光山谣

· 张耒

舣舟淮南望新息,天遣清淮限南北。
崎岖细路入光山,野色苍凉秋日白。
八月获稻田无水,蚱蜢群飞稻干死。
危桥绝涧闻水声,喧喧汲水争瓶罂。
昏昏落日衔远山,鸟啼车辙未得闲。
县公吴生我世旧,为我烹羊酤斗酒。
灯前醉饱纷就眠,五更开门星满天。
长年他乡心惘然,远途辛勤难具言。

简要说明

《光山谣》描绘了诗人前往光山途中及在光山的所见所闻所感。诗中展现了淮南地区秋日田野的荒凉景象,如稻田干涸、蚱蜢乱飞等,也叙述了在县公吴生处受到款待的情景,最后抒发了诗人长期漂泊他乡的惘然与旅途的辛劳。

逐句注释

  • “舣舟淮南望新息,天遣清淮限南北”:
    • 字词:“舣舟”,船泊岸边;“新息”,古县名;“限”,分隔。
    • 句意:船停靠在淮南,眺望新息县,上天安排清澈的淮河分隔南北。
  • “崎岖细路入光山,野色苍凉秋日白”:
    • 字词:“崎岖”,形容山路不平;“野色”,野外的景色。
    • 句意:沿着崎岖的小路进入光山,野外景色苍凉,秋日的阳光惨白。
  • “八月获稻田无水,蚱蜢群飞稻干死”:
    • 字词:“获”,同“获”;“蚱蜢”,一种昆虫。
    • 句意:八月本是收获稻谷的时节,但稻田里却没有水,蚱蜢成群飞舞,稻谷都干枯而死。
  • “危桥绝涧闻水声,喧喧汲水争瓶罂”:
    • 字词:“危桥”,危险的桥;“绝涧”,深涧;“瓶罂”,泛指盛水的容器。
    • 句意:在危险的桥上跨越深涧能听到水声,人们喧闹着争抢用瓶罂汲水。
  • “昏昏落日衔远山,鸟啼车辙未得闲”:
    • 字词:“衔”,像用嘴叼着;“车辙”,车轮压出的痕迹。
    • 句意:昏暗的落日仿佛衔在远山之上,鸟儿啼叫,而车轮还在前行不得空闲。
  • “县公吴生我世旧,为我烹羊酤斗酒”:
    • 字词:“县公”,古代的一种爵位;“世旧”,世交;“酤”,买。
    • 句意:光山县公吴生是我的世交,他为我烹煮羊肉,买来美酒。
  • “灯前醉饱纷就眠,五更开门星满天”:
    • 字词:“纷”,纷纷。
    • 句意:在灯光前酒醉饭饱后纷纷入睡,五更天打开门看到满天繁星。
  • “长年他乡心惘然,远途辛勤难具言”:
    • 字词:“惘然”,失意的样子;“具言”,详细说。
    • 句意:长年漂泊在他乡,心中满是失意,这遥远旅途的辛勤难以详细诉说。

现代译文

船停靠在淮南,眺望新息县,
上天安排淮河分隔南北两方。
沿着崎岖小路进入光山境内,
野外景色苍凉,秋日阳光惨白。
八月本应收获,稻田却已无水,
蚱蜢成群乱飞,稻谷干枯而死。
在危桥上跨越深涧听到水声,
人们喧闹着争抢着汲水灌瓶。
昏暗落日仿佛衔在远山之上,
鸟儿啼叫,车轮依旧前行不止。
光山县公吴生是我的老世交,
他为我烹煮羊肉还买来美酒。
灯光前酒醉饭饱后纷纷入睡,
五更开门只见满天闪烁繁星。
长年漂泊他乡心中满是失意,
这远途的辛勤实在难以尽言。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中所表达的长期漂泊他乡的情感以及对旅途艰辛的描述来看,可能是他在被贬或外放任职途中经过光山时所作。当时的社会虽然表面上经济繁荣,但也存在着一些问题,如农业生产可能受到自然灾害的影响,诗中稻田干涸的景象或许也反映了一定的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对淮南、光山秋日荒凉景色的描写,如“野色苍凉秋日白”“八月获稻田无水”等,又有对自身情感的抒发,如“长年他乡心惘然”,将旅途的所见之景与内心的漂泊之感融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的心境。
    • 叙事与抒情结合:前半部分详细叙述了从淮南到光山的旅途经历,包括所见的自然景象和人们的生活场景,后半部分则转入抒情,讲述在吴生处受到款待以及抒发自己长期漂泊的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感的表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的语言描绘出一幅幅生动的画面,如“蚱蜢群飞稻干死”“喧喧汲水争瓶罂”等,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到当时的情景。
  • 意境营造:通过对秋日田野、落日、深山等景象的描写,营造出一种荒凉、孤寂的意境,很好地烘托出诗人长期漂泊他乡的惘然与旅途的艰辛,使整首诗充满了浓厚的沧桑感。

常见问题

《光山谣》的作者和朝代是什么?

《光山谣》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《光山谣》主要写了什么?

《光山谣》描绘了诗人前往光山途中及在光山的所见所闻所感。诗中展现了淮南地区秋日田野的荒凉景象,如稻田干涸、蚱蜢乱飞等,也叙述了在县公吴生处受到款待的情景,最后抒发了诗人长期漂泊他乡的惘然与旅途的辛劳。

《光山谣》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中所表达的长期漂泊他乡的情感以及对旅途艰辛的描述来看,可能是他在被贬或外放任职途中经过光山时所作。当时的社会虽然表面上经济繁荣,但也存在着一些问题,如农业生产可能受到自然灾害的影响,诗中稻田干涸的景象或许也反映了一定的社会现实。

《光山谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对淮南、光山秋日荒凉景色的描写,如“野色苍凉秋日白”“八月获稻田无水”等,又有对自身情感的抒发,如“长年他乡心惘然”,将旅途的所见之景与内心的漂泊之感融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的心境。 叙事与抒情结合 :前半部分详细叙述了从淮南到光山的旅途经历,包括所见的自然景象和人们的生活场景,后半部分则转入抒情,讲述在吴生处受到...