这首诗是张耒赠给晁二的作品。诗的前半部分描绘了海外异域的奇异景象、贸易往来的场景,后半部分着重描写琉璃瓶的特征,将琉璃瓶与宗教传说相联系,最后以琉璃瓶的品质比喻晁二的品德和才华,表达了对晁二的赞美与期望,希望两人能一同在仕途上有所作为。
琉璃瓶歌赠晁二
鳌身翻澜山为崩,金乌下啄狞龙腾。
狂须奇鬣万族朋,巨神日月双手擎。
夸娥愁思乌戢翎,老鱼战死风雨腥。
长彗下扫千里惊,浅洲一席块为城。
蛮儿夷女奇弁缨。
大舶映天日百程,怒帆吼风战飞鹏。
舟中之人怪眉睛,兽肌鸟舌髻翘撑。
万金明珠络如绳,白衣夜明非缟缯。
以有易无百货倾,室中开橐光出楹。
非石非玉色绀青,昆吾宝铁雕春冰。
表里洞彻中虚明,宛然而深是为瓶。
补陀真人一铢衣,攀膝燕坐花雨飞。
兜罗宝手亲挈携,杨枝取露救渴饥。
海师跪请颡有胝,番禺宝市无光辉。
流传人间入吾手,包以百袭吴绵厚。
择人而归今子授。
烂然光辉子文章,清明无垢君肺肠。
比君之德君勿忘,与君同升白玉堂。
简要说明
逐句注释
- “火维荒茫地轴倾,下有积水潜鲲鲸”:
- 字词:“火维”,指南方炎热之地;“地轴”,古人想象中大地的轴;“鲲鲸”,传说中的大鱼。
- 句意:南方荒远迷茫,大地的轴仿佛倾斜,下面有积水,潜藏着巨大的鲲鲸。
- “鳌身翻澜山为崩,金乌下啄狞龙腾”:
- 字词:“鳌”,传说中驮着大山的巨龟;“金乌”,神话中太阳里的三足乌。
- 句意:鳌身翻动掀起波澜,山都为之崩塌,金乌飞下啄食,凶猛的龙腾飞起来。
- “狂须奇鬣万族朋,巨神日月双手擎”:
- 字词:“须”,同“须”;“鬣”,鱼、兽颈上的长毛;“朋”,聚集。
- 句意:长着奇特胡须和鬃毛的各种族类聚集在一起,巨神双手托着日月。
- “夸娥愁思乌戢翎,老鱼战死风雨腥”:
- 字词:“夸娥”,神话中的大力神;“戢翎”,收敛羽毛。
- 句意:夸娥也发愁思考,鸟儿收敛羽毛,老鱼战死,风雨中弥漫着腥味。
- “长彗下扫千里惊,浅洲一席块为城”:
- 字词:“长彗”,彗星;“块”,土块。
- 句意:长彗星向下扫过,千里之内都为之震惊,浅洲上像一席之地,用土块堆积成城。
- “蛮儿夷女奇弁缨”:
- 字词:“蛮”“夷”,古代对少数民族的称呼;“弁缨”,帽子和帽带。
- 句意:蛮夷的男女戴着奇特的帽子。
- “大舶映天日百程,怒帆吼风战飞鹏”:
- 字词:“舶”,大船;“百程”,形容路程遥远。
- 句意:大船在天空和太阳的映照下行驶着遥远的路程,鼓起的帆在狂风中呼啸,如同与飞鹏搏斗。
- “舟中之人怪眉睛,兽肌鸟舌髻翘撑”:
- 字词:“兽肌鸟舌”,形容人的外貌和语言奇特。
- 句意:舟中的人眉毛眼睛怪异,皮肤像兽皮,说着难懂的语言,发髻高高翘起。
- “万金明珠络如绳,白衣夜明非缟缯”:
- 字词:“络”,缠绕;“缟缯”,白色的丝织品。
- 句意:价值万金的明珠像绳子一样缠绕着,白色的衣服在夜里发光,不是普通的丝织品。
- “以有易无百货倾,室中开橐光出楹”:
- 字词:“以有易无”,用自己有的东西交换自己没有的东西;“橐”,口袋;“楹”,柱子。
- 句意:用自己有的货物交换没有的货物,百货倾动,打开屋里的口袋,光芒照到了柱子。
- “非石非玉色绀青,昆吾宝铁雕春冰”:
- 字词:“绀青”,深青透红之色;“昆吾宝铁”,传说中昆吾山所产的铁,非常锋利。
- 句意:琉璃瓶不是石头也不是玉,颜色深青透红,像是用昆吾宝铁雕刻春天的冰制成的。
- “表里洞彻中虚明,宛然而深是为瓶”:
- 字词:“洞彻”,清澈透明;“虚明”,空明。
- 句意:琉璃瓶内外清澈透明,中间空明,形状深邃,这就是琉璃瓶。
- “补陀真人一铢衣,攀膝燕坐花雨飞”:
- 字词:“补陀真人”,指观音菩萨,补陀即普陀山;“一铢衣”,极轻的衣服;“燕坐”,安坐。
- 句意:普陀山的观音菩萨穿着极轻的衣服,盘着膝盖安坐,花雨纷飞。
- “兜罗宝手亲挈携,杨枝取露救渴饥”:
- 字词:“兜罗宝手”,指观音菩萨的手;“挈携”,携带。
- 句意:观音菩萨用她那如同兜罗绵一样柔软的手亲自拿着,用杨枝取露水拯救饥渴的人。
- “海师跪请颡有胝,番禺宝市无光辉”:
- 字词:“海师”,航海的人;“颡”,额头;“胝”,老茧。
- 句意:航海的人跪着请求,额头上都磨出了老茧,番禺的宝市也因此失去了光辉。
- “流传人间入吾手,包以百袭吴绵厚”:
- 字词:“百袭”,多层包裹;“吴绵”,吴地的丝绵。
- 句意:琉璃瓶流传到人间到了我手里,我用多层厚厚的吴地丝绵包裹它。
- “择人而归今子授”:
- 字词:“择人而归”,选择合适的人赠送。
