代赠

· 张耒

洞房飞香作春雾,仙人劝酒香中语。
明眸第二紫云娘,莺学歌声柳如舞。
蹙眉长歌澧有兰,银钩请君春草篇。
繁弦高张烛烧夜,玉壶未尽参在天。
春泥雪消淮上路,东风浪头惊客𫇛。
恼公旧事几梦魂,过眼相逢一风雨。
黄流清洛上天汉,吴山洞庭藏水府。
谩题诗句寄归舟,江口风狂那得渡。

简要说明

这首诗以一场宴饮开篇,描绘了宴会上的热闹场景和美人的才艺,而后笔锋一转,叙述旅途的艰辛与对过往之事的感慨,最后表达了想要寄诗却因风浪无法实现的无奈,情感复杂,既有对美好时光的留恋,也有对人生际遇的惆怅。

逐句注释

  • “洞房飞香作春雾,仙人劝酒香中语”:
    • 字词:“洞房”,深邃的内室;“仙人”,指宴会上劝酒的女子。
    • 句意:深邃的内室中香气飘散,如同春天的雾气,美丽的女子在酒香中劝酒说话。
  • “明眸第二紫云娘,莺学歌声柳如舞”:
    • 字词:“明眸”,明亮的眼睛;“紫云娘”,可能是歌女的名字;“莺学歌声”,形容歌声如黄莺般婉转;“柳如舞”,形容舞姿如柳枝般轻盈。
    • 句意:那有着明亮眼睛排行第二的紫云娘,歌声如黄莺婉转,舞姿似柳枝轻盈。
  • “蹙眉长歌澧有兰,银钩请君春草篇”:
    • 字词:“蹙眉”,皱着眉头;“澧有兰”,可能化用《楚辞》中“沅有芷兮澧有兰”的典故,寓意美好;“银钩”,书法的美称;“春草篇”,可能指谢灵运“池塘生春草”之类的优美诗篇。
    • 句意:紫云娘皱着眉头深情地唱着如《澧有兰》般美好的歌曲,还请客人用优美的书法写下诗篇。
  • “繁弦高张烛烧夜,玉壶未尽参在天”:
    • 字词:“繁弦高张”,指乐器演奏声急促而高昂;“玉壶”,指酒壶;“参”,星宿名。
    • 句意:乐器声急促高昂,蜡烛燃烧了一夜,酒还没喝完,参星已挂在天空。
  • “春泥雪消淮上路,东风浪头惊客𫇛”:
    • 字词:“淮上路”,淮河边上的路;“客𫇛”,客船。
    • 句意:春雪消融,淮河边上的道路满是春泥,东风掀起浪头,让客船心惊。
  • “恼公旧事几梦魂,过眼相逢一风雨”:
    • 字词:“恼公”,使诗人烦恼;“过眼相逢”,指过往的相逢经历。
    • 句意:那些令人烦恼的往事多次在梦中出现,过往的相逢就像一场风雨般匆匆而过。
  • “黄流清洛上天汉,吴山洞庭藏水府”:
    • 字词:“黄流”,指黄河水;“清洛”,指洛水;“天汉”,指银河;“吴山”,泛指江南的山;“洞庭”,洞庭湖;“水府”,神话中龙王居住的地方。
    • 句意:黄河水和洛水奔腾流向天际,仿佛与银河相连,江南的山和洞庭湖就像隐藏着水府一般神秘。
  • “谩题诗句寄归舟,江口风狂那得渡”:
    • 字词:“谩”,徒然;“江口”,指河流入海口。
    • 句意:徒然地题下诗句想寄给归舟,可江口风浪太大无法渡过。

现代译文

深邃的内室香气弥漫像春雾,
美人在酒香中温柔地劝酒。
那明眸善睐的紫云娘排行第二,
歌声如莺舞似柳般轻柔。
她皱着眉唱着如澧有兰的歌,
请客人用妙笔写下诗篇。
乐声激昂蜡烛燃了一整夜,
酒没喝完参星已挂在天边。
春雪融后淮河路上满是泥,
东风掀起浪头惊了客船。
烦恼的往事多次入我梦境,
过往相逢如风雨匆匆不见。
黄河洛水奔腾似与银河连,
吴山洞庭好像藏着水府殿。
徒然题诗想寄给那归舟,
江口风狂哪里能够渡过去。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人,其一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但结合他的经历推测,可能是在某次被贬或宦游途中所作。诗中先写宴饮之欢,后转入旅途艰辛与对往事的感慨,或许是他在经历人生起伏后,借诗抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘宴会上的场景,如美人的歌舞、劝酒等,是实写;后半部分的“恼公旧事几梦魂”“过眼相逢一风雨”则是虚写,回忆往事,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 对比:宴会上的热闹欢快与旅途的艰辛、对往事的惆怅形成鲜明对比,突出了诗人情感的落差,更强烈地表达出他对人生的感慨。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻、拟人等修辞手法,如“莺学歌声柳如舞”将歌声比作莺啼,舞姿比作柳枝,形象地展现出美人的才艺。同时,用词富有表现力,如“繁弦高张”“惊客𫇛”等,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分宴饮场景营造出热闹、欢快的氛围;后半部分则营造出一种孤寂、惆怅的意境,将诗人在人生旅途中的无奈与感慨融入其中,使读者能深刻感受到他的情感变化。

常见问题

《代赠》的作者和朝代是什么?

《代赠》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《代赠》主要写了什么?

这首诗以一场宴饮开篇,描绘了宴会上的热闹场景和美人的才艺,而后笔锋一转,叙述旅途的艰辛与对过往之事的感慨,最后表达了想要寄诗却因风浪无法实现的无奈,情感复杂,既有对美好时光的留恋,也有对人生际遇的惆怅。

《代赠》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人,其一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但结合他的经历推测,可能是在某次被贬或宦游途中所作。诗中先写宴饮之欢,后转入旅途艰辛与对往事的感慨,或许是他在经历人生起伏后,借诗抒发内心的复杂情感。

《代赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘宴会上的场景,如美人的歌舞、劝酒等,是实写;后半部分的“恼公旧事几梦魂”“过眼相逢一风雨”则是虚写,回忆往事,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 对比 :宴会上的热闹欢快与旅途的艰辛、对往事的惆怅形成鲜明对比,突出了诗人情感的落差,更强烈地表达出他对人生的感慨。 语言特色 :语言优美生动,运用了比喻、拟人等修辞手...