龟山祭淮词二首 送神

· 张耒

楚巫醉兮君不留,春风起兮木兰舟。
弭余楫兮饮君酒,君既不顾兮驾龙以出游。
凌九江兮勒沧海,万龙舞兮百灵会。
君孔乐兮我思君,望君故居兮其上片云。
水沦沦兮石碌碌,空祠草长兮风雨入君屋。
山中春兮鸟鸣悲,明月皎皎兮中夜来。

简要说明

这首诗是祭祀淮神仪式中的送神曲,描绘了祭祀结束后淮神离去的情景,表达了祭祀者对淮神的不舍与思念,同时通过对周围环境的描写营造出一种清冷、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “楚巫醉兮君不留,春风起兮木兰舟”:
    • 字词:“楚巫”,楚国的巫师,这里泛指祭祀时的巫祝;“君”,指淮神;“木兰舟”,用木兰树造的船,这里是对船的美称。
    • 句意:巫祝喝醉了,淮神却不愿留下,春风吹起,淮神乘坐着木兰舟要离开了。
  • “弭余楫兮饮君酒,君既不顾兮驾龙以出游”:
    • 字词:“弭”,停止;“楫”,船桨;“顾”,回头看。
    • 句意:我放下船桨,敬淮神一杯酒,可淮神却头也不回,驾着龙出去远游了。
  • “凌九江兮勒沧海,万龙舞兮百灵会”:
    • 字词:“凌”,超越;“九江”,泛指江河;“勒”,约束,这里有到达之意;“百灵”,各种神灵。
    • 句意:淮神超越江河,到达沧海,万条龙在舞动,各种神灵都来聚会。
  • “君孔乐兮我思君,望君故居兮其上片云”:
    • 字词:“孔”,很;“故居”,指淮神原来居住的地方。
    • 句意:淮神您在外面过得很快乐,可我却思念着您,望着您居住的地方,上面只有一片云彩。
  • “水沦沦兮石碌碌,空祠草长兮风雨入君屋”:
    • 字词:“沦沦”,水流动的样子;“碌碌”,石头堆积的样子;“空祠”,空荡荡的祠堂。
    • 句意:水在不停地流淌,石头堆积着,空荡荡的祠堂里杂草丛生,风雨吹进了您的屋子。
  • “山中春兮鸟鸣悲,明月皎皎兮中夜来”:
    • 字词:“中夜”,半夜。
    • 句意:山中正值春天,鸟儿的叫声却很悲伤,皎洁的明月在半夜升起来了。

现代译文

巫祝喝醉淮神不愿留,
春风吹起木兰舟远走。
我放下船桨敬您美酒,
您却不回头驾龙远游。
您越过江河到达沧海,
万龙舞动百神来聚会。
您在外快乐我把您念,
望着您故居只有片云。
水在流淌石头在堆积,
空祠草长风雨进您屋。
山中春天鸟儿叫声悲,
皎洁明月半夜升起来。

创作背景

张耒生活在北宋时期,当时祭祀活动较为常见。这首诗是他祭祀淮神时所作的送神曲。具体创作时间虽难以确切知晓,但可推测是他在与淮水相关的地区任职或游历期间,参与祭祀淮神的仪式,有感而发创作了此诗,以表达对淮神的尊崇与祭祀时的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中对淮神的出行进行了大胆想象,如“凌九江兮勒沧海,万龙舞兮百灵会”,描绘出淮神出行时的宏大壮观场景,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过描写“水沦沦兮石碌碌,空祠草长兮风雨入君屋”“山中春兮鸟鸣悲,明月皎皎兮中夜来”等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了祭祀者对淮神离去的不舍与思念之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感。诗句中多使用短句,读起来朗朗上口,且用词精准,如“沦沦”“碌碌”生动地描绘出水流和石头的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、清冷且略带哀伤的意境。前半部分描绘淮神离去时的壮观场景,后半部分则着重描写祭祀后环境的冷清,将人带入一个充满神话色彩又蕴含情感的世界,使读者能深刻感受到祭祀者的情感变化。

常见问题

《龟山祭淮词二首 送神》的作者和朝代是什么?

《龟山祭淮词二首 送神》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《龟山祭淮词二首 送神》主要写了什么?

这首诗是祭祀淮神仪式中的送神曲,描绘了祭祀结束后淮神离去的情景,表达了祭祀者对淮神的不舍与思念,同时通过对周围环境的描写营造出一种清冷、孤寂的氛围。

《龟山祭淮词二首 送神》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,当时祭祀活动较为常见。这首诗是他祭祀淮神时所作的送神曲。具体创作时间虽难以确切知晓,但可推测是他在与淮水相关的地区任职或游历期间,参与祭祀淮神的仪式,有感而发创作了此诗,以表达对淮神的尊崇与祭祀时的情感。

《龟山祭淮词二首 送神》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中对淮神的出行进行了大胆想象,如“凌九江兮勒沧海,万龙舞兮百灵会”,描绘出淮神出行时的宏大壮观场景,增添了诗歌的奇幻色彩。 借景抒情 :通过描写“水沦沦兮石碌碌,空祠草长兮风雨入君屋”“山中春兮鸟鸣悲,明月皎皎兮中夜来”等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了祭祀者对淮神离去的不舍与思念之情。 语言特色 :语言古朴典雅,富有节奏...