这首诗是赵鼎臣为大司成葛雅卿所写的挽诗。诗中首先赞扬了葛雅卿兄弟同朝为官且都地位尊崇,接着描述了送葬的悲恸场景,最后表达了诗人作为故友对逝者的沉痛哀悼之情。
大司成葛雅卿挽诗
兄弟同升世所难,公家伯仲尽鹓鸾。
甘泉侍从双狨坐,国子先生两杏坛。
丹旐随舟千里哭,丰碑表墓万人看。
白头故友空垂泪,一纸新书墨未干。
甘泉侍从双狨坐,国子先生两杏坛。
丹旐随舟千里哭,丰碑表墓万人看。
白头故友空垂泪,一纸新书墨未干。
简要说明
逐句注释
- “兄弟同升世所难,公家伯仲尽鹓鸾”:
- 字词:“同升”,一同晋升;“伯仲”,指兄弟;“鹓鸾”,比喻朝官。
- 句意:兄弟一同晋升在世上是很难得的事,您家兄弟都是朝廷的高官。
- “甘泉侍从双狨坐,国子先生两杏坛”:
- 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“狨坐”,唐代节度使上朝时用狨皮坐褥,后泛指达官贵人的座席;“国子先生”,指国子监的官员;“杏坛”,相传为孔子聚徒授业讲学之处,后泛指授徒讲学的场所。
- 句意:兄弟二人都曾在宫廷中担任侍从之职,也都在国子监担任过官职。
- “丹旐随舟千里哭,丰碑表墓万人看”:
- 字词:“丹旐”,丧事中用的红色旗帜;“丰碑”,高大的石碑。
- 句意:红色的丧旗随着船只前行,一路上哭声不断传了千里,高大的墓碑树立起来供万人瞻仰。
- “白头故友空垂泪,一纸新书墨未干”:
- 字词:“白头故友”,头发花白的老朋友;“新书”,指刚写好的挽诗。
- 句意:我这头发花白的老朋友只能徒然地流泪,刚刚写好的这纸挽诗墨迹还未干。
现代译文
兄弟一同晋升在世上实属难事,
您家兄弟皆是朝廷的高官显爵。
二人都曾在宫廷中担任侍从,
也都在国子监的杏坛讲学授业。
红色丧旗随船而行哭声传千里,
高大墓碑树立起来万人来瞻仰。
我这头发花白的老友徒然落泪,
刚写好的挽诗墨迹还未曾干呢。
创作背景
具体创作时间难以确定。赵鼎臣与葛雅卿是故友,葛雅卿去世后,赵鼎臣怀着悲痛的心情写下这首挽诗。葛雅卿曾任大司成这一重要官职,其兄弟也都在朝廷任职,有一定的地位和影响力,诗人通过此诗表达对老友的缅怀与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“甘泉”“狨坐”“杏坛”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出葛雅卿兄弟的尊贵地位和学识渊博。
- 对比:“白头故友空垂泪”将诗人自身的悲痛无奈与前文所描述的葛氏兄弟的荣耀形成对比,更突出了诗人对老友离世的哀伤。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深切地表达出诗人对逝者的哀悼之情。如“丹旐随舟千里哭”,简单的描述便营造出了悲伤的氛围。
- 意境营造:通过对葛雅卿兄弟生前荣耀的回顾以及送葬场景的描写,营造出一种庄严肃穆且悲痛哀伤的意境。诗的前半部分展现了逝者的辉煌,后半部分则着重表达诗人的哀思,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《大司成葛雅卿挽诗》的作者和朝代是什么?
《大司成葛雅卿挽诗》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《大司成葛雅卿挽诗》主要写了什么?
这首诗是赵鼎臣为大司成葛雅卿所写的挽诗。诗中首先赞扬了葛雅卿兄弟同朝为官且都地位尊崇,接着描述了送葬的悲恸场景,最后表达了诗人作为故友对逝者的沉痛哀悼之情。
《大司成葛雅卿挽诗》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定。赵鼎臣与葛雅卿是故友,葛雅卿去世后,赵鼎臣怀着悲痛的心情写下这首挽诗。葛雅卿曾任大司成这一重要官职,其兄弟也都在朝廷任职,有一定的地位和影响力,诗人通过此诗表达对老友的缅怀与哀悼。
《大司成葛雅卿挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“甘泉”“狨坐”“杏坛”等典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出葛雅卿兄弟的尊贵地位和学识渊博。 对比 :“白头故友空垂泪”将诗人自身的悲痛无奈与前文所描述的葛氏兄弟的荣耀形成对比,更突出了诗人对老友离世的哀伤。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深切地表达出诗人对逝者的哀悼之情。如“丹旐随舟千里哭...