寒食歌

· 张耒

东风芳草长,寒食春茫茫。
人家掩门去,鸡犬自相将。
原头簇簇柳与花,行人往来长叹嗟。
旧坟新冢累累是,裂钱浇酒何人家。
桑上鸣鸠唤山雨,雨脚萧萧山日暮。
归来门巷正春寒,花底残红落无数。
北里悲啼夜未休,清弦脆管起南楼。
古今歌笑何时尽,芳草白杨春复秋。
去年巧笑秋千女,今年嫁作东家妇。
彩绳画柱似当年,只有朱颜不如故。
百人学仙无一成,麻姑不见但闻名。
万斛春醪须痛饮,江边渔父笑人醒。

简要说明

这首诗围绕寒食节展开,描绘了寒食节的景象,包括野外的坟冢、雨中的暮景等,借景抒发了对时光流逝、人生无常的感慨,表达了及时行乐的思想。

逐句注释

  • “东风芳草长,寒食春茫茫”:
    • 字词:“东风”,春风;“茫茫”,广阔无边的样子。
    • 句意:春风吹拂,芳草生长,寒食节时春天的景色一片广阔。
  • “人家掩门去,鸡犬自相将”:
    • 字词:“将”,相偕、相伴。
    • 句意:人们都掩门外出,鸡犬自在地相伴。
  • “原头簇簇柳与花,行人往来长叹嗟”:
    • 字词:“簇簇”,一丛丛、一堆堆;“嗟”,叹息。
    • 句意:原野上一丛丛的柳与花,行人来来往往,不住地长叹叹息。
  • “旧坟新冢累累是,裂钱浇酒何人家”:
    • 字词:“累累”,连续不断,这里形容坟墓众多;“裂钱”,烧纸钱。
    • 句意:旧坟新墓到处都是,不知道是哪户人家在烧纸钱、浇酒祭祀。
  • “桑上鸣鸠唤山雨,雨脚萧萧山日暮”:
    • 字词:“鸠”,鸟名,这里指斑鸠;“雨脚”,密集落地的雨点。
    • 句意:桑树上斑鸠啼叫仿佛在呼唤山雨,雨点纷纷落下,山间已是日暮时分。
  • “归来门巷正春寒,花底残红落无数”:
    • 字词:“残红”,凋残的花。
    • 句意:回到家门巷里正透着春寒,花下凋落了无数残花。
  • “北里悲啼夜未休,清弦脆管起南楼”:
    • 字词:“北里”,泛指居民区;“清弦脆管”,指清脆的弦乐和管乐声。
    • 句意:北面居民区悲啼声一夜未停,南面楼上却响起了清脆的乐声。
  • “古今歌笑何时尽,芳草白杨春复秋”:
    • 字词:“歌笑”,这里指人们的欢乐与悲伤;“白杨”,常种在坟旁。
    • 句意:古往今来人们的欢笑与悲啼何时才会结束,只有芳草和白杨历经春秋。
  • “去年巧笑秋千女,今年嫁作东家妇”:
    • 字词:“巧笑”,美好的笑容;“秋千”,即秋千。
    • 句意:去年还在秋千上笑得甜美的女子,今年已嫁作邻家的媳妇。
  • “彩绳画柱似当年,只有朱颜不如故”:
    • 字词:“彩绳画柱”,指秋千的彩绳和画柱;“朱颜”,红润美好的容颜。
    • 句意:彩绳和画柱还和当年一样,只是人的容颜已不如从前。
  • “百人学仙无一成,麻姑不见但闻名”:
    • 字词:“麻姑”,神话中的女仙。
    • 句意:上百人学仙没有一个成功,麻姑也只是听闻其名而不见其人。
  • “万斛春醪须痛饮,江边渔父笑人醒”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“春醪”,春酒;“渔父”,代指隐者。
    • 句意:要痛饮万斛春酒,江边的渔父会嘲笑那些清醒的人。

现代译文

东风吹拂,芳草疯长,
寒食时节,春光迷茫。
人们掩门纷纷外出,
鸡犬自在相伴游逛。
原野上柳花簇拥,
行人来往叹息惆怅。
旧坟新冢连绵不断,
不知谁家祭祀忙乱。
桑上鸠鸟唤来山雨,
雨丝飘洒山间日暮。
归来门巷春寒料峭,
花下残红纷纷落掉。
北里悲啼一夜未停,
南楼乐声清脆动听。
古往今来悲欢无尽,
芳草白杨春秋又更。
去年秋千笑靥女子,
今年已做邻家娇妻。
彩绳画柱一如当年,
只是容颜不复从前。
百人学仙无人成功,
麻姑之名只在传说。
痛饮春酒一醉方休,
江边渔父笑人清醒。

创作背景

张耒生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也潜藏着一些危机。寒食节是传统祭祀节日,人们会在这一天祭扫坟墓。张耒可能是在寒食节外出,看到了寒食节的种种景象,包括祭祀的场面、时光的变迁等,从而触发了他对人生、时光的思考,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“北里悲啼夜未休,清弦脆管起南楼”,将北面居民区的悲啼与南面楼上的乐声形成鲜明对比,突出了人生的悲欢无常;“去年巧笑秋千女,今年嫁作东家妇”,将去年女子的青春活泼与今年的嫁为人妇进行对比,体现了时光的流逝。
    • 借景抒情:通过描写寒食节的自然景色,如“原头簇簇柳与花”“桑上鸣鸠唤山雨,雨脚萧萧山日暮”“花底残红落无数”等,营造出一种凄凉、伤感的氛围,抒发了诗人对时光易逝、人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“裂钱浇酒何人家”“只有朱颜不如故”等语句,用简洁的语言表达出深刻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。寒食节的坟冢、暮雨、残花等景象,加上诗人对时光和人生的感慨,使读者感受到一种岁月流逝、人生短暂的无奈与悲凉。同时,诗的结尾“万斛春醪须痛饮,江边渔父笑人醒”又带有一种超脱和及时行乐的意味,进一步丰富了诗歌的意境。

常见问题

《寒食歌》的作者和朝代是什么?

《寒食歌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寒食歌》主要写了什么?

这首诗围绕寒食节展开,描绘了寒食节的景象,包括野外的坟冢、雨中的暮景等,借景抒发了对时光流逝、人生无常的感慨,表达了及时行乐的思想。

《寒食歌》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也潜藏着一些危机。寒食节是传统祭祀节日,人们会在这一天祭扫坟墓。张耒可能是在寒食节外出,看到了寒食节的种种景象,包括祭祀的场面、时光的变迁等,从而触发了他对人生、时光的思考,写下了这首诗。

《寒食歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“北里悲啼夜未休,清弦脆管起南楼”,将北面居民区的悲啼与南面楼上的乐声形成鲜明对比,突出了人生的悲欢无常;“去年巧笑秋千女,今年嫁作东家妇”,将去年女子的青春活泼与今年的嫁为人妇进行对比,体现了时光的流逝。 借景抒情 :通过描写寒食节的自然景色,如“原头簇簇柳与花”“桑上鸣鸠唤山雨,雨脚萧萧山日暮”“花底残红落无数”...