这首诗描绘了一种简单质朴、闲适自在的生活场景,表达了诗人对这种淡泊生活的喜爱与满足。同时邀请好友潘邠老常来相聚,展现出两人之间亲密的友情,传达出不慕荣华富贵、安于平淡的人生态度。
贻潘邠老
采庭之菊香有余,烹园之蔬甘且柔。
贤哉二子,又复何求。
鬼不尔责,人不尔仇。
沽酒可饮,江鱼可羞。
又安用列鼎食珍,佩印封侯。
我居柯西,相隔一里,可以杖履朝往而夕游。
必未厌我乞酰与借马,但只恐勤君赤脚与露头。
不然将吾颜子箪食瓢饮屡空之乐,又欲翻董生清明玉杯繁露之春秋。
简要说明
逐句注释
- “有屋可以读书,有竹可以忘忧”:
- 字词:“忘忧”,竹子常给人清幽宁静之感,能让人忘却忧愁。
- 句意:有屋子可以用来读书,有竹子可以让人忘却忧愁。
- “采庭之菊香有余,烹园之蔬甘且柔”:
- 字词:“庭”,庭院;“园”,菜园;“甘且柔”,味道甜美而且口感柔软。
- 句意:采摘庭院里的菊花香气浓郁,烹饪菜园中的蔬菜甜美又鲜嫩。
- “贤哉二子,又复何求”:
- 字词:“二子”,这里指诗人自己和潘邠老;“复何求”,还有什么可追求的呢。
- 句意:我们俩如此贤达,这样的生活还有什么可奢求的呢。
- “鬼不尔责,人不尔仇”:
- 字词:“尔”,你,这里泛指诗人和友人;“责”,责备;“仇”,仇恨。
- 句意:鬼神不会责备我们,人们也不会仇视我们。
- “沽酒可饮,江鱼可羞”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“羞”,同“馐”,指菜肴。
- 句意:买来酒可以饮用,江上捕捞的鱼可以作为美味的菜肴。
- “又安用列鼎食珍,佩印封侯”:
- 字词:“列鼎食珍”,排列鼎器,食用珍贵的食物,形容生活奢侈;“佩印封侯”,佩戴官印,被封为侯爵,指获取高官厚禄。
- 句意:又哪里用得着奢侈地享用珍馐美馔,获取高官厚禄呢。
- “我居柯西,相隔一里,可以杖履朝往而夕游”:
- 字词:“柯西”,地名;“杖履”,拄着拐杖,穿着鞋子,指出行;“朝往而夕游”,早上前往,晚上游玩回来。
- 句意:我居住在柯西,和你相隔只有一里路,我们可以拄着拐杖早上就去彼此家中,晚上再游玩回来。
- “必未厌我乞酰与借马,但只恐勤君赤脚与露头”:
- 字词:“酰”,醋;“赤脚与露头”,指为琐事奔波而顾不得体面。
- 句意:你一定不会厌烦我向你讨要醋或者借马,但只怕频繁地麻烦你,让你为我琐事奔波。
- “不然将吾颜子箪食瓢饮屡空之乐,又欲翻董生清明玉杯繁露之春秋”:
- 字词:“颜子”,指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称,“箪食瓢饮”出自《论语》,形容生活贫困;“董生”,指董仲舒,西汉著名思想家,著有《春秋繁露》等;“翻”,研读。
- 句意:要不然我就享受像颜回那样箪食瓢饮却自得其乐的生活,又想去深入研读董仲舒阐释《春秋》的著作。
现代译文
有屋子可以安心读书,
有竹子能够忘却忧愁。
采摘庭院菊花香气盈袖,
烹煮菜园蔬菜美味可口。
我们二人如此贤达,
这样的生活夫复何求。
鬼神不会对我们责备,
人们也不会把我们记仇。
买来美酒可以尽情畅饮,
江上鲜鱼能做成佳肴下酒。
哪里还用得着奢侈享乐,
去追求那高官厚禄封侯。
我住在柯西,与你仅隔一里,
可以早上就去你家晚上再游。
你肯定不会厌烦我借醋借马,
只担心总麻烦你奔波难休。
要不我就学颜回安贫乐道,
再深入研读董仲舒的春秋。
创作背景
张耒生活在北宋时期,他仕途坎坷,历经多次被贬。在这样的人生境遇下,他逐渐看淡了功名利禄,转而追求一种平淡、闲适的生活。这首诗可能是他在某个时期生活相对安定,与好友潘邠老距离较近时所作,通过描绘自己的生活场景和心境,表达对这种生活的满足以及对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中先详细地铺陈了自己的生活场景,如读书、赏竹、采菊、烹蔬等,从多个方面展现出一种宁静、惬意的生活状态,使读者能真切感受到诗人所追求的生活之美。
- 对比:将自己平淡的生活与“列鼎食珍,佩印封侯”的富贵生活进行对比,突出了诗人不慕荣华、安于平淡的人生态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出生活细节,如“必未厌我乞酰与借马,但只恐勤君赤脚与露头”,以日常琐事入诗,充满了生活气息。
- 意境营造:通过对生活场景的描写,营造出一种悠然自得、宁静祥和的意境。整首诗展现出诗人在平淡生活中获得的满足感和幸福感,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。同时,诗中也流露出诗人与友人之间真挚的友情,使这种意境更加温馨动人。
常见问题
《贻潘邠老》的作者和朝代是什么?
《贻潘邠老》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《贻潘邠老》主要写了什么?
这首诗描绘了一种简单质朴、闲适自在的生活场景,表达了诗人对这种淡泊生活的喜爱与满足。同时邀请好友潘邠老常来相聚,展现出两人之间亲密的友情,传达出不慕荣华富贵、安于平淡的人生态度。
《贻潘邠老》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,他仕途坎坷,历经多次被贬。在这样的人生境遇下,他逐渐看淡了功名利禄,转而追求一种平淡、闲适的生活。这首诗可能是他在某个时期生活相对安定,与好友潘邠老距离较近时所作,通过描绘自己的生活场景和心境,表达对这种生活的满足以及对友情的珍视。
《贻潘邠老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈描写 :诗中先详细地铺陈了自己的生活场景,如读书、赏竹、采菊、烹蔬等,从多个方面展现出一种宁静、惬意的生活状态,使读者能真切感受到诗人所追求的生活之美。 对比 :将自己平淡的生活与“列鼎食珍,佩印封侯”的富贵生活进行对比,突出了诗人不慕荣华、安于平淡的人生态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出生活细节,...