宿樊溪

· 张耒

黄州望樊山,秀色如可揽。
扁舟横江来,山脚系吾缆。
大川失汹涌,浅水澄可鉴。
北风吹疏雨,夜枕舟屡撼。
齐安不可望,灭没孤城暗。
奔流略溪口,龙蜃屡窥瞰。
平生千金质,戒惧敢忘暂。
兹游定何名,耿耿有余念。

简要说明

这首诗主要记录了诗人夜宿樊溪的所见所闻所感。描绘了樊溪周边的山川景色,包括樊山秀色、江水状态等,也叙述了夜晚风雨中舟船摇晃、齐安城影暗灭等情景,最后表达了诗人对此次游历的复杂感慨和内心的思索。

逐句注释

  • “黄州望樊山,秀色如可揽”:
    • 字词:“黄州”,今湖北黄冈;“樊山”,山名;“揽”,同“揽”,采摘、握持,这里引申为欣赏。
    • 句意:在黄州遥望樊山,那秀丽的山色好像可以伸手揽取。
  • “扁舟横江来,山脚系吾缆”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“系”,系,拴;“缆”,缆绳。
    • 句意:我驾着小船横渡长江而来,在山脚下拴好了缆绳。
  • “大川失汹涌,浅水澄可鉴”:
    • 字词:“大川”,指长江;“鉴”,镜子,这里作动词,照见。
    • 句意:长江失去了汹涌澎湃的气势,浅处的江水清澈得可以照见人影。
  • “北风吹疏雨,夜枕舟屡撼”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨点;“屡”,多次;“撼”,摇动。
    • 句意:北风吹着稀疏的雨点,夜里我枕着枕头,小船多次被摇动。
  • “齐安不可望,灭没孤城暗”:
    • 字词:“齐安”,古郡名,即黄州;“灭没”,隐没。
    • 句意:已经看不到齐安城了,那孤独的城池在风雨中渐渐隐没,一片昏暗。
  • “奔流略溪口,龙蜃屡窥瞰”:
    • 字词:“略”,经过;“龙蜃”,传说中的蛟龙和大蛤蜊,这里代指水中的灵异之物;“窥瞰”,窥视。
    • 句意:奔腾的江水经过溪口,好像有蛟龙等灵异之物多次在暗中窥视。
  • “平生千金质,戒惧敢忘暂”:
    • 字词:“千金质”,珍贵的生命;“戒惧”,警戒恐惧;“敢”,怎敢;“暂”,暂时。
    • 句意:我这一生珍视自己的生命,哪敢有片刻忘记警戒恐惧。
  • “兹游定何名,耿耿有余念”:
    • 字词:“兹”,这;“耿耿”,形容心中不能平静。
    • 句意:这次游历到底该如何命名呢,心中久久不能平静,还有很多思绪。

现代译文

在黄州远远眺望樊山,
那秀丽的景色仿佛伸手可及。
我驾着小船横渡长江来到这里,
在山脚边拴好了船缆。
长江不再汹涌澎湃,
浅浅的江水清澈得能照见身影。
北风吹着稀疏的雨点,
夜里我躺在船上,船多次被摇晃。
已经看不到齐安城了,
孤独的城池在风雨中渐渐隐没,一片昏暗。
奔腾的江水经过溪口,
好像有蛟龙等灵异之物在暗中窥视。
我这一生珍视自己的生命,
哪敢有片刻忘记警戒恐惧。
这次游历到底该叫什么呢,
心中久久不能平静,还有很多思绪。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他被贬黄州期间所作。他在黄州期间,游览山水,借景抒情,记录自己的所见所感,这首诗便是他在夜宿樊溪时有感而发创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对樊溪周边山川景色的描绘,如樊山秀色、平静的江水、风雨中的舟船等,又融入了诗人的情感和思绪。通过景色的变化,如从秀色可揽到风雨中城影暗灭,暗示了诗人心境的变化,将情感自然地融入到景色描写之中。
    • 虚实结合:“奔流略溪口,龙蜃屡窥瞰”一句,既有对江水奔腾经过溪口的实景描写,又有“龙蜃屡窥瞰”的虚写,增添了神秘的氛围,也表达了诗人内心的不安和警戒。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象。如“大川失汹涌,浅水澄可鉴”,用简洁的语言描绘出江水的状态;“北风吹疏雨,夜枕舟屡撼”,细腻地表现出夜晚风雨中舟船的摇晃,使读者能身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、不安且带有思索的意境。从开始的遥望樊山的平静,到夜晚风雨中的舟船摇晃、城影暗灭,再到对生命的警戒和对此次游历的思索,让读者感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于那个风雨交加的夜晚,与诗人一同感受这份孤寂和不安。

常见问题

《宿樊溪》的作者和朝代是什么?

《宿樊溪》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《宿樊溪》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人夜宿樊溪的所见所闻所感。描绘了樊溪周边的山川景色,包括樊山秀色、江水状态等,也叙述了夜晚风雨中舟船摇晃、齐安城影暗灭等情景,最后表达了诗人对此次游历的复杂感慨和内心的思索。

《宿樊溪》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他被贬黄州期间所作。他在黄州期间,游览山水,借景抒情,记录自己的所见所感,这首诗便是他在夜宿樊溪时有感而发创作的。

《宿樊溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对樊溪周边山川景色的描绘,如樊山秀色、平静的江水、风雨中的舟船等,又融入了诗人的情感和思绪。通过景色的变化,如从秀色可揽到风雨中城影暗灭,暗示了诗人心境的变化,将情感自然地融入到景色描写之中。 虚实结合 :“奔流略溪口,龙蜃屡窥瞰”一句,既有对江水奔腾经过溪口的实景描写,又有“龙蜃屡窥瞰”的虚写,增添了神秘的氛围,也表达了诗...