这首诗围绕石鼓文展开,先描述了周宣王时期的功绩,包括北伐猃狁、南征淮夷等,引出石鼓的来历。接着讲述石鼓历经千年兵火,珍贵不再,而后提到友人用瓦器交换石鼓文拓本这一奇事,又对瓦器的来历进行猜测,最后感慨这两件奇物多亏有他们珍视,否则将零落于尘埃。
瓦器易石鼓文歌
朝来吉日差我马,夜视云汉忧民瘼。
桓桓方召执弓钺,蔼蔼申韩赐圭爵。
北驱猃狁走豺狼,南伐淮夷斩鲸鳄。
明堂车马走争先,清庙笙镛尸载乐。
岐阳大猎纪功伐,石鼓岩岩万夫凿。
千年兵火变朝市,后世纸笔传冥漠。
迹荒事远贵者寡,叹惜风霜日摧剥。
君诚嗜古更过我,易以瓦器尤奇卓。
满盘苍玉列我前,制古形奇异雕琢。
羲黄已亡巧伪起,采椽土木消纯朴。
何为获此上古器,经历万古遭搜掠。
寥寥墨翟骨已朽,尚有遗风传隠约。
又疑晏子矫齐俗,陶土抟泥从俭薄。
或云古者宗庙器,斥弃金玉先诚确。
是时此物参鼎俎,蒉桴土鼓诚为乐。
呜呼二物信奇绝,赖有吾徒与提握。
不然乌瓦与荒碑,坐见尘埃就零落。
简要说明
逐句注释
- “周纲既季宣王作,提剑挥呵天地廓”:
- 字词:“周纲”,周朝的纲纪;“季”,末世;“廓”,开阔。
- 句意:周朝纲纪到了末世,周宣王兴起,他提剑呼喊,使天地为之开阔。
- “朝来吉日差我马,夜视云汉忧民瘼”:
- 字词:“差”,派遣;“云汉”,银河;“瘼”,疾苦。
- 句意:早上选择吉日派遣我的马匹出征,夜晚望着银河忧虑百姓的疾苦。
- “桓桓方召执弓钺,蔼蔼申韩赐圭爵”:
- 字词:“桓桓”,威武的样子;“方召”,指方叔和召虎,周宣王时的贤臣;“钺”,大斧;“蔼蔼”,众多的样子;“申韩”,申国和韩国的国君;“圭爵”,圭和爵,是古代的礼器和酒器,这里代指爵位。
- 句意:威武的方叔和召虎手持弓和斧,众多的申国和韩国国君被赐予爵位。
- “北驱猃狁走豺狼,南伐淮夷斩鲸鳄”:
- 字词:“猃狁”,古代北方的少数民族;“鲸鳄”,比喻淮夷的首领。
- 句意:向北驱逐猃狁,让他们像豺狼一样逃走,向南征伐淮夷,斩杀他们的首领。
- “明堂车马走争先,清庙笙镛尸载乐”:
- 字词:“明堂”,古代天子宣明政教的地方;“清庙”,祭祀祖先的宗庙;“笙镛”,两种乐器;“尸”,古代祭祀时代表死者受祭的人。
- 句意:在明堂里车马争先奔走,在清庙中笙和镛奏响,代表死者受祭的人载歌载舞。
- “岐阳大猎纪功伐,石鼓岩岩万夫凿”:
- 字词:“岐阳”,岐山之南;“功伐”,功绩;“岩岩”,高耸的样子。
- 句意:在岐阳举行大规模狩猎来记载功绩,石鼓高耸,是由万人开凿而成。
- “千年兵火变朝市,后世纸笔传冥漠”:
- 字词:“朝市”,朝廷和集市,这里指社会;“冥漠”,渺茫。
- 句意:经过千年的兵火,社会发生了变化,后世只能通过纸笔来传承渺茫的历史。
- “迹荒事远贵者寡,叹惜风霜日摧剥”:
- 字词:“迹荒事远”,事迹荒废,事情久远;“摧剥”,摧残。
- 句意:石鼓的事迹荒废,年代久远,珍视它的人越来越少,只能叹息它被风霜日益摧残。
- “君诚嗜古更过我,易以瓦器尤奇卓”:
- 字词:“嗜古”,爱好古代文化;“奇卓”,奇特卓越。
- 句意:你真的比我更爱好古代文化,用瓦器来交换石鼓文拓本尤其奇特卓越。
- “满盘苍玉列我前,制古形奇异雕琢”:
- 字词:“苍玉”,这里指石鼓文拓本;“制古”,制作古朴;“异雕琢”,不同于一般的雕琢。
- 句意:满盘的石鼓文拓本摆在我面前,制作古朴,形状奇特,不同于一般的雕琢。
- “羲黄已亡巧伪起,采椽土木消纯朴”:
- 字词:“羲黄”,伏羲和黄帝;“巧伪”,机巧虚伪;“采椽”,用柞木做椽子,形容生活简朴。
- 句意:伏羲和黄帝已经逝去,机巧虚伪之风兴起,用柞木做椽子的简朴生活消失了,淳朴的风气也消散了。
- “何为获此上古器,经历万古遭搜掠”:
- 字词:“上古器”,指瓦器。
- 句意:为什么能获得这上古的器物,它经历了万古还遭到搜掠。
- “寥寥墨翟骨已朽,尚有遗风传隠约”:
- 字词:“墨翟”,墨子,主张节俭;“遗风”,遗留下来的风气。
- 句意:墨子已经死去很久,他的骨头都已经腐朽,但还有他遗留下来的风气隐约流传。
- “又疑晏子矫齐俗,陶土抟泥从俭薄”:
- 字词:“晏子”,晏婴,春秋时期齐国的贤臣,主张节俭;“矫”,矫正;“抟”,捏聚。
- 句意:又怀疑是晏子矫正齐国的风俗,用陶土捏聚成器物,崇尚节俭。
- “或云古者宗庙器,斥弃金玉先诚确”:
- 字词:“宗庙器”,宗庙祭祀用的器物;“斥弃”,抛弃。
- 句意:有人说这是古代宗庙祭祀用的器物,抛弃金玉而用它,这种说法确实有道理。
- “是时此物参鼎俎,蒉桴土鼓诚为乐”:
- 字词:“参”,参与;“鼎俎”,古代祭祀用的器具;“蒉桴土鼓”,用草扎成的鼓槌和土做的鼓。
