这首《寒鸦词》以寒鸦为主要描写对象,描绘了寒鸦在九月时节出现的景象,包括其啼声、群飞聚噪之态等。诗人借寒鸦的迁徙联想到时光流逝和自身的羁旅之愁,表达了对岁月变迁的感慨以及归乡的期盼。
寒鸦词
啼声清哀晚纷泊,迭和群音和且乐。
朋飞聚噪动百千,颈腹如霜双翅玄。
风高日落田中至,部队崩腾钲鼓沸。
高林古道榆柳郊,落叶晴霜荆棘地。
志士朝闻感岁华,田家候尔知寒事。
垅头雪消牛挽犁,荡漾春风吹尔归。
投寒避暖竟何事,长伴燕鸿南北飞。
我滞穷城未知返,为尔年年悲岁晚。
扁舟东下会有期,明年见尔长淮岸。
简要说明
逐句注释
- “寒鸦来时九月天,黄梁萧萧人刈田”:
- 字词:“萧萧”,形容风吹谷物的声音;“刈田”,割田,收割庄稼。
- 句意:寒鸦飞来的时候是九月的时节,黄粱在风中发出萧萧声,人们正在田里收割庄稼。
- “啼声清哀晚纷泊,迭和群音和且乐”:
- 字词:“纷泊”,纷纷栖止;“迭和”,互相唱和。
- 句意:寒鸦啼叫声清越哀伤,傍晚时分纷纷栖息,它们互相唱和,声音和谐欢快。
- “朋飞聚噪动百千,颈腹如霜双翅玄”:
- 字词:“朋飞”,成群飞行;“玄”,黑色。
- 句意:成百上千只寒鸦成群飞行,聚集在一起喧闹,它们的颈和腹部像霜一样洁白,双翅是黑色的。
- “风高日落田中至,部队崩腾钲鼓沸”:
- 字词:“部队”,指寒鸦飞行的队列;“崩腾”,奔腾;“钲鼓沸”,形容寒鸦的喧闹声像钲鼓齐鸣一样嘈杂。
- 句意:风大日落之时,寒鸦来到田中,它们飞行的队列奔腾喧闹,声音如同钲鼓齐鸣。
- “高林古道榆柳郊,落叶晴霜荆棘地”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:寒鸦栖息在长着榆树和柳树的高林古道边,那里是有落叶、晴霜和荆棘的地方。
- “志士朝闻感岁华,田家候尔知寒事”:
- 字词:“岁华”,时光;“寒事”,冬季来临的农事准备。
- 句意:有志之士早晨听到寒鸦的叫声会感慨时光流逝,农民们等候寒鸦的到来知道冬天即将来临,要开始做农事准备了。
- “垄头雪消牛挽犁,荡漾春风吹尔归”:
- 字词:“垄头”,田埂;“挽犁”,拉犁。
- 句意:田埂上的雪融化了,牛拉着犁耕地,荡漾的春风会吹着寒鸦归来。
- “投寒避暖竟何事,长伴燕鸿南北飞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:寒鸦追逐寒冷躲避温暖究竟是为了什么呢,长久地陪伴着燕子和大雁在南北之间迁徙。
- “我滞穷城未知返,为尔年年悲岁晚”:
- 字词:“滞”,滞留;“穷城”,偏远的城市;“岁晚”,年末。
- 句意:我滞留在偏远的城市不知道什么时候回去,因为寒鸦每年的出现而悲叹年末的到来。
- “扁舟东下会有期,明年见尔长淮岸”:
- 字词:“扁舟”,小船;“长淮”,淮河。
- 句意:乘坐小船东下的日子会有的,明年会在淮河岸边见到寒鸦。
现代译文
寒鸦飞来时正值九月的时光,
黄粱在风中作响人们在割田。
寒鸦啼声清哀傍晚纷纷栖落,
群鸦互相唱和声音和谐欢畅。
成百上千只寒鸦成群飞聚噪,
颈腹洁白如雪双翅乌黑发亮。
风高日落寒鸦来到了田野上,
队列奔腾喧闹好似钲鼓沸响。
它们栖息在榆柳郊的古道旁,
那是有落叶霜雪荆棘的地方。
志士听到啼声感慨时光流逝,
农民等候寒鸦知晓冬事已降。
田埂雪融牛儿拉着犁去耕地,
荡漾春风会把寒鸦送回北方。
寒鸦逐寒避暖到底所为何事,
长久陪伴燕鸿南北来回奔忙。
我滞留偏远之城不知何时返,
因寒鸦每年悲叹年末的时光。
乘坐扁舟东下总会有那一日,
明年定在淮河岸边把你相望。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的经历,可能是他被贬官滞留在偏远之地时所作。此时他目睹寒鸦的迁徙等景象,触景生情,借寒鸦抒发自己对时光流逝的感慨和归乡的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以寒鸦为寄托,通过描写寒鸦的活动、迁徙等,表达自己内心的情感。寒鸦的南北飞行象征着时光的流转和世事的变迁,同时也暗示了诗人自己漂泊不定的境遇。
- 动静结合:诗中既有对寒鸦“朋飞聚噪动百千”“部队崩腾钲鼓沸”等动态的描写,展现出寒鸦群飞喧闹的场景;又有对“高林古道榆柳郊,落叶晴霜荆棘地”等静态环境的描绘,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“寒鸦来时九月天,黄梁萧萧人刈田”等句,用简洁的语言勾勒出一幅九月乡村的画面。同时,对寒鸦的描写又富有形象感,如“颈腹如霜双翅玄”,准确地描绘出寒鸦的外形特征。
- 意境营造:通过对寒鸦活动场景以及周围环境的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。在这种意境中,诗人感慨时光流逝和自身的羁旅之愁,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。诗的结尾“扁舟东下会有期,明年见尔长淮岸”又透露出一丝对未来的期许,给全诗增添了一抹亮色。
常见问题
《寒鸦词》的作者和朝代是什么?
《寒鸦词》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寒鸦词》主要写了什么?
这首《寒鸦词》以寒鸦为主要描写对象,描绘了寒鸦在九月时节出现的景象,包括其啼声、群飞聚噪之态等。诗人借寒鸦的迁徙联想到时光流逝和自身的羁旅之愁,表达了对岁月变迁的感慨以及归乡的期盼。
《寒鸦词》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的经历,可能是他被贬官滞留在偏远之地时所作。此时他目睹寒鸦的迁徙等景象,触景生情,借寒鸦抒发自己对时光流逝的感慨和归乡的渴望。
《寒鸦词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以寒鸦为寄托,通过描写寒鸦的活动、迁徙等,表达自己内心的情感。寒鸦的南北飞行象征着时光的流转和世事的变迁,同时也暗示了诗人自己漂泊不定的境遇。 动静结合 :诗中既有对寒鸦“朋飞聚噪动百千”“部队崩腾钲鼓沸”等动态的描写,展现出寒鸦群飞喧闹的场景;又有对“高林古道榆柳郊,落叶晴霜荆棘地”等静态环境的描绘,动静相衬,使诗歌画面更加生...