这首诗记录了诗人游石桥时的所见所感,描绘了石桥、飞泉等自然美景,表达了诗人对超脱尘世生活的向往。途中遇到一位餐霞隐者,听闻其山中生活的趣事,更加坚定了诗人归隐学道的想法,但因家中婚嫁之事未完成而暂时无法成行。
游石桥遇隠者
行攀石上藤,坐听林间鸟。
兹游既物外,此地即天表。
旷然脱尘嚣,率尔慕轻矫。
道逢餐霞人,邂逅惬幽讨。
绝粮三十年,颜色长美好。
云此岩上芝,可得终岁饱。
盛谈山中趣,似欲容吾老。
平生苦因循,学道真不早。
忧患日煎熬,精神岁消槁。
况为官拘挛,而与事缠绕。
悲欢相乘除,失多殊得少。
君言会可思,待我婚嫁了。
简要说明
逐句注释
- “巨石引飞梁,奔泉泻纤缟”:
- 字词:“飞梁”,高架的桥梁;“纤缟”,纤细的白色绢帛,这里形容奔泉如白色绢帛般。
- 句意:巨大的石头支撑着高架的桥梁,奔腾的泉水如纤细的白绢倾泻而下。
- “行攀石上藤,坐听林间鸟”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:行走时攀着石头上的藤蔓,坐下倾听林间鸟儿的鸣叫。
- “兹游既物外,此地即天表”:
- 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“天表”,指天际,这里表示远离尘世的地方。
- 句意:这次游览已超脱于尘世之外,这个地方就像是在天际一般。
- “旷然脱尘嚣,率尔慕轻矫”:
- 字词:“旷然”,开阔的样子;“尘嚣”,尘世的喧嚣;“率尔”,轻率地,这里有自然而然的意思;“轻矫”,轻捷矫健,这里指隐者自在超脱的状态。
- 句意:心情开阔地摆脱了尘世的喧嚣,自然而然地羡慕起隐者自在超脱的状态。
- “道逢餐霞人,邂逅惬幽讨”:
- 字词:“餐霞人”,指隐者,传说中隐者餐霞饮露;“邂逅”,偶然相遇;“惬幽讨”,畅快地进行深入探讨。
- 句意:路上遇到一位餐霞隐者,偶然相遇后畅快地进行深入探讨。
- “绝粮三十年,颜色长美好”:
- 字词:“绝粮”,断绝粮食,这里指隐者以山中食物为生;“颜色”,面容气色。
- 句意:这位隐者断绝粮食(以山中食物为生)三十年了,面容气色一直很好。
- “云此岩上芝,可得终岁饱”:
- 字词:“芝”,灵芝,这里泛指山中的菌类食物。
- 句意:他说这岩石上的灵芝,可以让人一整年都吃饱。
- “盛谈山中趣,似欲容吾老”:
- 字词:“盛谈”,尽情地谈论;“容”,容许,接纳。
- 句意:他尽情地谈论山中的趣事,好像想要接纳我在山中养老。
- “平生苦因循,学道真不早”:
- 字词:“因循”,因袭旧习,拖延;“学道”,学习道家的修行方法。
- 句意:我一生都苦于因袭旧习、拖延,学习道家修行方法真的太晚了。
- “忧患日煎熬,精神岁消槁”:
- 字词:“消槁”,消瘦枯萎。
- 句意:忧患一天天煎熬着我,精神一年年地消瘦枯萎。
- “况为官拘挛,而与事缠绕”:
- 字词:“拘挛”,束缚;“缠绕”,纠缠。
- 句意:何况我还被官职束缚,被各种事务纠缠。
- “悲欢相乘除,失多殊得少”:
- 字词:“乘除”,抵消;“殊”,很,非常。
- 句意:人生的悲欢相互抵消,失去的很多,得到的却非常少。
- “君言会可思,待我婚嫁了”:
- 字词:“会”,应当;“婚嫁了”,子女婚嫁之事完成。
- 句意:您的话应当值得思考,等我子女婚嫁之事完成。
现代译文
巨大的石头撑起高架的桥梁,
奔腾的泉水如白绢般倾泻流淌。
行走时攀着石头上的藤蔓,
坐下倾听林间鸟儿的歌唱。
这次游览已超脱尘世之外,
这地方仿佛就在天际之上。
心情开阔摆脱了尘世喧嚣,
