片雪歌

· 张耒

瑶池一片孤飞雪,风急身轻飞不歇。
谁将翠袖遮得归,十斛明珠换与谁。
金龟贵客迎将去,玉作辎𫐌载尘雾。
人间不解桃李心,独与琵琶自相语。
主人白头情不亲,朱楼夜锁梨花春。
愿同花落寄流水,飘出朱门随路尘。
长恐此生空已矣,从此失身轻薄子。
人生但乐两知心,谁是琼瑶孰泥滓。
莺惊中弹花辞树,蝶散蜂惊春日暮。
风光不断流水长,不知片雪今何处。

简要说明

这首诗以“片雪”为象征,描绘了一位女子的不幸遭遇和内心的痛苦。诗中展现了女子的美貌与孤独,她虽被富贵之人迎去,却得不到真心相待,渴望能与知心人相伴,害怕失身于轻薄子,最后以景结情,表达出对女子命运的感叹。

逐句注释

  • “瑶池一片孤飞雪,风急身轻飞不歇”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里营造出一种超凡脱俗的氛围;“孤飞”,突出雪的孤独。
    • 句意:如同瑶池中有一片孤独飞舞的雪,风急且雪身轻盈,一直飞舞不停。
  • “谁将翠袖遮得归,十斛明珠换与谁”:
    • 字词:“翠袖”,代指女子;“十斛明珠”,形容价值极高,常用来表示对美人的追求。
    • 句意:谁能用翠袖将这片雪般的女子遮挡着带回去,又有谁能用十斛明珠来换取她呢。
  • “金龟贵客迎将去,玉作辎𫐌载尘雾”:
    • 字词:“金龟贵客”,指地位高贵的人;“玉作辎𫐌”,用玉装饰的车,形容车的华贵。
    • 句意:有地位高贵的客人将女子迎去,她乘坐着玉饰的车扬起一路尘雾。
  • “人间不解桃李心,独与琵琶自相语”:
    • 字词:“桃李心”,比喻女子美好的心思和情感;“琵琶”,常被用来表达女子的哀怨之情。
    • 句意:人世间没有人能理解女子美好的心思,她只能独自对着琵琶诉说心事。
  • “主人白头情不亲,朱楼夜锁梨花春”:
    • 字词:“主人”,指迎接女子的人;“朱楼”,华丽的楼阁;“梨花春”,象征女子的青春美貌。
    • 句意:主人已年老,对女子并无真情,夜晚将女子锁在华丽的楼阁中,她的青春美貌被辜负。
  • “愿同花落寄流水,飘出朱门随路尘”:
    • 字词:“花落寄流水”,象征女子渴望摆脱困境;“朱门”,指富贵人家。
    • 句意:女子希望能像落花一样随流水飘走,离开这富贵人家,随路上的尘土飘荡。
  • “长恐此生空已矣,从此失身轻薄子”:
    • 字词:“空已矣”,指一生虚度;“轻薄子”,品行不端的人。
    • 句意:女子长久以来害怕这一生就这样虚度,从此失身于品行不端的人。
  • “人生但乐两知心,谁是琼瑶孰泥滓”:
    • 字词:“两知心”,指彼此心意相通;“琼瑶”,美玉,比喻美好的人或事物;“泥滓”,比喻丑恶的人或事物。
    • 句意:人生只要能与知心人相伴就快乐了,可谁是美好的人,谁又是丑恶的人呢。
  • “莺惊中弹花辞树,蝶散蜂惊春日暮”:
    • 字词:“莺惊中弹”,黄莺被弹丸击中而受惊;“花辞树”,花从树上掉落。
    • 句意:黄莺被弹丸击中受惊,花朵从树上掉落,蝴蝶和蜜蜂都被惊扰,春天的傍晚即将来临。
  • “风光不断流水长,不知片雪今何处”:
    • 字词:“风光”,景色;“片雪”,指代女子。
    • 句意:风光不断,流水悠长,不知道那片如雪般的女子如今在哪里。

现代译文

像瑶池中有一片孤独飞舞的雪,
风急雪轻,它一直飞舞不停。
谁能用衣袖将这雪般的女子带回,
又有谁能用大量明珠把她换走。
有高贵的客人将女子迎了去,
她坐在华丽的车中扬起尘雾。
人世间没人懂女子的美好心思,
她只能独自对着琵琶倾诉衷肠。
主人年老对女子并无真情意,
夜晚把她锁在华丽楼阁里。
女子愿如落花随流水飘走,
离开这富贵人家随尘土飘荡。
她常怕这一生就这样虚度,
从此失身于品行不端的人。
人生能与知心人相伴才快乐,
可谁好谁坏又怎能分得清。
黄莺中弹受惊花朵纷纷掉落,
蝴蝶蜜蜂惊散春天即将过去。
风光不停流水悠悠长流,
不知那如雪的女子如今在哪。

创作背景

张耒生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,但也存在一些社会问题和文化矛盾。此诗具体创作背景不详,但从诗的内容来看,可能是张耒有感于社会中女子的不幸命运而作。在当时的社会环境下,女子往往处于被动和弱势地位,婚姻和命运常常不能自主,张耒或许借此诗表达对这些女子的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以“片雪”象征女子,突出女子的纯洁、孤独和身不由己的命运,使诗歌更具含蓄美和艺术感染力。
    • 借景抒情:“莺惊中弹花辞树,蝶散蜂惊春日暮”通过描写春天傍晚的衰败景象,烘托出女子命运的悲惨和凄凉,将女子的情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“瑶池一片孤飞雪”“玉作辎𫐌载尘雾”等诗句,运用生动的描写,营造出了一种梦幻而又凄凉的氛围。同时,诗句通俗易懂,却能深刻地表达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从女子的孤独、不被理解,到她对命运的担忧和无奈,再到最后以景结情,不知道女子的去向,都让读者感受到一种深深的惆怅和叹息,仿佛置身于那个女子的悲惨世界之中。

常见问题

《片雪歌》的作者和朝代是什么?

《片雪歌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《片雪歌》主要写了什么?

这首诗以“片雪”为象征,描绘了一位女子的不幸遭遇和内心的痛苦。诗中展现了女子的美貌与孤独,她虽被富贵之人迎去,却得不到真心相待,渴望能与知心人相伴,害怕失身于轻薄子,最后以景结情,表达出对女子命运的感叹。

《片雪歌》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,但也存在一些社会问题和文化矛盾。此诗具体创作背景不详,但从诗的内容来看,可能是张耒有感于社会中女子的不幸命运而作。在当时的社会环境下,女子往往处于被动和弱势地位,婚姻和命运常常不能自主,张耒或许借此诗表达对这些女子的同情。

《片雪歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :以“片雪”象征女子,突出女子的纯洁、孤独和身不由己的命运,使诗歌更具含蓄美和艺术感染力。 借景抒情 :“莺惊中弹花辞树,蝶散蜂惊春日暮”通过描写春天傍晚的衰败景象,烘托出女子命运的悲惨和凄凉,将女子的情感融入到景色之中。 语言特色 :语言优美且富有表现力,如“瑶池一片孤飞雪”“玉作辎𫐌载尘雾”等诗句,运用生动的描写,营造出了一种梦幻...