寿阳歌

· 张耒

寿阳楼前淮水碧,寿阳美女如脂白。
李郎青鬓照青衫,曾在花前作狂客。
伯劳睡重花枝晚,时许蜻蜓一偷眼。
欢娱虽少恨已多,纤手红笺挥翠管。
淮阳归来春已暮,夜夜梦魂淮上去。
欲歌旧曲只添愁,画得双蛾不能语。
有客南来从寿春,众人笑问动精神。
自从柳别章台后,攀折风光知几人。
已伴春衫辞侧帽,不怕娇啼随意笑。
嗟君耿耿独相思,须信多情是年少。

简要说明

这首诗围绕寿阳美女与李郎的情感故事展开。描述了两人曾经的欢娱,后李郎离开,美女陷入相思之苦。同时也体现出时光流转、情感变迁,既有对往日欢情的追忆,也有对当下处境的感慨。

逐句注释

  • “寿阳楼前淮水碧,寿阳美女如脂白”:
    • 字词:“寿阳楼”,地点;“淮水”,淮河;“如脂白”,形容美女肌肤像油脂一样白皙。
    • 句意:寿阳楼前的淮水碧绿,寿阳的美女肌肤白皙如脂。
  • “李郎青鬓照青衫,曾在花前作狂客”:
    • 字词:“青鬓”,乌黑的鬓发,形容年轻人;“青衫”,青色的衣衫;“狂客”,狂放不羁的人。
    • 句意:李郎青春年少,身着青衫,曾在花前做个狂放的人。
  • “伯劳睡重花枝晚,时许蜻蜓一偷眼”:
    • 字词:“伯劳”,鸟名;“偷眼”,偷偷看。
    • 句意:伯劳熟睡,花枝低垂已是傍晚时分,偶尔允许蜻蜓偷偷看一眼。此句营造一种静谧且带有一丝暧昧的氛围。
  • “欢娱虽少恨已多,纤手红笺挥翠管”:
    • 字词:“纤手”,女子纤细的手;“红笺”,红色的信纸;“翠管”,毛笔。
    • 句意:欢娱的时光虽少,但怨恨却已很多,女子用纤细的手拿着毛笔在红笺上书写。
  • “淮阳归来春已暮,夜夜梦魂淮上去”:
    • 字词:“淮阳”,地名;“暮”,晚。
    • 句意:从淮阳归来春天已到尽头,夜夜梦魂都回到淮河边上。
  • “欲歌旧曲只添愁,画得双蛾不能语”:
    • 字词:“双蛾”,女子的眉毛。
    • 句意:想要唱旧日的曲子只会增添忧愁,画好了眉毛却默默无语。
  • “有客南来从寿春,众人笑问动精神”:
    • 字词:“寿春”,地名。
    • 句意:有客人从南方的寿春而来,众人笑着询问,让女子精神一振。
  • “自从柳别章台后,攀折风光知几人”:
    • 字词:“柳别章台”,化用典故,“章台柳”常指离别,这里指女子与李郎分别;“攀折风光”,指与不同人有情感纠葛。
    • 句意:自从与李郎分别后,不知与多少人有过情感上的往来。
  • “已伴春衫辞侧帽,不怕娇啼随意笑”:
    • 字词:“侧帽”,表示风流潇洒的姿态;“娇啼”,女子娇柔的啼哭。
    • 句意:已经不再像过去那样风流潇洒,也不怕女子的娇啼,随意地笑着。
  • “嗟君耿耿独相思,须信多情是年少”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不能忘怀;“须信”,应该相信。
    • 句意:叹息你心中一直独自相思,要相信多情是年轻人的特征。

现代译文

寿阳楼前淮河的水碧绿清澈,
寿阳的美女肌肤像油脂般洁白。
李郎青春年少,青衫映着乌发,
曾在花前做个狂放不羁的人。
伯劳熟睡,花枝低垂天色已晚,
偶尔蜻蜓偷偷投来一瞥目光。
欢娱的时光那么少怨恨却很多,
她用纤手握着毛笔在红笺书写。
从淮阳回来春天已经快要结束,
夜夜梦魂都回到那淮河之畔。
想唱旧日的曲子只会增添哀愁,
画好的双眉下却默默不能言语。
有客人从南方寿春的方向而来,
众人笑着询问让她精神一振。
自从与李郎分别之后的日子里,
不知与多少人有过情感的交集。
不再像过去那样风流潇洒模样,
也不在意女子娇啼随意地笑着。
叹息你心中一直独自苦苦相思,
要知道多情本就是年少的特征。

创作背景

张耒生活在北宋时期,他的诗歌题材广泛。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是基于当时社会中常见的男女情感故事进行创作。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,男女情感题材在文学作品中较为常见,张耒或许是借这个故事来展现青春年少时的情感经历和情感的复杂多变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对寿阳美女与李郎相识、欢娱、分别等事件的叙述,如“李郎青鬓照青衫,曾在花前作狂客”“淮阳归来春已暮”等,又有对美女相思之苦的抒情,如“欲歌旧曲只添愁,画得双蛾不能语”,使故事性与情感表达相结合。
    • 用典:“柳别章台”化用了“章台柳”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更含蓄地表达了女子与李郎的离别之情以及女子此后的情感经历。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,生动地描绘出人物形象和情感状态。如“寿阳美女如脂白”“纤手红笺挥翠管”等,用简洁的语言勾勒出美女的形象和动作。
  • 意境营造:通过对寿阳楼、淮水、花枝、伯劳等自然景物的描写,营造出一种带有惆怅和忧伤的意境。如“伯劳睡重花枝晚,时许蜻蜓一偷眼”,静谧的画面中透露出一丝寂寞和无奈,与诗歌中人物的情感相呼应,使读者更能体会到那种青春情感的复杂与无奈。

常见问题

《寿阳歌》的作者和朝代是什么?

《寿阳歌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寿阳歌》主要写了什么?

这首诗围绕寿阳美女与李郎的情感故事展开。描述了两人曾经的欢娱,后李郎离开,美女陷入相思之苦。同时也体现出时光流转、情感变迁,既有对往日欢情的追忆,也有对当下处境的感慨。

《寿阳歌》的创作背景是什么?

张耒生活在北宋时期,他的诗歌题材广泛。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是基于当时社会中常见的男女情感故事进行创作。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,男女情感题材在文学作品中较为常见,张耒或许是借这个故事来展现青春年少时的情感经历和情感的复杂多变。

《寿阳歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对寿阳美女与李郎相识、欢娱、分别等事件的叙述,如“李郎青鬓照青衫,曾在花前作狂客”“淮阳归来春已暮”等,又有对美女相思之苦的抒情,如“欲歌旧曲只添愁,画得双蛾不能语”,使故事性与情感表达相结合。 用典 :“柳别章台”化用了“章台柳”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更含蓄地表达了女子与李郎的离别之情以及女子此后的情感经历...