京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之 其一

· 赵鼎臣

偶然乘兴度幽关,却驾柴车返旧山。
出处在君无不可,岂缘飞倦始知还。

简要说明

这首诗是诗人为京兆王持正叔送别而作。诗中描述了京兆王持正叔奉诏至京城后又归山的事情,表达了对其出处行止的理解与豁达态度,认为他无论出山还是归山都有自己的道理,并非是因为疲惫才选择回归。

逐句注释

  • “偶然乘兴度幽关,却驾柴车返旧山”:
    • 字词:“偶然”,不经意间;“乘兴”,趁着兴致;“幽关”,幽静险要的关隘;“却”,回转;“柴车”,简陋的车子;“旧山”,指原来居住的山,即归处。
    • 句意:不经意间趁着兴致度过了幽静险要的关隘来到京城,如今却又驾着简陋的车子返回原来居住的山中。
  • “出处在君无不可,岂缘飞倦始知还”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“岂”,难道;“缘”,因为;“飞倦”,以鸟飞行疲倦来比喻人在尘世的疲惫。
    • 句意:出仕还是隐居对于您来说都没有什么不可以的,难道是因为像飞鸟飞行疲倦了才知道返回吗。

现代译文

不经意间趁着兴致穿过幽静的关隘,
如今却驾着柴车回到旧日的山间。
出仕或隐居对您来说都无不可,
难道是像飞鸟疲倦才知道归还?

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。京兆王持正叔奉特诏来到京城,被授予将仕郎之职后却选择归山,似乎内心有所不释然。诗人在他临行前设酒为他饯行,并写下此诗。具体创作时间难以明确,但应是在北宋社会政治相对稳定又暗流涌动的时期,当时文人对于出仕和隐居有着不同的思考和选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句“偶然乘兴度幽关”写其出山,“却驾柴车返旧山”写其归山,通过出山与归山的对比,突出了京兆王持正叔行止的变化。
    • 反问:“岂缘飞倦始知还”运用反问的修辞手法,强调京兆王持正叔归山并非是因为在尘世疲惫,引发读者对其归山原因的思考。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以简洁的文字表达出深刻的情感和对京兆王持正叔的理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、洒脱的意境。诗人没有对京兆王持正叔的归山表示惋惜或不解,而是以一种理解和包容的态度看待他的选择,使诗歌充满了一种旷达的情怀。

常见问题

《京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之 其一》的作者和朝代是什么?

《京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之 其一》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之 其一》主要写了什么?

这首诗是诗人为京兆王持正叔送别而作。诗中描述了京兆王持正叔奉诏至京城后又归山的事情,表达了对其出处行止的理解与豁达态度,认为他无论出山还是归山都有自己的道理,并非是因为疲惫才选择回归。

《京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之 其一》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。京兆王持正叔奉特诏来到京城,被授予将仕郎之职后却选择归山,似乎内心有所不释然。诗人在他临行前设酒为他饯行,并写下此诗。具体创作时间难以明确,但应是在北宋社会政治相对稳定又暗流涌动的时期,当时文人对于出仕和隐居有着不同的思考和选择。

《京兆王持正叔以特诏至阙下除将仕郎放归山意若不释然者于其行置酒以饯之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句“偶然乘兴度幽关”写其出山,“却驾柴车返旧山”写其归山,通过出山与归山的对比,突出了京兆王持正叔行止的变化。 反问 :“岂缘飞倦始知还”运用反问的修辞手法,强调京兆王持正叔归山并非是因为在尘世疲惫,引发读者对其归山原因的思考。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,以简洁的文字表达出深刻的情感和对京兆王持正叔的理解。 意境营造...