自然而然羡慕隐者的自在。
路上遇到一位餐霞的隐者,
偶然相逢畅快地深入交谈。
他断绝粮食已整整三十年,
面容气色却一直十分好看。
他说岩石上的灵芝能饱腹,
吃它一整年都不会饿肚肠。
他尽情谈论山中的趣事,
好像要接纳我在山中养老。
我一生总因循拖延误时光,
学习道家修行真的太晚了。
忧患天天把我身心来煎熬,
精神一年年地消瘦又枯槁。
何况还被官职紧紧地束缚,
各种事务把我纠缠不放松。
人生悲欢相互抵消失得多,
得到的东西实在少得可怜。
您的话值得我好好去思量,
等我子女婚嫁之事全办完。
创作背景
赵鼎臣生活于北宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着诸多的争斗与压力。这首诗可能是他在仕途不顺,或者在繁忙的官场生活中感到疲惫时所作。他在游览石桥的过程中,邂逅隐者,隐者的生活状态引发了他对自身生活的反思,从而写下了这首表达对归隐生活向往的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分通过描绘石桥、飞泉、石上藤、林间鸟等自然景色,营造出一种超脱尘世的清幽意境,表达了诗人对这种宁静自然生活的喜爱和向往之情。后半部分遇到隐者后,通过与隐者的交谈,进一步抒发了自己对尘世生活的厌倦和对归隐学道的渴望,情与景紧密融合。
- 对比:将隐者超脱自在的生活与自己被忧患、官职、事务纠缠的生活进行对比,突出了诗人对隐者生活的羡慕和对自己现状的不满,更加强烈地表达了归隐的意愿。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“巨石引飞梁,奔泉泻纤缟”用简洁的语言勾勒出了石桥和飞泉的壮观景象;“绝粮三十年,颜色长美好”直白地写出了隐者的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。从开头对自然景观的描写,到中间与隐者的相遇交谈,再到结尾表达自己的归隐意愿,逐步构建出一个远离尘世喧嚣、充满道家韵味的世界,让读者感受到诗人内心对这种境界的追求。
常见问题
《游石桥遇隠者》的作者和朝代是什么?
《游石桥遇隠者》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《游石桥遇隠者》主要写了什么?
这首诗记录了诗人游石桥时的所见所感,描绘了石桥、飞泉等自然美景,表达了诗人对超脱尘世生活的向往。途中遇到一位餐霞隐者,听闻其山中生活的趣事,更加坚定了诗人归隐学道的想法,但因家中婚嫁之事未完成而暂时无法成行。
《游石桥遇隠者》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活于北宋时期,当时政治局势复杂,官场中存在着诸多的争斗与压力。这首诗可能是他在仕途不顺,或者在繁忙的官场生活中感到疲惫时所作。他在游览石桥的过程中,邂逅隐者,隐者的生活状态引发了他对自身生活的反思,从而写下了这首表达对归隐生活向往的诗。
《游石桥遇隠者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描绘石桥、飞泉、石上藤、林间鸟等自然景色,营造出一种超脱尘世的清幽意境,表达了诗人对这种宁静自然生活的喜爱和向往之情。后半部分遇到隐者后,通过与隐者的交谈,进一步抒发了自己对尘世生活的厌倦和对归隐学道的渴望,情与景紧密融合。 对比 :将隐者超脱自在的生活与自己被忧患、官职、事务纠缠的生活进行对比,突出了诗人对隐者生活...