这首诗描绘了江南水乡秋日采莲的场景,展现了采莲女的活泼可爱以及她们与吴儿之间含蓄的爱情。通过对采莲活动和男女情感互动的描写,营造出一种浪漫而略带惆怅的氛围。
江南曲
平湖碧玉烟波阔,芰荷风起秋香发。
采莲女儿红粉新,舟中笑语隔烟闻。
高系红裙袖双卷,不惜浮萍沾皓腕。
争先采得隠船篷,多少相欺互相问。
吴儿荡桨来何事,手指荷花示深意。
郎指莲房妾折丝,莲不到头丝不止。
月上潮平四散归,舟轻楫短去如飞。
断肠脉脉两无语,寄情流水传相思。
采莲女儿红粉新,舟中笑语隔烟闻。
高系红裙袖双卷,不惜浮萍沾皓腕。
争先采得隠船篷,多少相欺互相问。
吴儿荡桨来何事,手指荷花示深意。
郎指莲房妾折丝,莲不到头丝不止。
月上潮平四散归,舟轻楫短去如飞。
断肠脉脉两无语,寄情流水传相思。
简要说明
逐句注释
- “平湖碧玉烟波阔,芰荷风起秋香发”:
- 字词:“平湖”,平静的湖面;“碧玉”,形容湖水碧绿如美玉;“芰荷”,菱叶与荷叶;“发”,散发。
- 句意:平静的湖面像碧玉一样,烟波浩渺广阔,菱叶和荷叶在秋风中摇曳,散发着秋日的清香。
- “采莲女儿红粉新,舟中笑语隔烟闻”:
- 字词:“红粉新”,指采莲女化妆得很艳丽;“隔烟闻”,隔着烟雾传来。
- 句意:采莲的女儿们妆容艳丽,在船中欢快的笑语隔着烟雾都能听到。
- “高系红裙袖双卷,不惜浮萍沾皓腕”:
- 字词:“高系红裙”,把红色的裙子高高系起;“皓腕”,洁白的手腕。
- 句意:她们把红裙高高系起,双袖卷起,丝毫不顾浮萍会沾到洁白的手腕。
- “争先采得隐船篷,多少相欺互相问”:
- 字词:“隐船篷”,藏在船篷里;“相欺”,相互逗趣。
- 句意:她们争先采到莲蓬后藏在船篷里,互相逗趣、询问。
- “吴儿荡桨来何事,手指荷花示深意”:
- 字词:“吴儿”,指江南的青年男子;“示深意”,表达深情。
- 句意:江南的青年男子划船过来做什么呢?手指着荷花表达深情。
- “郎指莲房妾折丝,莲不到头丝不止”:
- 字词:“莲房”,莲蓬;“丝”,谐音“思”,寓意思念。
- 句意:男子指着莲蓬,女子折断莲丝,寓意着莲子不采完,思念就不会停止。
- “月上潮平四散归,舟轻楫短去如飞”:
- 字词:“月上”,月亮升起;“潮平”,潮水涨平;“楫”,船桨。
- 句意:月亮升起,潮水涨平,采莲的人们四散回家,小船轻快,船桨短小,行驶起来像飞一样。
- “断肠脉脉两无语,寄情流水传相思”:
- 字词:“断肠”,形容极度伤心;“脉脉”,含情不语的样子。
- 句意:男女双方含情脉脉,伤心断肠却默默无语,只能把相思之情寄托给流水传递。
现代译文
平静的湖面如碧玉般烟波浩渺,
菱叶荷叶在秋风中散发着秋香。
采莲的姑娘们妆容艳丽清新,
船中的欢声笑语隔着烟雾飘荡。
她们高高系起红裙卷起双袖,
不顾浮萍沾染那洁白的手腕。
争先采到莲蓬藏在船篷里面,
互相逗趣嬉戏着询问情况。
江南的青年划船过来为哪般,
手指荷花传递着心中的深情。
男子指着莲蓬女子折断莲丝,
莲子不完思念就不会停止。
月亮升起潮水涨平各自回家,
小船轻快如飞地驶向远方。
两人含情脉脉伤心却不言语,
把相思之情寄托给潺潺流水。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,北宋时期江南地区经济繁荣,水乡风光秀丽,采莲是当地常见的生活场景。这首诗可能是张耒游历江南时,被江南水乡的采莲景象所吸引,有感而发创作而成,展现了江南水乡的生活风情和男女之间纯真的爱情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“平湖碧玉烟波阔”“芰荷风起秋香发”等对静态湖景和动态秋风的描写,又有采莲女的欢声笑语、吴儿荡桨等动态场景,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 谐音双关:“莲不到头丝不止”中,“丝”谐音“思”,一语双关,巧妙地表达了男女之间绵绵不绝的思念之情,增添了诗歌的含蓄美。
- 人物刻画:通过对采莲女的外貌(“红粉新”)、动作(“高系红裙袖双卷”“争先采得隐船篷”)和语言(“多少相欺互相问”)的描写,生动地刻画了采莲女活泼可爱的形象。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,充满了生活气息。如“舟中笑语隔烟闻”“多少相欺互相问”等语句,生动地描绘出采莲场景的热闹和欢快。
- 意境营造:整首诗营造出一种浪漫而略带惆怅的意境。前半部分描绘了采莲的欢快场景,后半部分则通过男女之间的情感互动和分别时的情景,表现出相思的哀愁,情景交融,使读者能够深刻感受到江南水乡的风情和男女之间纯真的爱情。
常见问题
《江南曲》的作者和朝代是什么?
《江南曲》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《江南曲》主要写了什么?
这首诗描绘了江南水乡秋日采莲的场景,展现了采莲女的活泼可爱以及她们与吴儿之间含蓄的爱情。通过对采莲活动和男女情感互动的描写,营造出一种浪漫而略带惆怅的氛围。
《江南曲》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,北宋时期江南地区经济繁荣,水乡风光秀丽,采莲是当地常见的生活场景。这首诗可能是张耒游历江南时,被江南水乡的采莲景象所吸引,有感而发创作而成,展现了江南水乡的生活风情和男女之间纯真的爱情。
《江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“平湖碧玉烟波阔”“芰荷风起秋香发”等对静态湖景和动态秋风的描写,又有采莲女的欢声笑语、吴儿荡桨等动态场景,动静相衬,使画面生动鲜活。 谐音双关 :“莲不到头丝不止”中,“丝”谐音“思”,一语双关,巧妙地表达了男女之间绵绵不绝的思念之情,增添了诗歌的含蓄美。 人物刻画 :通过对采莲女的外貌(“红粉新”)、动作(“高系红裙袖双...