赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之

· 赵鼎臣

京兆官曹棰楚中,今年春色又成空。
应怜头里千茎雪,折赠枝间半丈红。

简要说明

这首诗是赵鼎臣收到苏太原赠送的半丈红后所作的答谢诗。诗中先表达自己在京兆官曹的忙碌与无奈,感叹今年又错过了春色,后点明友人应是怜惜自己头发花白,才折花相赠,流露出对友人赠花的感激之情。

逐句注释

  • “京兆官曹棰楚中”:
    • 字词:“京兆”,指京兆府,是京城所在地的行政区划;“官曹”,官府,官署;“棰楚”,本指刑具,这里指官府中处理事务的忙碌、繁杂,甚至可能伴随着刑罚之事。
    • 句意:我在京兆府的官署中,整日忙于繁杂的事务。
  • “今年春色又成空”:
    • 字词:“春色”,春天的景色。
    • 句意:今年又错过了欣赏春天的美景。
  • “应怜头里千茎雪”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“千茎雪”,形容头发花白如雪。
    • 句意:你应该是怜惜我头上花白的头发。
  • “折赠枝间半丈红”:
    • 字词:“折赠”,折下花赠送;“半丈红”,一种花名。
    • 句意:所以折下枝头上的半丈红送给我。

现代译文

我在京兆府的官署里忙得不可开交,
今年又白白错过了春天的美好景色。
你大概是怜惜我头上花白的头发,
才折下枝间的半丈红赠送给我。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时他在京兆府的官署任职,工作繁忙,无暇欣赏春色。而苏太原(赤尉)可能看到他忙碌且头发花白,心生怜惜,便折了半丈红送给他,赵鼎臣于是写下此诗答谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句写自己在官曹的忙碌和错过春色的遗憾,与后两句友人赠花形成对比,更突出了友人的关怀和赠花的情谊。
    • 借景抒情:虽未详细描绘春色,但“今年春色又成空”一句,借春色的错过,抒发了自己因忙碌而无法享受美好时光的无奈之情,同时也为后文友人赠花带来的一丝慰藉做铺垫。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以平实的语言表达了真挚的情感。如“应怜头里千茎雪”,直接点明友人赠花的原因,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾又充满温情的意境。前两句展现出诗人在官署忙碌、错过美好事物的落寞,而后两句友人的赠花则带来了温暖和慰藉,使这种遗憾的氛围中又多了一份温馨。

常见问题

《赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之》的作者和朝代是什么?

《赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣收到苏太原赠送的半丈红后所作的答谢诗。诗中先表达自己在京兆官曹的忙碌与无奈,感叹今年又错过了春色,后点明友人应是怜惜自己头发花白,才折花相赠,流露出对友人赠花的感激之情。

《赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时他在京兆府的官署任职,工作繁忙,无暇欣赏春色。而苏太原(赤尉)可能看到他忙碌且头发花白,心生怜惜,便折了半丈红送给他,赵鼎臣于是写下此诗答谢。

《赤尉苏太原寄半丈红走笔谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :前两句写自己在官曹的忙碌和错过春色的遗憾,与后两句友人赠花形成对比,更突出了友人的关怀和赠花的情谊。 借景抒情 :虽未详细描绘春色,但“今年春色又成空”一句,借春色的错过,抒发了自己因忙碌而无法享受美好时光的无奈之情,同时也为后文友人赠花带来的一丝慰藉做铺垫。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以平实的语言表达了真挚的情感。如“应怜头...