马伏波事

· 薛绍彭

人生在衣食,但取饱与温。
下泽驾款段,曾不羡华轩。
仕为郡掾吏,身自守丘园。
乡里称善人,此外不足论。
志大心自劳,福厚祸有根。
提兵泊浪间,薏苡谗谤喧。
飞鸢跕跕堕,卧视瘴水昏。
永怀平生时,空愧少游音。

简要说明

这首诗围绕马伏波(马援)的事迹展开,先提出一种平凡知足的生活态度,接着对比马援志大进取却招来祸端,如因“薏苡之谤”蒙冤,最后感慨马援回首平生,愧对少游(马援堂弟马少游)之言,表达了对人生选择与命运的思考。

逐句注释

  • “人生在衣食,但取饱与温”:
    • 字词:但,只。
    • 句意:人生在世,对于衣食方面,只追求能吃饱穿暖就好。
  • “下泽驾款段,曾不羡华轩”:
    • 字词:“下泽”,指下泽车,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车;“款段”,指行走迟缓的马;“华轩”,华丽的车子。
    • 句意:乘坐下泽车,驾着慢行的马,从来也不羡慕华丽的车子。
  • “仕为郡掾吏,身自守丘园”:
    • 字词:“郡掾吏”,郡里的属官;“丘园”,家园。
    • 句意:做个郡里的小属官,守着自己的家园。
  • “乡里称善人,此外不足论”:
    • 字词:不足论,不值得一提。
    • 句意:能被乡里人称作好人,除此之外其他的都不值得一提。
  • “志大心自劳,福厚祸有根”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:志向远大内心自然会劳累,福气厚重的同时灾祸也埋下了根源。
  • “提兵泊浪间,薏苡谤谗喧”:
    • 字词:“提兵”,率领军队;“泊浪间”,在风浪中,指行军作战;“薏苡”,植物名,马援南征交趾,带回一车薏苡,被人诬告为带回一车珠宝,“谤谗喧”,诽谤诋毁的声音喧嚣。
    • 句意:马援率领军队在风浪中作战,却因为一车薏苡遭到了诽谤诋毁。
  • “飞鸢跕跕堕,卧视瘴水昏”:
    • 字词:“飞鸢跕跕堕”,出自《后汉书·马援传》,说的是马援南征时,看到天上的飞鸢因瘴气坠落,“跕跕”,坠落的样子;“瘴水”,有瘴气的水。
    • 句意:天上的飞鸢纷纷坠落,马援只能卧着看着那弥漫瘴气的河水。
  • “永怀平生时,空愧少游音”:
    • 字词:“永怀”,长久地回想;“少游音”,马援堂弟马少游曾说过,人生只求衣食温饱,做个乡里善人就好,马援当时表示认同,但后来还是追求远大志向。
    • 句意:长久地回想自己的一生,只能徒然地愧对堂弟马少游的话。

现代译文

人生在世对于衣食,
只求能够吃饱穿暖。
坐着下泽车驾着慢马,
从不羡慕华丽的车辇。
做个郡里的小属官,
守着自己的家园田园。
能被乡里称为好人,
其他的都不必多谈。
志向远大内心自会劳累,
福气深厚灾祸也会相伴。
马援带兵在风浪中征战,
却因薏苡招来诽谤谗言。
飞鸢纷纷坠落于天空,
他卧着看那瘴水昏暗。
长久回想自己的一生,
徒然愧对少游的箴言。

创作背景

薛绍彭生活在北宋时期。马援是东汉著名的军事家,为东汉的建立和稳定立下赫赫战功。薛绍彭以马伏波事为题写诗,可能是当时社会存在一些关于追求功名利禄与安于平淡生活的不同观念碰撞,诗人借马援的事迹来抒发自己对人生选择和命运无常的感慨,也可能是在看到当时士人们为追求功名而奔波时,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了一种平淡知足的生活状态,后半部分叙述马援志大进取却遭遇灾祸,通过两种生活态度和结局的对比,突出了诗人对人生选择的思考。
    • 用典:运用“薏苡之谤”“飞鸢跕跕堕”“少游音”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的道理。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以直白的表述引发读者的思考,如“人生在衣食,但取饱与温”“志大心自劳,福厚祸有根”等语句,简洁明了地表达观点。
  • 意境营造:通过对马援事迹的叙述,营造出一种感慨、反思的意境。如“飞鸢跕跕堕,卧视瘴水昏”一句,描绘出一种凄凉、无奈的场景,烘托出马援当时的困境,也让读者感受到命运的无常,引发对人生的思考。

常见问题

《马伏波事》的作者和朝代是什么?

《马伏波事》的作者是薛绍彭,页面按宋作品展示。

《马伏波事》主要写了什么?

这首诗围绕马伏波(马援)的事迹展开,先提出一种平凡知足的生活态度,接着对比马援志大进取却招来祸端,如因“薏苡之谤”蒙冤,最后感慨马援回首平生,愧对少游(马援堂弟马少游)之言,表达了对人生选择与命运的思考。

《马伏波事》的创作背景是什么?

薛绍彭生活在北宋时期。马援是东汉著名的军事家,为东汉的建立和稳定立下赫赫战功。薛绍彭以马伏波事为题写诗,可能是当时社会存在一些关于追求功名利禄与安于平淡生活的不同观念碰撞,诗人借马援的事迹来抒发自己对人生选择和命运无常的感慨,也可能是在看到当时士人们为追求功名而奔波时,有感而发写下此诗。

《马伏波事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了一种平淡知足的生活状态,后半部分叙述马援志大进取却遭遇灾祸,通过两种生活态度和结局的对比,突出了诗人对人生选择的思考。 用典 :运用“薏苡之谤”“飞鸢跕跕堕”“少游音”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化底蕴,以简洁的语言传达出复杂的情感和深刻的道理。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以直白...