- 句意:当时这个器物和鼎俎一起用于祭祀,用蒉桴土鼓演奏确实是一种乐趣。
- “呜呼二物信奇绝,赖有吾徒与提握”:
- 字词:“二物”,指石鼓文拓本和瓦器;“提握”,提携把握。
- 句意:唉,这两件器物确实奇特至极,多亏有我们这些人来珍视它们。
- “不然乌瓦与荒碑,坐见尘埃就零落”:
- 字词:“乌瓦”,黑瓦,这里指瓦器;“荒碑”,荒废的石碑,这里指石鼓。
- 句意:不然的话,这些瓦器和石鼓就会眼看着被尘埃埋没而零落。
现代译文
周朝纲纪到了末世,周宣王兴起,他提剑呼喊,让天地为之开阔。
早上选择吉日派遣马匹出征,夜晚望着银河忧虑百姓的疾苦。
威武的方叔和召虎手持弓斧,众多申韩国君被赐予爵位。
向北驱逐猃狁如赶豺狼,向南征伐淮夷斩杀首领。
明堂里车马争先奔走,清庙中笙镛奏响,祭祀者载歌载舞。
岐阳大猎记载功绩,高耸石鼓由万人开凿。
千年兵火使社会变迁,后世只能靠纸笔传承渺茫历史。
石鼓事迹荒废久远,珍视它的人稀少,叹息它被风霜摧残。
你比我更爱古物,用瓦器换石鼓文拓本尤其奇特。
满盘石鼓文拓本摆在面前,制作古朴形状奇特。
伏羲黄帝逝去,机巧虚伪之风兴起,淳朴风气消散。
为何能得这上古瓦器,它历经万古还遭搜掠。
墨子虽死,遗风隐约流传。
又疑是晏子矫正齐俗,用陶土制器崇尚节俭。
有人说它是宗庙祭器,抛弃金玉用它确有道理。
当时它与鼎俎共用于祭祀,用蒉桴土鼓演奏也是乐趣。
唉,这两件器物实在奇特,多亏有我们来珍视。
不然这些瓦器和石鼓,只能看着被尘埃埋没而零落。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时金石学开始兴起,文人雅士对古代器物和金石文字的研究与收藏逐渐成为风尚。诗人可能是在这样的文化氛围下,与友人进行了用瓦器交换石鼓文拓本的事情,有感而发创作了这首诗。诗中通过对周宣王时期历史的回顾,展现石鼓的来历和历史价值,又对瓦器的来历进行猜测,表达了对古代文化的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中先实写周宣王时期的历史功绩,包括北伐、南征、祭祀等场景,后虚写对瓦器来历的猜测,如联想到墨子、晏子等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:运用了众多历史典故,如“方召”“申韩”“猃狁”“淮夷”等,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“桓桓”“蔼蔼”等叠词的运用,生动地描绘出人物的形象和场景的氛围。同时,诗歌的语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对历史场景的描绘和对古物来历的想象,营造出一种古朴、厚重的意境。诗中既有对历史辉煌的追忆,又有对古物命运的感慨,使读者感受到时间的沧桑和文化传承的重要性。
常见问题
《瓦器易石鼓文歌》的作者和朝代是什么?
《瓦器易石鼓文歌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《瓦器易石鼓文歌》主要写了什么?
这首诗围绕石鼓文展开,先描述了周宣王时期的功绩,包括北伐猃狁、南征淮夷等,引出石鼓的来历。接着讲述石鼓历经千年兵火,珍贵不再,而后提到友人用瓦器交换石鼓文拓本这一奇事,又对瓦器的来历进行猜测,最后感慨这两件奇物多亏有他们珍视,否则将零落于尘埃。
《瓦器易石鼓文歌》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时金石学开始兴起,文人雅士对古代器物和金石文字的研究与收藏逐渐成为风尚。诗人可能是在这样的文化氛围下,与友人进行了用瓦器交换石鼓文拓本的事情,有感而发创作了这首诗。诗中通过对周宣王时期历史的回顾,展现石鼓的来历和历史价值,又对瓦器的来历进行猜测,表达了对古代文化的珍视。
《瓦器易石鼓文歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中先实写周宣王时期的历史功绩,包括北伐、南征、祭祀等场景,后虚写对瓦器来历的猜测,如联想到墨子、晏子等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :运用了众多历史典故,如“方召”“申韩”“猃狁”“淮夷”等,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“桓桓”“蔼蔼”等叠词的运用,生动地描绘出...