醉中杂言

· 张耒

老人攀花复藉草,春力着人如醉倒。
未容作计试留春,东风已与人俱老。
东君惜春不惜花,千红万紫委泥沙。
已教白日张锦绣,更欲平地兴云霞。
我欲呼客无酒肉,摘花插头悲发秃。
安得酿酒万瓮屠千羊,花间醉饱踏春阳。

简要说明

这首诗围绕春天展开,描绘了暮春时节繁花凋零的景象,抒发了诗人对春光易逝、人生老去的感慨,同时也流露出诗人渴望在花间尽情醉饮,享受春光的愿望,情感基调悲而不失旷达。

逐句注释

  • “老人攀花复藉草,春力着人如醉倒”:
    • 字词:“藉草”,躺在草地上;“春力”,春天的气息和活力;“着人”,附着在人身上。
    • 句意:老人一会儿攀折花朵,一会儿躺在草地上,春天的气息扑面而来,让人仿佛喝醉了一般。
  • “未容作计试留春,东风已与人俱老”:
    • 字词:“作计”,想出办法;“东风”,春风,这里代表春天。
    • 句意:还没来得及想出办法留住春天,春风已经和人一样老去了。
  • “东君惜春不惜花,千红万紫委泥沙”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“委”,丢弃,这里指花朵凋零。
    • 句意:东君怜惜春天却不怜惜花朵,千万朵娇艳的花儿都凋零在泥沙之中。
  • “已教白日张锦绣,更欲平地兴云霞”:
    • 字词:“白日”,白天;“张锦绣”,形容春天繁花似锦的景象;“兴云霞”,也是形容春天景色绚丽。
    • 句意:春天已经让白天变得繁花似锦,还想让大地上涌起如云霞般绚烂的色彩。
  • “我欲呼客无酒肉,摘花插头悲发秃”:
    • 字词:“呼客”,邀请客人;“发秃”,头发稀少。
    • 句意:我想邀请客人一起赏春,却没有酒肉招待,只能摘下花朵插在头上,悲叹自己头发稀少。
  • “安得酿酒万瓮屠千羊,花间醉饱踏春阳”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“瓮”,同“瓮”,一种盛酒的器具。
    • 句意:怎么能够酿造一万瓮酒,宰杀一千只羊,在花丛中醉饱之后漫步在春天的阳光下呢。

现代译文

老人时而攀折花朵,时而躺在草地上,
春天的气息让我仿佛喝醉般沉醉。
还没来得及设法留住春天,
春风已和我一样渐渐老去。
东君怜惜春天却不管花朵,
万千花朵凋零在泥沙里。
春天已让白天繁花似锦,
还想让大地如云霞般绚丽。
我想邀客却没有酒肉,
摘下花插头上悲叹发稀。
怎样才能酿万瓮美酒宰千只羊,
在花丛中醉饱漫步春日阳光。

创作背景

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨时光易逝、人生迟暮的情感来看,可能是他在经历了人生的诸多挫折后,在暮春时节触景生情而作。面对春天的消逝,诗人联想到自己的人生境遇,从而借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“东君惜春不惜花”将东君拟人化,赋予其情感和行为,生动形象地写出了春天虽美好但花朵易凋零的无奈,同时也流露出诗人对春天的惋惜之情。
    • 对比手法:“已教白日张锦绣,更欲平地兴云霞”描绘出春天绚丽多彩的景象,与“千红万紫委泥沙”中花朵凋零的惨状形成鲜明对比,突出了春光易逝的主题。
  • 语言特色:语言直白自然,质朴易懂,如“老人攀花复藉草”“我欲呼客无酒肉”等语句,以口语化的表达展现出诗人真实的情感和生活场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:诗中先描绘了春天生机勃勃、繁花似锦的景象,如“已教白日张锦绣,更欲平地兴云霞”,营造出一种绚烂美好的意境;接着笔锋一转,描写花朵凋零“千红万紫委泥沙”,营造出一种衰败、凄凉的氛围。最后诗人表达出渴望在花间醉饱的愿望,又让意境多了一丝旷达。整首诗意境随着情感的变化而变化,情景交融,深刻地表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好生活的向往。

常见问题

《醉中杂言》的作者和朝代是什么?

《醉中杂言》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《醉中杂言》主要写了什么?

这首诗围绕春天展开,描绘了暮春时节繁花凋零的景象,抒发了诗人对春光易逝、人生老去的感慨,同时也流露出诗人渴望在花间尽情醉饮,享受春光的愿望,情感基调悲而不失旷达。

《醉中杂言》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨时光易逝、人生迟暮的情感来看,可能是他在经历了人生的诸多挫折后,在暮春时节触景生情而作。面对春天的消逝,诗人联想到自己的人生境遇,从而借诗抒发内心的感慨。

《醉中杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“东君惜春不惜花”将东君拟人化,赋予其情感和行为,生动形象地写出了春天虽美好但花朵易凋零的无奈,同时也流露出诗人对春天的惋惜之情。 对比手法 :“已教白日张锦绣,更欲平地兴云霞”描绘出春天绚丽多彩的景象,与“千红万紫委泥沙”中花朵凋零的惨状形成鲜明对比,突出了春光易逝的主题。 语言特色 :语言直白自然,质朴易懂,如“老人攀花复藉草”...