- 句意:我选择合适的人赠送,如今把它送给你。
- “烂然光辉子文章,清明无垢君肺肠”:
- 字词:“烂然”,光彩照人的样子。
- 句意:你的文章光彩照人,你的品德清明没有污垢。
- “比君之德君勿忘,与君同升白玉堂”:
- 字词:“白玉堂”,指翰林院。
- 句意:用琉璃瓶来比喻你的品德,你不要忘记,我希望和你一同进入翰林院。
现代译文
南方荒远迷茫,大地的轴仿佛倾斜,
下面的积水中潜藏着巨大的鲲鲸。
鳌身翻动掀起波澜,山都为之崩塌,
金乌飞下啄食,凶猛的龙腾飞不停。
长着奇特胡须鬃毛的族类聚集,
巨神双手托着那日月高高擎起。
夸娥发愁思考,鸟儿收敛羽毛,
老鱼战死,风雨中弥漫着腥味。
长彗星向下扫过,千里为之震惊,
浅洲像一席之地,土块堆积成城。
蛮夷的男女戴着奇特的帽子,
大船在天日下行驶着遥远路程。
鼓起的帆在狂风中呼啸似斗飞鹏,
舟中的人眉睛怪异,语言难懂。
价值万金的明珠像绳般缠绕,
白衣夜里发光,并非普通丝绫。
用有换无,百货倾动,
打开口袋,光芒照到了屋楹。
琉璃瓶非石非玉,色深青透红,
像是昆吾宝铁雕刻春天的冰。
它内外清澈,中间空明,
形状深邃,这就是琉璃瓶。
普陀山的观音穿着极轻的衣,
盘膝安坐,花雨纷纷飘飞。
观音菩萨用柔软的手亲自拿着,
杨枝取露拯救那饥渴的人。
航海的人跪着请求,额头磨出老茧,
番禺的宝市也因此失去了光辉。
琉璃瓶流传人间到了我手里,
我用多层厚吴绵把它包起。
我选择合适的人赠送,如今给你,
你的文章光彩照人,品德清明无垢。
用它比喻你的品德你别忘记,
我愿和你一同进入翰林院去。
创作背景
张耒生活在北宋时期,当时海外贸易较为发达,异域的珍奇物品不断流入中原。此诗具体创作时间不详,但从诗中对海外景象和贸易的描写以及琉璃瓶的出现可以推测,可能是张耒见到了从海外流入的琉璃瓶,结合自己对晁二的欣赏和期望,写下这首诗赠给晁二。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗的前半部分对海外异域的描写充满了奇幻色彩,如“鳌身翻澜山为崩,金乌下啄狞龙腾”等句,运用神话传说中的意象,营造出一个奇异、神秘的世界,展现出诗人丰富的想象力。
- 比喻象征:诗人将琉璃瓶的品质比喻为晁二的品德和才华,以“表里洞彻中虚明”的琉璃瓶象征晁二“清明无垢”的品德和才华,使抽象的品德形象化,表达了对晁二的赞美。
- 虚实结合:既有对海外贸易、琉璃瓶特征等现实场景的描写,也有对观音菩萨相关传说的虚构描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言富有气势,用词奇特,如“狂须奇鬣”“兽肌鸟舌”等词汇,生动地描绘出异域的奇异风貌。同时,运用了大量的神话典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 意境营造:通过对海外奇异景象、贸易场景以及琉璃瓶相关传说的描写,营造出一种神秘、奇幻又开阔的意境,在这样的意境中引出对晁二的赞美和期望,使诗歌的情感表达更加真挚动人。
常见问题
《琉璃瓶歌赠晁二》的作者和朝代是什么?
《琉璃瓶歌赠晁二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《琉璃瓶歌赠晁二》主要写了什么?
这首诗是张耒赠给晁二的作品。诗的前半部分描绘了海外异域的奇异景象、贸易往来的场景,后半部分着重描写琉璃瓶的特征,将琉璃瓶与宗教传说相联系,最后以琉璃瓶的品质比喻晁二的品德和才华,表达了对晁二的赞美与期望,希望两人能一同在仕途上有所作为。
《琉璃瓶歌赠晁二》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,当时海外贸易较为发达,异域的珍奇物品不断流入中原。此诗具体创作时间不详,但从诗中对海外景象和贸易的描写以及琉璃瓶的出现可以推测,可能是张耒见到了从海外流入的琉璃瓶,结合自己对晁二的欣赏和期望,写下这首诗赠给晁二。
《琉璃瓶歌赠晁二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗的前半部分对海外异域的描写充满了奇幻色彩,如“鳌身翻澜山为崩,金乌下啄狞龙腾”等句,运用神话传说中的意象,营造出一个奇异、神秘的世界,展现出诗人丰富的想象力。 比喻象征 :诗人将琉璃瓶的品质比喻为晁二的品德和才华,以“表里洞彻中虚明”的琉璃瓶象征晁二“清明无垢”的品德和才华,使抽象的品德形象化,表达了对晁二的赞美。 虚实结合 :既...