云顶山

· 薛绍彭

山压众峰首,寺占紫云顶。
西游金泉来,登山缓归轸。
昨暮下三峡,出谷已延颈。
山名高剑外,回首陋前岭。
跻攀困难到,赖此昼亦永。
巍巍石城出,步步松径引。
青霄屋万楹,下俯二川境。
玉垒连金雁,西轩列阡畛。
青城与岷峨,天际暮云隠。
少城白烟里,水墨澹微影。
江流一练带,不复辨渔艇。
东惭梓隘阙,右喜锦川迥。
磐陀石不转,枯枿弄芒颖。
四更月未出,蕙帐天风紧。
客行弊帤垢,到此凡虑屏。
暂时方外游,聊惬素心静。
明朝武江路,拘窘逐炎景。

简要说明

这首诗围绕云顶山展开,诗人先描述自己从金泉西来登山的行程,接着描绘云顶山的高耸以及登顶后俯瞰的壮丽景色,包括山川、城郭、江流等。最后抒发自己在山中暂时摆脱凡虑的心境,又无奈即将回归尘世的拘窘生活,表达了对自然宁静的向往和对世俗纷扰的感慨。

逐句注释

  • “山压众峰首,寺占紫云顶”:
    • 字词:“压”,凌驾、超过;“占”,占据。
    • 句意:云顶山高耸于众多山峰之上,寺庙坐落在紫云缭绕的山顶。
  • “西游金泉来,登山缓归轸”:
    • 字词:“金泉”,地名;“轸”,车厢底部后面的横木,代指车。
    • 句意:从西边的金泉游玩而来,登山时慢慢驾车前行。
  • “昨暮下三峡,出谷已延颈”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“延颈”,伸长脖子,这里指急切盼望。
    • 句意:昨天傍晚从三峡下来,出了山谷就急切地盼望着登山。
  • “山名高剑外,回首陋前岭”:
    • 字词:“剑外”,指剑门关以南地区;“陋”,意动用法,认为……简陋。
    • 句意:云顶山的名气在剑外很高,回首望去,之前经过的山岭显得很简陋。
  • “跻攀困难到,赖此昼亦永”:
    • 字词:“跻攀”,攀登;“永”,长。
    • 句意:艰难地攀登才到达山顶,幸亏这天白昼很长,有足够时间游览。
  • “巍巍石城出,步步松径引”:
    • 字词:“巍巍”,高大的样子;“松径”,松树林中的小路。
    • 句意:高大的石城出现在眼前,一步一步都有松树林中的小路指引着。
  • “青霄屋万楹,下俯二川境”:
    • 字词:“青霄”,青天;“楹”,房屋的柱子,这里代指房屋;“二川”,指两条河流。
    • 句意:高耸入云的房屋有千万间,向下俯瞰可以看到两条河流的景色。
  • “玉垒连金雁,西轩列阡畛”:
    • 字词:“玉垒”“金雁”,可能是山名;“轩”,窗户;“阡畛”,田间小路。
    • 句意:玉垒山与金雁山相连,从西边的窗户可以看到排列的田间小路。
  • “青城与岷峨,天际暮云隠”:
    • 字词:“青城”“岷峨”,分别指青城山、峨眉山;“隐”,隐藏。
    • 句意:青城山和峨眉山,在天边的暮云里隐隐约约。
  • “少城白烟里,水墨澹微影”:
    • 字词:“少城”,小城;“澹”,淡薄。
    • 句意:小城笼罩在白色的烟雾里,像水墨画一样只有淡薄的影子。
  • “江流一练带,不复辨渔艇”:
    • 字词:“练带”,白色的丝带。
    • 句意:江水像一条白色的丝带,再也分辨不出江上的渔船。
  • “东惭梓隘阙,右喜锦川迥”:
    • 字词:“梓”,可能指梓州;“隘阙”,狭窄的地方;“锦川”,锦江;“迥”,远。
    • 句意:东边的梓州狭窄之地让人觉得惭愧,右边的锦江曲折悠远让人欣喜。
  • “磐陀石不转,枯枿弄芒颖”:
    • 字词:“磐陀石”,巨大而不平的石头;“枿”,树木砍后留下的 stump;“芒颖”,草木的尖端。
    • 句意:巨大的磐陀石一动不动,干枯的树桩上冒出草木的尖端。
  • “四更月未出,蕙帐天风紧”:
    • 字词:“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,这里指诗人住宿的地方;“天风”,天空的风。
    • 句意:到了四更天月亮还没出来,住宿的地方天空的风刮得很紧。
  • “客行弊帤垢,到此凡虑屏”:
    • 字词:“弊帤”,破旧的衣物;“屏”,排除。
    • 句意:旅途劳顿,衣物破旧且沾满污垢,到了这里一切凡俗的思虑都被排除了。
  • “暂时方外游,聊惬素心静”:
    • 字词:“方外”,世外;“惬”,满足;“素心”,本心。
    • 句意:暂时到这世外一游,姑且满足一下内心的宁静。
  • “明朝武江路,拘窘逐炎景”:
    • 字词:“武江”,地名;“拘窘”,拘束窘迫;“炎景”,炎热的天气。
    • 句意:明天又要踏上武江的路,在炎热的天气里陷入拘束窘迫的世俗生活。

