怨曲二首 其二

· 张耒

祖席驻征桡,开帆复信潮。
隔筵桃叶泣,吹管杏花飘。
船去鸥飞阁,人归鹿上桥。
别离惆怅泪,江鹭宿红蕉。

简要说明

这首诗描绘了一场送别场景,展现了离别时的惆怅之情。通过对送别时的环境、人物动作及别后情景的描写,抒发了诗人与友人分别的不舍与感伤。

逐句注释

  • “祖席驻征桡,开帆复信潮”:
    • 字词:“祖席”,饯行的酒席;“征桡”,指远行的船;“信潮”,定期涨落的潮水。
    • 句意:饯行的酒席上,船暂时停下,之后又解开船帆,随着潮水出发。
  • “隔筵桃叶泣,吹管杏花飘”:
    • 字词:“桃叶”,晋王献之爱妾名,此处代指送别之人;“管”,指管乐器。
    • 句意:隔着酒席,送别的女子哭泣着,吹奏管乐时,杏花纷纷飘落。
  • “船去鸥飞阁,人归鹿上桥”:
    • 字词:“阁”,楼阁;“鹿”,可能是当地常见的动物,也可能有象征自由之意。
    • 句意:船离去时,鸥鸟在楼阁上空飞翔,送别之人归来时,鹿正走上桥。
  • “别离惆怅泪,江鹭宿红蕉”:
    • 字词:“江鹭”,江边的鹭鸟;“红蕉”,一种植物。
    • 句意:离别时惆怅的泪水流淌,而江边的鹭鸟栖息在红蕉丛中。

现代译文

饯行的酒席上船暂时停住,
随后解开船帆随潮前行。
隔着酒席佳人伤心哭泣,
吹奏管乐杏花纷纷飘零。
船儿远去鸥鸟楼阁飞翔,
送别归来小鹿走上桥顶。
离别惆怅泪水悄然落下,
江边鹭鸟栖息红蕉之中。

创作背景

张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是诗人在送别友人时所作。北宋时期文人之间的交游活动频繁,送别是常见的社交场景,诗人通过此诗抒发离别时的感伤情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对饯行场景、离别时人物神态动作的描写,又有对自然景色如鸥飞、鹿上桥、江鹭宿红蕉等的刻画,将离别的惆怅之情融入到这些景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 以乐景衬哀情:“隔筵桃叶泣,吹管杏花飘”,吹奏管乐本是欢快之事,杏花飘落也带有一种美感,但在送别这一背景下,反而更衬托出离别的哀伤。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“桃叶”“杏花”等意象的运用,增添了诗歌的美感与文化内涵。
  • 意境营造:通过对送别场景及别后环境的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。从饯行时的不舍,到船去人归后的落寞,都在诗中得到了细腻的体现,让读者能深刻感受到诗人离别时的惆怅情绪。

常见问题

《怨曲二首 其二》的作者和朝代是什么?

《怨曲二首 其二》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《怨曲二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了一场送别场景,展现了离别时的惆怅之情。通过对送别时的环境、人物动作及别后情景的描写,抒发了诗人与友人分别的不舍与感伤。

《怨曲二首 其二》的创作背景是什么?

张耒是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是诗人在送别友人时所作。北宋时期文人之间的交游活动频繁,送别是常见的社交场景,诗人通过此诗抒发离别时的感伤情怀。

《怨曲二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对饯行场景、离别时人物神态动作的描写,又有对自然景色如鸥飞、鹿上桥、江鹭宿红蕉等的刻画,将离别的惆怅之情融入到这些景象之中,使情感表达更加含蓄深沉。 以乐景衬哀情 :“隔筵桃叶泣,吹管杏花飘”,吹奏管乐本是欢快之事,杏花飘落也带有一种美感,但在送别这一背景下,反而更衬托出离别的哀伤。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“...