左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧刹不见一本余过而太息辄讽通守晋伯移植佳处使人知为可贵东川距绵百里余入境遂不复有晋伯因以为惠沿流而来至此皆活作诗述谢并代简师道史君

· 薛绍彭

越王楼下种成行,濯濯分来一苇杭。
偃盖可须千岁干,封条已傲九秋霜。
含风便有笙竽韵,带雨偏垂玉露光。
免作爨烟茅屋底,华轩自在拂云长。

简要说明

这首诗是薛绍彭为感谢通守晋伯移植青松而作。诗中描述了移植青松的来源和状态,赞美了青松的风姿神韵,表达了对青松免遭被用作柴薪厄运的欣慰,同时也抒发了对晋伯此举的感激之情。

逐句注释

  • “越王楼下种成行,濯濯分来一苇杭”:
    • 字词:“越王楼”,在今四川绵阳;“濯濯”,有清新、明净的样子;“一苇杭”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,这里指用小船运送。
    • 句意:越王楼下种成排的青松,清新明净地被用小船分运来。
  • “偃盖可须千岁干,封条已傲九秋霜”:
    • 字词:“偃盖”,形容松树的枝叶如伞盖般下垂;“封条”,指松树的枝条;“九秋霜”,指深秋的霜。
    • 句意:这松树不必等到千年才能有伞盖般的枝叶,现在它的枝条已能傲对深秋的霜寒。
  • “含风便有笙竽韵,带雨偏垂玉露光”:
    • 字词:“笙竽”,两种乐器;“玉露”,指雨露。
    • 句意:松树在风中摇曳便发出如笙竽般的音韵,带着雨时更垂下晶莹的雨露光芒。
  • “免作爨烟茅屋底,华轩自在拂云长”:
    • 字词:“爨烟”,烧火做饭的烟;“华轩”,华丽的长廊、栏杆等,这里指适宜松树生长的美好环境。
    • 句意:这些松树免去了在茅屋下被当作柴薪烧成炊烟的命运,能在美好的环境中自在地生长直至拂云。

现代译文

越王楼下成行的青松,
被小船清新明净地分运来。
不必等千年就有伞盖般枝叶,
枝条已能傲对深秋的霜寒。
在风中摇曳有笙竽般音韵,
带雨时更垂下晶莹的光芒。
免去在茅屋当柴烧成炊烟,
在美好环境自在长到拂云。

创作背景

薛绍彭所处之地左绵山中多青松,但当地风俗轻视青松,只把它们用作柴薪,郡斋僧刹都看不到一棵青松。薛绍彭对此叹息,劝说通守晋伯将青松移植到合适的地方,让人们知道其可贵。东川距左绵百里,晋伯将移植的青松沿流送来且都存活了,薛绍彭便作诗致谢,并代信给师道史君。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“封条已傲九秋霜”将青松的枝条拟人化,赋予其“傲”的品格,生动形象地表现出青松不畏霜寒的坚韧。
    • 通感:“含风便有笙竽韵”把视觉上松树在风中的形态转化为听觉上的笙竽之韵,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美,运用了“偃盖”“笙竽”等富有诗意的词汇,描绘出青松的高雅风姿。同时用词准确,如“濯濯”生动地写出了青松清新的样子。
  • 意境营造:通过对青松移植后的状态和生长环境的描写,营造出一种清新、高雅、生机盎然的意境。诗中先描述青松原本的境遇,后展现其如今的美好,形成对比,表达了对青松命运改变的欣慰和对美好事物得以留存的赞美。

常见问题

《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧刹不见一本余过而太息辄讽通守晋伯移植佳处使人知为可贵东川距绵百里余入境遂不复有晋伯因以为惠沿流而来至此皆活作诗述谢并代简师道史君》的作者和朝代是什么?

《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧刹不见一本余过而太息辄讽通守晋伯移植佳处使人知为可贵东川距绵百里余入境遂不复有晋伯因以为惠沿流而来至此皆活作诗述谢并代简师道史君》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。

《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧刹不见一本余过而太息辄讽通守晋伯移植佳处使人知为可贵东川距绵百里余入境遂不复有晋伯因以为惠沿流而来至此皆活作诗述谢并代简师道史君》主要写了什么?

这首诗是薛绍彭为感谢通守晋伯移植青松而作。诗中描述了移植青松的来源和状态,赞美了青松的风姿神韵,表达了对青松免遭被用作柴薪厄运的欣慰,同时也抒发了对晋伯此举的感激之情。

《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧刹不见一本余过而太息辄讽通守晋伯移植佳处使人知为可贵东川距绵百里余入境遂不复有晋伯因以为惠沿流而来至此皆活作诗述谢并代简师道史君》的创作背景是什么?

薛绍彭所处之地左绵山中多青松,但当地风俗轻视青松,只把它们用作柴薪,郡斋僧刹都看不到一棵青松。薛绍彭对此叹息,劝说通守晋伯将青松移植到合适的地方,让人们知道其可贵。东川距左绵百里,晋伯将移植的青松沿流送来且都存活了,薛绍彭便作诗致谢,并代信给师道史君。

《左绵山中多青松风俗贱之止供樵爨之用郡斋僧刹不见一本余过而太息辄讽通守晋伯移植佳处使人知为可贵东川距绵百里余入境遂不复有晋伯因以为惠沿流而来至此皆活作诗述谢并代简师道史君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“封条已傲九秋霜”将青松的枝条拟人化,赋予其“傲”的品格,生动形象地表现出青松不畏霜寒的坚韧。 通感 :“含风便有笙竽韵”把视觉上松树在风中的形态转化为听觉上的笙竽之韵,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言优美,运用了“偃盖”“笙竽”等富有诗意的词汇,描绘出青松的高雅风姿。同时用词准确,如“濯濯”生动地写出了青松清新的样子。 意境...