这首诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开,详细叙述了织女的遭遇,包括她婚前的劳作、婚后的欢愉、被天帝惩罚的过程,以及相会时的不舍与哀愁。诗人在结尾进行劝慰,表达出对牛郎织女的同情。
七夕歌
神官召集役灵鹊,直渡银河云作桥。
河东美人天帝子,机杼年年劳玉指。
纤成云雾紫星衣,辛苦无欢容不理。
帝怜独居无与娱,河西嫁与牵牛夫。
自从嫁得废织纴,绿鬓云鬟朝暮梳。
贪欢不归天帝怒,谪归却理来时路。
但令一岁一相见,七月七日桥边渡。
别长会少知奈何,却悔从来欢爱多。
匆匆万事说不尽,烛龙已驾随羲和。
河边灵官催晓发,令严不管轻离别。
空将泪作雨滂沱,泪痕有尽愁无歇。
我言织女君莫叹,天地无穷会相见。
犹胜姮娥不嫁人,夜夜孤眠广寒殿。
简要说明
逐句注释
- “人间一叶梧桐飘,蓐收行秋回斗杓”:
- 字词:“蓐收”,古代神话中的秋神;“斗杓”,指北斗星的斗柄。
- 句意:人间一片梧桐叶飘落,秋神掌管秋季,北斗星斗柄转向。
- “神官召集役灵鹊,直渡银河云作桥”:
- 字词:“神官”,神仙的官吏;“役”,驱使。
- 句意:神官召集并驱使灵鹊,让它们直接横跨银河,用身体搭成云一样的桥。
- “河东美人天帝子,机杼年年劳玉指”:
- 字词:“河东美人”,指织女;“机杼”,织布机;“劳”,使……劳累。
- 句意:河东的织女是天帝的女儿,年年用玉指在织布机上劳作。
- “纤成云雾紫星衣,辛苦无欢容不理”:
- 字词:“纤成”,织成;“容不理”,无暇梳妆打扮。
- 句意:织成如云雾般的紫星衣,辛苦劳作却没有欢乐,也无暇打理容颜。
- “帝怜独居无与娱,河西嫁与牵牛夫”:
- 字词:“怜”,怜悯;“娱”,娱乐。
- 句意:天帝怜悯她独居没有娱乐,把她嫁到河西给牵牛郎为妻。
- “自从嫁得废织纴,绿鬓云鬟朝暮梳”:
- 字词:“废织纴”,停止织布;“绿鬓云鬟”,乌黑浓密的头发。
- 句意:自从嫁过去后就停止了织布,早晚都在梳理乌黑浓密的头发。
- “贪欢不归天帝怒,谪归却理来时路”:
- 字词:“贪欢”,贪恋欢乐;“谪归”,被贬回;“理”,整理。
- 句意:因为贪恋欢乐不回去,天帝发怒,把她贬回原来的地方,让她重新踏上来时的路。
- “但令一岁一相见,七月七日桥边渡”:
- 字词:“但令”,只让。
- 句意:只让他们一年见一次面,在七月七日在鹊桥边相会。
- “别长会少知奈何,却悔从来欢爱多”:
- 字词:“奈何”,怎么办。
- 句意:知道相聚少离别长无可奈何,反而后悔当初欢爱太多。
- “匆匆万事说不尽,烛龙已驾随羲和”:
- 字词:“烛龙”,神话中的神兽;“羲和”,神话中为太阳驾车的神。
- 句意:匆匆忙忙很多事情说不完,烛龙已经驾车跟着羲和,天快亮了。
- “河边灵官催晓发,令严不管轻离别”:
- 字词:“灵官”,神仙的官吏;“晓发”,天亮出发。
- 句意:河边的灵官催促他们天亮出发,命令严厉不管他们的离别之苦。
- “空将泪作雨滂沱,泪痕有尽愁无歇”:
- 字词:“滂沱”,雨大的样子。
- 句意:只能白白地把眼泪化作滂沱大雨,泪痕有干的时候但忧愁却无尽头。
- “我言织女君莫叹,天地无穷会相见”:
- 字词:“叹”,叹息。
- 句意:我说织女你不要叹息,天地无穷无尽你们总会再相见。
- “犹胜姮娥不嫁人,夜夜孤眠广寒殿”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥;“广寒殿”,神话中嫦娥居住的宫殿。
