这首诗围绕离别之情展开,描述了歌女在筵席前演唱离歌的场景,表达了歌女的薄命与深情,以及她对对方的殷切期盼,希望对方能像梁间燕一样秋去春来常相伴。
倚声制曲三首 其二
不恨因缘不恨天,强持牙板向樽前。
阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船。
薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然。
愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边。
阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船。
薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然。
愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边。
简要说明
逐句注释
- “不恨因缘不恨天,强持牙板向樽前”:
- 字词:“因缘”,缘分;“牙板”,唱歌时打节拍的工具;“樽”,同“樽”,酒杯。
- 句意:不怨恨缘分浅薄也不怨恨上天,勉强拿着牙板走到酒筵前。
- “阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船”:
- 字词:“阳关一曲”,指《阳关三叠》,是著名的送别之曲;“酒船”,大酒杯。
- 句意:唱一曲《阳关》之曲,连山间的明月都为之动容,伤心的泪水千行流满了大酒杯。
- “薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然”:
- 字词:“薄命”,命运不好;“无意”,没有情感上的关联。
- 句意:命运不好却满怀深情,到如今也只能如此了,旁边那些本无情感关联的人听了也为之凄然伤感。
- “愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边”:
- 字词:“学取”,学习;“妾”,女子自称。
- 句意:希望你能学学梁间的燕子,秋天离去春天又回到我的身边。
现代译文
不怨恨缘分也不埋怨上天,
强忍着悲痛手持牙板走向酒筵前。
唱一曲《阳关》令山间明月也动容,
伤心的泪水千行流满了酒杯。
命运薄情却满怀深情如今已如此,
旁人本无关联听了也觉凄惨。
希望你能像梁间的燕子一般,
秋天离去春天又回到我的身边。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人。北宋时期,宴饮文化盛行,歌女在筵席上演唱是常见的场景。这首诗具体创作时间不详,但应是张耒在某次宴饮场合中,有感于歌女演唱离歌时所流露的深情而创作的,通过歌女的视角抒发离别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:“阳关一曲动山月”,借山间明月被歌声打动的景象,衬托出歌女歌声的凄凉以及离别的哀伤之情。
- 对比:“薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然”,将歌女的薄命深情与旁人的无意形成对比,更突出了歌女的悲惨遭遇和深情。
- 比喻:“愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边”,把对方比作梁间燕,形象地表达了女子希望对方能常相伴的愿望。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用直白的话语将歌女的情感表达得淋漓尽致,如“别泪千行盈酒船”,以夸张的手法生动地写出了泪水之多,增强了情感的表达。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉哀伤的离别意境。从歌女强颜欢笑走向筵席,到唱曲落泪,再到表达内心的期盼,层层递进,让读者能深刻感受到那种离别时的不舍与无奈。
常见问题
《倚声制曲三首 其二》的作者和朝代是什么?
《倚声制曲三首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《倚声制曲三首 其二》主要写了什么?
这首诗围绕离别之情展开,描述了歌女在筵席前演唱离歌的场景,表达了歌女的薄命与深情,以及她对对方的殷切期盼,希望对方能像梁间燕一样秋去春来常相伴。
《倚声制曲三首 其二》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人。北宋时期,宴饮文化盛行,歌女在筵席上演唱是常见的场景。这首诗具体创作时间不详,但应是张耒在某次宴饮场合中,有感于歌女演唱离歌时所流露的深情而创作的,通过歌女的视角抒发离别之情。
《倚声制曲三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以景衬情 :“阳关一曲动山月”,借山间明月被歌声打动的景象,衬托出歌女歌声的凄凉以及离别的哀伤之情。 对比 :“薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然”,将歌女的薄命深情与旁人的无意形成对比,更突出了歌女的悲惨遭遇和深情。 比喻 :“愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边”,把对方比作梁间燕,形象地表达了女子希望对方能常相伴的愿望。 语言特色 :语言通俗易懂,...