谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮

· 张耒

共饭何草草,客来从远道。
倾壶得残酒,聊以开怀抱。
年将半百两鬓华,谪官憔悴来天涯。
神理可冯吾道在,不应长遣路人嗟。

简要说明

这首诗记录了诗人谪官黄州途中在南顿驿与李从圣叔侄小饮的情景。诗中抒发了诗人谪官天涯的憔悴与感慨,同时也展现出他对自身秉持之道的坚守和豁达的心境。

逐句注释

  • “共饭何草草,客来从远道”:
    • 字词:“草草”,仓促、匆忙的样子。
    • 句意:一起吃饭是如此的仓促,客人是从远方而来。
  • “倾壶得残酒,聊以开怀抱”:
    • 字词:“倾壶”,倒尽壶里的酒;“开怀抱”,敞开胸怀,排解忧愁。
    • 句意:倒尽酒壶只得到一点残酒,姑且用它来排解心中的忧愁。
  • “年将半百两鬓华,谪官憔悴来天涯”:
    • 字词:“半百”,五十岁;“鬓华”,两鬓斑白;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“天涯”,天边,这里指被贬到的偏远之地。
    • 句意:年近五十两鬓已经斑白,被贬官后面容憔悴来到这偏远的地方。
  • “神理可冯吾道在,不应长遣路人嗟”:
    • 字词:“神理”,天理、自然之理;“冯”,通“凭”,依靠;“吾道”,诗人自己所秉持的道德、理念;“遣”,让;“嗟”,叹息。
    • 句意:天理可依,我所秉持的道义仍在,不应长久地让路人叹息同情。

现代译文

一起吃饭是那么的仓促,
客人从远方匆匆赶来。
倒尽酒壶只剩些残酒,
姑且用来排解我心怀。
年近五十两鬓已斑白,
被贬憔悴来到这天涯。
天理可依我道仍还在,
不应让路人长久嗟呀。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一,因受党争牵连,多次被贬。这首诗是他被贬官到黄州,途中经过南顿驿时,与李从圣叔侄相遇小饮后所作。此时他年近半百,仕途不顺,心中难免有被贬的憔悴与感慨,但仍坚守着自己的信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,讲述与客人吃饭、饮酒的情景,后四句抒情,抒发自己被贬的感慨和坚守道义的决心,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然真切。
    • 对比衬托:“年将半百两鬓华,谪官憔悴来天涯”描绘出自己年老被贬的凄凉境遇,与“神理可冯吾道在,不应长遣路人嗟”中所表现出的坚守和豁达形成对比,更突出了诗人内心的坚韧。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“共饭何草草”“倾壶得残酒”等语句,以平实的语言勾勒出生活场景,却蕴含着诗人的无奈与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉又不失豁达的意境。前半部分通过描述吃饭、饮酒等场景,营造出一种仓促、寂寥的氛围,后半部分则展现出诗人在困境中坚守自我的心境,使诗歌的意境得到升华,让读者感受到诗人复杂而又坚定的内心世界。

常见问题

《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮》的作者和朝代是什么?

《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮》主要写了什么?

这首诗记录了诗人谪官黄州途中在南顿驿与李从圣叔侄小饮的情景。诗中抒发了诗人谪官天涯的憔悴与感慨,同时也展现出他对自身秉持之道的坚守和豁达的心境。

《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一,因受党争牵连,多次被贬。这首诗是他被贬官到黄州,途中经过南顿驿时,与李从圣叔侄相遇小饮后所作。此时他年近半百,仕途不顺,心中难免有被贬的憔悴与感慨,但仍坚守着自己的信念。

《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,讲述与客人吃饭、饮酒的情景,后四句抒情,抒发自己被贬的感慨和坚守道义的决心,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然真切。 对比衬托 :“年将半百两鬓华,谪官憔悴来天涯”描绘出自己年老被贬的凄凉境遇,与“神理可冯吾道在,不应长遣路人嗟”中所表现出的坚守和豁达形成对比,更突出了诗人内心的坚韧。 语言特色 :语言直白质朴...