这首诗描绘了江南水乡宁静、闲适的生活场景,展现了江南百姓自由自在、怡然自乐的生活状态。通过与长安贵公卿奔波忙碌、身心疲惫的生活对比,表达了诗人对江南淳朴生活的向往与对长安权贵生活的不屑。
江南曲
江蒲芽白江水绿,江头花开自幽淑。
人家晨炊欲熟时,旋去网鱼惟所欲。
往来送租只用船,未省泥沙曾污足。
有钱买酒醉邻畔,终日数口常在目。
不学长安贵公卿,每念离心寄朱毂。
朝游岩廊暮海岛,谴人未归身自到。
人家晨炊欲熟时,旋去网鱼惟所欲。
往来送租只用船,未省泥沙曾污足。
有钱买酒醉邻畔,终日数口常在目。
不学长安贵公卿,每念离心寄朱毂。
朝游岩廊暮海岛,谴人未归身自到。
简要说明
逐句注释
- “江蒲芽白江水绿,江头花开自幽淑”:
- 字词:“江蒲”,江边的蒲草;“幽淑”,幽静而美好。
- 句意:江边的蒲草长出白色的嫩芽,江水碧绿,江头的花朵自在地开放,散发着幽静而美好的气息。
- “人家晨炊欲熟时,旋去网鱼惟所欲”:
- 字词:“晨炊”,早晨做饭;“旋”,随即;“惟所欲”,随心所欲。
- 句意:当百姓家早晨的饭快要做好的时候,就随即去江上撒网捕鱼,完全随心所欲。
- “往来送租只用船,未省泥沙曾污足”:
- 字词:“送租”,缴纳租税;“未省”,不曾。
- 句意:江南百姓来来往往缴纳租税只依靠船只,不曾让泥沙弄脏自己的脚。
- “有钱买酒醉邻畔,终日数口常在目”:
- 字词:“邻畔”,邻居那里;“数口”,指家中几口人。
- 句意:有钱的时候就买酒和邻居一起喝得大醉,一整天家中的几口人都在眼前,生活安逸。
- “不学长安贵公卿,每念离心寄朱毂”:
- 字词:“长安贵公卿”,指在长安的达官贵人;“离心”,离别的愁绪;“朱毂”,红色的车轮,代指高官所乘的车。
- 句意:江南百姓不像长安的达官贵人,常常把离别的愁绪寄托在出行的车上。
- “朝游岩廊暮海岛,谴人未归身自到”:
- 字词:“岩廊”,朝廷;“谴人”,派遣别人。
- 句意:长安的达官贵人早上还在朝廷,晚上就到了海岛,派遣别人办事没回来自己就亲自去,奔波忙碌。
现代译文
江边蒲草长出白色嫩芽,江水一片碧绿,
江头花朵自在开放,散发清幽之美。
百姓家早饭快熟的时候,
就随心去江上撒网捕鱼。
来来去去缴纳租税只用船,
双脚从未被泥沙弄脏。
有钱就买酒和邻居一起醉,
一家人整天都在眼前相伴。
不像长安的达官贵人,
常常把离愁寄托在车轮之上。
早上还在朝廷,晚上就到了海岛,
派人办事没回来自己就亲自前往。
创作背景
张耒是北宋时期的诗人,北宋政治、经济、文化较为发达,但社会阶层差异明显。这首诗具体创作时间不详,但应是张耒对社会不同阶层生活观察后的有感而发。诗人可能看到了长安达官贵人在政治场中的奔波劳碌,又感受到了江南水乡百姓生活的宁静安逸,从而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将江南百姓宁静、自在的生活与长安贵公卿奔波、疲惫的生活进行对比。如江南百姓“往来送租只用船,未省泥沙曾污足”的闲适,与贵公卿“朝游岩廊暮海岛,谴人未归身自到”的忙碌形成鲜明反差,突出了两种生活状态的不同。
- 白描:诗人用简洁的语言描绘江南水乡的生活场景,如“江蒲芽白江水绿,江头花开自幽淑”“人家晨炊欲熟时,旋去网鱼惟所欲”等,没有过多的修饰,却生动地展现出江南的自然风光和百姓的生活状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。使用了如“旋去”“未省”“每念”等口语化的词汇,使诗歌具有浓厚的生活气息,易于读者理解和接受。
- 意境营造:通过对江南水乡生活场景的描绘,营造出一种宁静、和谐、安逸的意境。诗的前八句着重描绘江南百姓的生活,给人一种世外桃源般的感觉;后四句则勾勒出长安贵公卿的忙碌,形成一种喧嚣、疲惫的氛围,两者相互映衬,深化了诗歌的主题。
常见问题
《江南曲》的作者和朝代是什么?
《江南曲》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《江南曲》主要写了什么?
这首诗描绘了江南水乡宁静、闲适的生活场景,展现了江南百姓自由自在、怡然自乐的生活状态。通过与长安贵公卿奔波忙碌、身心疲惫的生活对比,表达了诗人对江南淳朴生活的向往与对长安权贵生活的不屑。
《江南曲》的创作背景是什么?
张耒是北宋时期的诗人,北宋政治、经济、文化较为发达,但社会阶层差异明显。这首诗具体创作时间不详,但应是张耒对社会不同阶层生活观察后的有感而发。诗人可能看到了长安达官贵人在政治场中的奔波劳碌,又感受到了江南水乡百姓生活的宁静安逸,从而创作此诗。
《江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将江南百姓宁静、自在的生活与长安贵公卿奔波、疲惫的生活进行对比。如江南百姓“往来送租只用船,未省泥沙曾污足”的闲适,与贵公卿“朝游岩廊暮海岛,谴人未归身自到”的忙碌形成鲜明反差,突出了两种生活状态的不同。 白描 :诗人用简洁的语言描绘江南水乡的生活场景,如“江蒲芽白江水绿,江头花开自幽淑”“人家晨炊欲熟时,旋去网鱼惟所欲”等,没有过...