现代译文

云顶山凌驾于众多山峰之上,
寺庙占据着紫云缭绕的山巅。
我从西边的金泉游玩归来,
驾车缓缓驶向云顶山。
昨天傍晚从三峡中走出,
出谷后便急切盼望着登山。
云顶山在剑外声名远扬,
回首之前的山岭都显得逊色。
艰难攀登才到达山顶,
幸好白昼漫长有时间游览。
高大的石城出现在眼前,
松树林中的小路指引着脚步。
高耸入云的房屋密密麻麻,
向下俯瞰可见两条河流的风光。
玉垒山与金雁山相互连接,
西边窗外是排列的田间小路。
青城山和峨眉山在暮云里隐现,
小城在白烟中如淡墨的影像。
江水像一条白色丝带,
江上的渔船已难以分辨。
东边梓州的狭窄让人羞愧,
右边锦江的悠远令人欣喜。
巨大的磐陀石稳稳不动,
干枯树桩上冒出草木尖端。
四更天了月亮还未升起,
住宿处天空的风刮得正紧。
旅途劳顿衣物破旧又肮脏,
到这里凡俗的思虑全消散。
暂时到这世外游玩一番,
姑且满足内心的宁静安详。
明天又要踏上武江的路途,
在炎热中陷入世俗的拘窘。

创作背景

薛绍彭生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,他可能是在游历途中,从金泉等地辗转来到云顶山。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士多有游历山川、寄情自然的风尚。薛绍彭在游览云顶山的过程中,被其壮丽的景色和宁静的氛围所打动,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有对云顶山周边如“玉垒连金雁”“青城与岷峨”等远处山川的描写,又有“步步松径引”对登山时眼前小路的刻画,远近交织,展现出丰富的空间层次。
    • 动静结合:“江流一练带”描绘了江水如丝带般的静态美,而“天风紧”则写出了风的动态,动静相衬,使画面更加生动。
    • 对比衬托:以“回首陋前岭”将云顶山与之前经过的山岭作对比,突出云顶山的高大和名气;用“东惭梓隘阙,右喜锦川迥”将东边狭窄之地与右边锦江的悠远形成对比,强化了诗人的情感体验。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准形象。如“压”“占”等字生动地表现出云顶山的高耸和寺庙的独特位置;“水墨澹微影”将小城在烟雾中的景象比喻成水墨画,富有艺术美感。
  • 意境营造:通过对云顶山景色的细致描绘,营造出一种开阔、宁静且带有超脱尘世之感的意境。前半部分着重写景,展现了云顶山的壮丽风光;后半部分由景入情,表达了诗人在山中暂时摆脱凡俗、内心宁静的心境,以及对即将回归世俗生活的无奈,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《云顶山》的作者和朝代是什么?

《云顶山》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。

《云顶山》主要写了什么?

这首诗围绕云顶山展开,诗人先描述自己从金泉西来登山的行程,接着描绘云顶山的高耸以及登顶后俯瞰的壮丽景色,包括山川、城郭、江流等。最后抒发自己在山中暂时摆脱凡虑的心境,又无奈即将回归尘世的拘窘生活,表达了对自然宁静的向往和对世俗纷扰的感慨。

《云顶山》的创作背景是什么?

薛绍彭生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,他可能是在游历途中,从金泉等地辗转来到云顶山。当时的北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士多有游历山川、寄情自然的风尚。薛绍彭在游览云顶山的过程中,被其壮丽的景色和宁静的氛围所打动,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感。

《云顶山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有对云顶山周边如“玉垒连金雁”“青城与岷峨”等远处山川的描写,又有“步步松径引”对登山时眼前小路的刻画,远近交织,展现出丰富的空间层次。 动静结合 :“江流一练带”描绘了江水如丝带般的静态美,而“天风紧”则写出了风的动态,动静相衬,使画面更加生动。 对比衬托 :以“回首陋前岭”将云顶山与之前经过的山岭作对比,突出云顶山的高大和...