啄木词

· 张耒

红锦长绦当背垂,紫檀槽稳横朱丝。
美人亭亭面如雪,纤手当弦金杆拨。
弹成丁丁啄木声,春林蔽日春昼晴。
徘徊深枝穿翠叶,玉喙劳时还暂歇。
深园断岭人不知,中有槎枒风雨枝。
蠹多虫老饱可乐,山静花深终日啄。
雄雌相求飞且鸣,高枝砺嘴枝有声。
无功忍使饥肠饱,有意却教枯树青。
疾弹如歌细如语,曲欲终时情更驻。
一声穿树忽惊飞,叶动枝摇不知处。

简要说明

这首《啄木词》描绘了美人弹奏琵琶所模拟出的啄木鸟啄木之音及啄木鸟的活动场景,展现了春日山林的生机,表达了对啄木鸟勤勉有功的赞美,同时也在音乐描绘中融入了情感,给人以丰富的听觉与视觉感受。

逐句注释

  • “红锦长绦当背垂,紫檀槽稳横朱丝”:
    • 字词:“红锦长绦”,红色锦缎制成的长丝带;“紫檀槽”,用紫檀木制作的琵琶琴身;“朱丝”,红色的琴弦。
    • 句意:红色的锦缎长丝带垂在背后,紫檀木制成的琴身稳稳地横放着红色的琴弦。
  • “美人亭亭面如雪,纤手当弦金杆拨”:
    • 字词:“亭亭”,形容美人身姿修长;“金杆拨”,用金子装饰的拨子。
    • 句意:美人身姿修长,面容洁白如雪,纤细的手拿着金拨子在琴弦上弹奏。
  • “弹成丁丁啄木声,春林蔽日春昼晴”:
    • 字词:“丁丁”,模拟啄木鸟啄木的声音。
    • 句意:弹奏出像啄木鸟啄木的“丁丁”声,此时春日的树林遮蔽了阳光,白昼晴朗。
  • “徘徊深枝穿翠叶,玉喙劳时还暂歇”:
    • 字词:“玉喙”,啄木鸟洁白如玉的嘴巴。
    • 句意:啄木鸟在深树枝间徘徊,穿过翠绿的叶子,它辛苦啄木时也会暂时休息一下。
  • “深园断岭人不知,中有槎枒风雨枝”:
    • 字词:“槎枒”,树枝参差不齐的样子。
    • 句意:幽深的园子和断开的山岭少有人知,里面有经历风雨后参差不齐的树枝。
  • “蠹多虫老饱可乐,山静花深终日啄”:
    • 字词:“蠹”,蛀虫。
    • 句意:那里蛀虫多而且大,啄木鸟吃得饱饱的很快乐,在幽静的山间、幽深的花丛中整日啄食。
  • “雄雌相求飞且鸣,高枝砺嘴枝有声”:
    • 字词:“砺嘴”,磨嘴。
    • 句意:雄鸟和雌鸟互相追逐,边飞边叫,在高枝上磨嘴时树枝也发出声响。
  • “无功忍使饥肠饱,有意却教枯树青”:
    • 字词:“忍”,忍心。
    • 句意:啄木鸟不忍心无功而让自己饥肠辘辘,它有意啄木使得枯树重新焕发生机。
  • “疾弹如歌细如语,曲欲终时情更驻”:
    • 字词:“驻”,停留。
    • 句意:快速弹奏时像唱歌,轻柔弹奏时像细语,曲子快要结束时情感更加浓郁。
  • “一声穿树忽惊飞,叶动枝摇不知处”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:突然一声弦音如啄木鸟穿过树林受惊飞起,树叶摇动、树枝晃动,却不知它飞到了哪里。

现代译文

红色锦缎长丝带垂在背后,
紫檀木琴身稳稳横放红琴弦。
美人身姿修长面容洁白如雪,
纤细的手拿着金拨子弹琴弦。
弹奏出丁丁的啄木鸟啄木声,
春日树林遮蔽阳光白昼晴朗。
啄木鸟在深树枝间徘徊穿叶,
辛苦啄木也会暂时停下休息。
幽深园子断岭少有人知晓,
里面有经历风雨的参差树枝。
那里蛀虫多又大吃得很快乐,
在静山深花丛中整日啄不停。
雄雌啄木鸟互相追逐飞鸣,
在高枝磨嘴时树枝也有响声。
不忍心无功让自己肚儿饿,
有意啄木让枯树又变葱茏。
快速弹奏如唱歌轻柔如细语,
曲子将终时情感更加浓郁。
一声弦音如啄木鸟受惊飞起,
只见叶动枝摇却不知它去向。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但北宋文化繁荣,音乐艺术较为发达,琵琶是当时常见的乐器。张耒可能在观赏美人弹奏琵琶时,被其模拟出的啄木鸟啄木声所吸引,从而创作了此诗,借琵琶之音展现啄木鸟的形象与山林之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:将听觉上的琵琶声转化为视觉上啄木鸟的活动场景,如“弹成丁丁啄木声,春林蔽日春昼晴”,把琵琶声与春日山林之景联系起来,使读者在听觉感受的基础上产生更丰富的视觉联想。
    • 拟人:“无功忍使饥肠饱,有意却教枯树青”,赋予啄木鸟以人的情感和意志,赞美啄木鸟的勤劳和有功,深化了诗歌的主题。
    • 动静结合:诗中既有啄木鸟“徘徊深枝穿翠叶”的动态描写,也有“春林蔽日春昼晴”的静态场景,动静相衬,展现出山林的生机与宁静。
  • 语言特色:语言生动形象,如“丁丁”“亭亭”等象声词和叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和表现力,使诗歌读起来朗朗上口,同时也准确地描绘出了各种形象和声音。
  • 意境营造:通过对琵琶声的描绘,营造出了一幅春日山林的意境,有阳光明媚的树林、活动的啄木鸟、幽深的园子和山岭等,让读者仿佛身临其境。诗歌结尾“一声穿树忽惊飞,叶动枝摇不知处”,给人一种空灵、悠远的感觉,增添了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《啄木词》的作者和朝代是什么?

《啄木词》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《啄木词》主要写了什么?

这首《啄木词》描绘了美人弹奏琵琶所模拟出的啄木鸟啄木之音及啄木鸟的活动场景,展现了春日山林的生机,表达了对啄木鸟勤勉有功的赞美,同时也在音乐描绘中融入了情感,给人以丰富的听觉与视觉感受。

《啄木词》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但北宋文化繁荣,音乐艺术较为发达,琵琶是当时常见的乐器。张耒可能在观赏美人弹奏琵琶时,被其模拟出的啄木鸟啄木声所吸引,从而创作了此诗,借琵琶之音展现啄木鸟的形象与山林之景。

《啄木词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 通感 :将听觉上的琵琶声转化为视觉上啄木鸟的活动场景,如“弹成丁丁啄木声,春林蔽日春昼晴”,把琵琶声与春日山林之景联系起来,使读者在听觉感受的基础上产生更丰富的视觉联想。 拟人 :“无功忍使饥肠饱,有意却教枯树青”,赋予啄木鸟以人的情感和意志,赞美啄木鸟的勤劳和有功,深化了诗歌的主题。 动静结合 :诗中既有啄木鸟“徘徊深枝穿翠叶”的动态描写,也...