倚声制曲三首 其一

· 张耒

春丝惹恨鬓云垂,媚态愁容半在眉。
早是思深难语别,可堪肌瘦不胜衣。
眼前有恨景尤速,门外无情车载脂。
自笑不如天上月,尊前犹有见郎时。

简要说明

这首诗描绘了一位女子与情人分别时的痛苦场景,刻画了女子愁容满面、身形消瘦的形象,表达了她对离别的不舍和内心的哀怨,最后以自比不如天上月,更添其相思之苦。

逐句注释

  • “春丝惹恨鬓云垂,媚态愁容半在眉”:
    • 字词:“春丝”,这里可能指春日的柳丝,也有象征女子情思之意;“鬓云”,形容女子鬓发如云。
    • 句意:春日柳丝惹动了女子的愁恨,她鬓发低垂,妩媚的姿态中带着愁容,那愁意一半都显现在眉梢。
  • “早是思深难语别,可堪肌瘦不胜衣”:
    • 字词:“早是”,已是;“可堪”,哪堪,怎能忍受。
    • 句意:已是因为相思情深而难以说出离别之语,又怎能忍受如今身体消瘦得连衣服都快撑不起来。
  • “眼前有恨景尤速,门外无情车载脂”:
    • 字词:“景尤速”,景色变化得特别快,有时光匆匆之感;“车载脂”,古代车轴要涂油脂来使车行走顺畅,这里指情人乘坐的车。
    • 句意:眼前满心都是离恨,感觉景色变换得格外快,而门外那无情的车子正等着载着情人离去。
  • “自笑不如天上月,尊前犹有见郎时”:
    • 字词:“尊前”,即樽前,指酒筵前;“郎”,指女子的情人。
    • 句意:女子自嘲不如天上的月亮,月亮在酒筵前还能有机会见到情郎,而自己与情人一别后相见就难了。

现代译文

春日柳丝惹起满心愁恨,鬓发如云低垂,
妩媚姿态里半含愁容,全都写在眉梢。
早已因相思情深难以说出离别话语,
哪能忍受身体消瘦得连衣服都撑不起。
眼前满是离恨,感觉景色变换匆匆,
门外无情的车子等着载着你去远方。
我自嘲不如天上那轮明月,
酒筵前它还能常常见到我的情郎。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,其诗歌题材广泛,情感细腻。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,应是他对男女离别场景的想象与刻画。北宋时期文人多有创作此类描写男女情思的作品,张耒或许是借女子之口,表达人间离别相思的普遍情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对女子的外貌(“鬓云垂”“肌瘦不胜衣”)和神态(“媚态愁容半在眉”)描写,生动地塑造出一个为情所困、愁绪满怀的女子形象。
    • 情景交融:“眼前有恨景尤速”,将女子的离恨融入到对景色的感受中,景中含情,更添其愁。
    • 对比衬托:以“天上月”能在“尊前”见郎,与女子难以再见情人形成对比,突出女子的哀怨与无奈。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“惹恨”“难语别”“可堪”等词,将女子内心复杂的情感委婉地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境,从女子的愁容到离别的场景,再到与月的对比,都让读者能深刻感受到女子的相思之苦和离别之痛。

常见问题

《倚声制曲三首 其一》的作者和朝代是什么?

《倚声制曲三首 其一》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《倚声制曲三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子与情人分别时的痛苦场景,刻画了女子愁容满面、身形消瘦的形象,表达了她对离别的不舍和内心的哀怨,最后以自比不如天上月,更添其相思之苦。

《倚声制曲三首 其一》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,其诗歌题材广泛,情感细腻。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,应是他对男女离别场景的想象与刻画。北宋时期文人多有创作此类描写男女情思的作品,张耒或许是借女子之口,表达人间离别相思的普遍情感。

《倚声制曲三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过对女子的外貌(“鬓云垂”“肌瘦不胜衣”)和神态(“媚态愁容半在眉”)描写,生动地塑造出一个为情所困、愁绪满怀的女子形象。 情景交融 :“眼前有恨景尤速”,将女子的离恨融入到对景色的感受中,景中含情,更添其愁。 对比衬托 :以“天上月”能在“尊前”见郎,与女子难以再见情人形成对比,突出女子的哀怨与无奈。 语言特色 :语言细腻委婉,...