- 句意:这还胜过嫦娥不嫁人,夜夜在广寒殿孤独地睡觉。
现代译文
人间一片梧桐叶飘落,秋神掌管秋季,北斗星斗柄转向。
神官召集驱使灵鹊,让它们横跨银河搭成云桥。
河东的织女是天帝的女儿,年年用玉指在织布机上操劳。
织成如云雾般的紫星衣,辛苦却无欢乐,也无心梳妆。
天帝怜悯她独居,把她嫁给河西的牵牛郎。
自从嫁过去就不再织布,早晚梳理乌黑的头发。
因贪恋欢乐不回去,天帝发怒把她贬回。
只允许他们一年见一次,七月七日在鹊桥相会。
知道相聚少离别长无可奈何,后悔当初欢爱太多。
匆匆间很多事说不完,天已快亮。
河边灵官催促天亮出发,命令严厉不顾离别之苦。
只能把眼泪化作大雨,泪痕有尽忧愁无尽。
我说织女你别叹息,天地无穷你们总会再相见。
这总比嫦娥不嫁人,夜夜在广寒宫孤独眠要好。
创作背景
张耒生活在北宋时期,此诗创作于他对民间传说牛郎织女故事有深刻感触之时。北宋时期文化繁荣,民间传说故事广为流传,文人也常以这些故事为题材进行创作。张耒可能在七夕节这个特殊的日子,由牛郎织女的传说引发了内心的感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首诗按照织女的经历顺序进行叙述,从她婚前的劳作,到婚后的生活,再到被天帝惩罚以及相会的情景,条理清晰,完整地讲述了牛郎织女的爱情故事。
- 对比:将织女婚后的欢愉与被谪归后的痛苦进行对比,突出了她命运的转折;同时把织女与牛郎一年一度的相会和嫦娥的孤独永眠作对比,进一步衬托出织女虽然有离别之苦但仍有相聚的机会。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“空将泪作雨滂沱”,把织女的泪水比作滂沱大雨,既写出了她悲伤的程度,又富有画面感。
- 意境营造:诗中通过描绘织女的遭遇和情感,营造出一种哀怨、惆怅的意境。尤其是描写织女与牛郎相会时的匆匆离别以及她无尽的哀愁,让读者深刻感受到他们爱情的无奈与痛苦。而结尾的劝慰之词又在一定程度上缓和了这种哀伤的氛围。
常见问题
《七夕歌》的作者和朝代是什么?
《七夕歌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《七夕歌》主要写了什么?
这首诗围绕七夕牛郎织女相会的传说展开,详细叙述了织女的遭遇,包括她婚前的劳作、婚后的欢愉、被天帝惩罚的过程,以及相会时的不舍与哀愁。诗人在结尾进行劝慰,表达出对牛郎织女的同情。
《七夕歌》的创作背景是什么?
张耒生活在北宋时期,此诗创作于他对民间传说牛郎织女故事有深刻感触之时。北宋时期文化繁荣,民间传说故事广为流传,文人也常以这些故事为题材进行创作。张耒可能在七夕节这个特殊的日子,由牛郎织女的传说引发了内心的感慨,从而创作了这首诗。
《七夕歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事性强 :整首诗按照织女的经历顺序进行叙述,从她婚前的劳作,到婚后的生活,再到被天帝惩罚以及相会的情景,条理清晰,完整地讲述了牛郎织女的爱情故事。 对比 :将织女婚后的欢愉与被谪归后的痛苦进行对比,突出了她命运的转折;同时把织女与牛郎一年一度的相会和嫦娥的孤独永眠作对比,进一步衬托出织女虽然有离别之苦但仍有相聚的机会。 语言特色 :语言通俗易...