在翻腾。
五更时分,船篷被风吹得作响,
冷风钻进了我的被窝。
天刚亮,群山都被雪覆盖,
像美玉般杂乱地铺在山上。
撑船的人相互笑着对望,
轻轻拍打着船头。
小孤山的水神,
有着如云雾般的发髻和明亮如星的眼睛。
我匆忙祈祷马上得到回应,
神灵知道我厌烦旅途的滞留。
天气渐渐晴朗,景色美好,
柳色带着新生的柔软。
春风就像我的老朋友,
迎接我进入东方的州郡。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。此诗创作背景可能是诗人在某次行程中途径龟陵湾时,遭遇狂风阻挡无法前行。在被阻三天后,他向小孤山之神匆忙祈祷,结果风停了,于是诗人有感而发创作了这首诗,记录下这次特殊的经历以及摆脱困境后的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写了狂风大作、波涛汹涌、寒冷刺骨的恶劣环境,如“天寒波涛恶,岸窟腾龙虬”“五更船篷鸣,冷风入衾裯”,与后文“稍晴景物好,柳色含新柔”的美好景色形成鲜明对比,突出了诗人心境从被困的烦闷到风停后的愉悦转变。
    • 拟人:“春风我故旧,迎我入东州”将春风拟人化,把春风当作老朋友,生动形象地表达了诗人摆脱滞留困境后轻松欢快的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“篙工笑相顾,拍拍我船头”等语句,用简洁直白的语言描绘出撑船人的动作神态,充满生活气息。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对风浪、寒冷、雪等景象的描写,营造出一种压抑、烦闷的意境,展现出诗人被困时的无奈;后半部分则描绘了晴朗的天气、柔美的柳色和亲切的春风,营造出轻松愉悦、充满希望的意境,体现了诗人摆脱困境后的欣喜。前后意境的变化,使诗歌富有层次感和感染力。

常见问题

《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止》的作者和朝代是什么?

《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在龟陵湾被大风阻挡行程三日,向小孤山之神祈祷后风停的经历。诗中描绘了恶劣的风浪景象以及雪后初晴的美好景色,表达了诗人对小孤山之神显灵的感激,以及摆脱滞留困境后轻松愉悦的心情。

《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。此诗创作背景可能是诗人在某次行程中途径龟陵湾时,遭遇狂风阻挡无法前行。在被阻三天后,他向小孤山之神匆忙祈祷,结果风停了,于是诗人有感而发创作了这首诗,记录下这次特殊的经历以及摆脱困境后的心情。

《龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写了狂风大作、波涛汹涌、寒冷刺骨的恶劣环境,如“天寒波涛恶,岸窟腾龙虬”“五更船篷鸣,冷风入衾裯”,与后文“稍晴景物好,柳色含新柔”的美好景色形成鲜明对比,突出了诗人心境从被困的烦闷到风停后的愉悦转变。 拟人 :“春风我故旧,迎我入东州”将春风拟人化,把春风当作老朋友,生动形象地表达了诗人摆脱滞留困境后轻松欢快的心情。 语言特色...