这首诗是赵鼎臣写给高阳宰张即功的寄赠之作。诗中先称赞张即功任职之地及他本人,接着描绘当地经历战乱后的景象,展现出如今和平的氛围与良好的治理成效,还描写了当地的生活场景与自然风光,最后表达对友人的相思之情并希望友人常寄消息。
寄高阳宰张即功
圣朝新命吏,茂宰近为郎。
烽火三关戍,尘埃百战场。
幽燕通聘问,蕃汉杂耕桑。
政简人安堵,刑清舍掩棠。
万家鱼蟹贱,十里芰荷香。
置酒时多暇,裁诗夜未央。
水摇天影乱,风送角声长。
骤见秋云白,相思塞草黄。
无忘寄消息,看取雁南翔。
简要说明
逐句注释
- “方丈仙山客,高阳辩士乡”:
- 字词:“方丈仙山”,传说中的海上仙山;“高阳辩士”,高阳是古代地名,有善辩之士闻名。
- 句意:你如来自方丈仙山的仙人般不凡,任职的高阳是辩士之乡。
- “圣朝新命吏,茂宰近为郎”:
- 字词:“圣朝”,指当时的宋朝;“茂宰”,对县官的美称;“郎”,郎官,此处指张即功之前的官职。
- 句意:圣明的朝廷新任命的官吏,你这位好县官最近才担任郎官。
- “烽火三关戍,尘埃百战场”:
- 字词:“烽火”,古代边防报警的烟火;“三关”,具体所指依地域而定,这里泛指边境关隘;“戍”,防守。
- 句意:这里的三关曾有烽火报警,是经历无数战斗的战场。
- “幽燕通聘问,蕃汉杂耕桑”:
- 字词:“幽燕”,古代地区名,今河北北部及辽宁一带;“聘问”,指国与国之间遣使访问;“蕃汉”,指少数民族和汉族。
- 句意:如今幽燕地区相互通使访问,少数民族和汉族百姓混杂在一起耕种、养蚕。
- “政简人安堵,刑清舍掩棠”:
- 字词:“政简”,政务简便;“安堵”,安居;“刑清”,刑罚清明;“舍掩棠”,用召公在棠树下听讼断案的典故,称赞官员贤明。
- 句意:政务简便百姓安居乐业,刑罚清明,你就像召公一样贤明。
- “万家鱼蟹贱,十里芰荷香”:
- 字词:“芰荷”,菱叶与荷叶。
- 句意:千家万户都能买到便宜的鱼蟹,十里之内都能闻到菱荷的香气。
- “置酒时多暇,裁诗夜未央”:
- 字词:“置酒”,摆酒;“未央”,未尽。
- 句意:你时常有闲暇摆酒设宴,夜晚还在吟诗创作。
- “水摇天影乱,风送角声长”:
- 字词:“角声”,号角声。
- 句意:水面摇动,天空的倒影凌乱,风把号角声传得很远。
- “骤见秋云白,相思塞草黄”:
- 字词:“骤见”,突然看见。
- 句意:突然看见秋天洁白的云朵,因秋草枯黄而引发对你的思念。
- “无忘寄消息,看取雁南翔”:
- 字词:“看取”,看着。
- 句意:不要忘记寄给我你的消息,就像看到大雁向南飞翔传递信息一样。
现代译文
你如来自方丈仙山的仙人,
任职之地是高阳辩士之乡。
圣明的朝廷新任命了你,
你这好县官刚从郎官任上前来。
这里的三关曾烽火不断,
是经历无数战斗的战场。
如今幽燕地区互通使节,
蕃汉百姓一起耕种养蚕。
你政务简便百姓安居乐业,
刑罚清明如同召公一般贤良。
千家万户都能买到便宜鱼蟹,
十里方圆都弥漫着菱荷的清香。
你常有闲暇摆酒设宴,
夜晚还在吟诗直到深夜。
水面摇晃天空倒影凌乱,
风把号角声传得悠长。
突然看见秋天洁白的云朵,
因秋草枯黄而把你深深念想。
不要忘记给我寄来消息,
就像那南飞的大雁一样。
创作背景
赵鼎臣生活于北宋时期。北宋在当时面临着复杂的边境局势,与北方少数民族政权时有冲突。此诗创作背景可能是张即功被任命为高阳宰之后,赵鼎臣写信相寄。高阳处于边境地区,经历过战火,如今局势趋于和平,诗人通过此诗表达对友人任职的关注、赞美以及思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“烽火三关戍,尘埃百战场”描绘了过去的战乱景象,与“幽燕通聘问,蕃汉杂耕桑”所展现的和平景象形成鲜明对比,突出了如今局势的转变和治理的成效。
- 用典:“刑清舍掩棠”运用召公在棠树下听讼断案的典故,含蓄地称赞张即功为官贤明,使诗歌更具文化内涵。
- 借景抒情:“水摇天影乱,风送角声长”“骤见秋云白,相思塞草黄”等句,通过描写水、天、云、草等自然景象,抒发了诗人对友人的思念之情,情景交融。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出当地的景象和生活场景。如“万家鱼蟹贱,十里芰荷香”,以简洁的语言展现出当地的物产丰富和生活富足。
- 意境营造:整首诗营造出一种既具有历史沧桑感又充满生活气息的意境。前半部分通过描写战争与和平的场景,体现出历史的变迁;后半部分描绘生活场景和自然景色,展现出宁静祥和的氛围,同时又蕴含着诗人的相思之情。
常见问题
《寄高阳宰张即功》的作者和朝代是什么?
《寄高阳宰张即功》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《寄高阳宰张即功》主要写了什么?
这首诗是赵鼎臣写给高阳宰张即功的寄赠之作。诗中先称赞张即功任职之地及他本人,接着描绘当地经历战乱后的景象,展现出如今和平的氛围与良好的治理成效,还描写了当地的生活场景与自然风光,最后表达对友人的相思之情并希望友人常寄消息。
《寄高阳宰张即功》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活于北宋时期。北宋在当时面临着复杂的边境局势,与北方少数民族政权时有冲突。此诗创作背景可能是张即功被任命为高阳宰之后,赵鼎臣写信相寄。高阳处于边境地区,经历过战火,如今局势趋于和平,诗人通过此诗表达对友人任职的关注、赞美以及思念之情。
《寄高阳宰张即功》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“烽火三关戍,尘埃百战场”描绘了过去的战乱景象,与“幽燕通聘问,蕃汉杂耕桑”所展现的和平景象形成鲜明对比,突出了如今局势的转变和治理的成效。 用典 :“刑清舍掩棠”运用召公在棠树下听讼断案的典故,含蓄地称赞张即功为官贤明,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“水摇天影乱,风送角声长”“骤见秋云白,相思塞草黄”等句,通过描写水、天、云、...