归雁亭

· 赵鼎臣

东风杨柳杏花飞,曾伴先生酒一卮。
前辈风流那复见,小亭烟雨漫相思。
城边春草路南北,山下河梁人别离。
一尺短书湘水阔,年年愁绝雁归时。

简要说明

这首诗围绕归雁亭展开,追忆与前辈共饮的过往,感慨前辈风流不再,抒发了对前辈的思念之情。同时描绘了城边春草、山下河梁等离别之景,借助湘水、归雁等意象,强化了诗人的愁绪。

逐句注释

  • “东风杨柳杏花飞,曾伴先生酒一卮”:
    • 字词:“东风”,春风;“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:春风中杨柳摇曳,杏花纷飞,那时曾与先生一起饮酒。
  • “前辈风流那复见,小亭烟雨漫相思”:
    • 字词:“风流”,这里指前辈的风度、才情;“漫”,满、遍。
    • 句意:前辈的风采才情如今再也见不到了,在这小亭的烟雨之中,我满是对前辈的思念。
  • “城边春草路南北,山下河梁人别离”:
    • 字词:“河梁”,桥梁,常指送别之地。
    • 句意:城边的春草蔓延在道路的南北两侧,山下的桥梁边人们在送别分离。
  • “一尺短书湘水阔,年年愁绝雁归时”:
    • 字词:“一尺短书”,指书信;“湘水”,湖南境内的湘江,这里泛指遥远的江水。
    • 句意:书信难寄,因为湘水如此宽阔,每年大雁归来的时候,我都愁苦到了极点。

现代译文

春风轻拂,杨柳依依,杏花漫天飞舞,
曾经我与先生相伴,一同举杯畅饮。
前辈的潇洒风度如今已无处寻觅,
小亭笼罩在烟雨里,我满心都是相思。
城边的春草在道路两旁肆意生长,
山下的桥梁边人们正在黯然离别。
书信难以送达,只因湘水太过辽阔,
每年大雁归来之时,我都愁肠寸断。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在前辈离世后,重游归雁亭,忆起往昔与前辈在此处的相聚时光,从而触景生情写下这首诗,表达对前辈的缅怀与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“东风杨柳杏花飞”描绘了春天生机勃勃的景象,却为后文的思念之情做了反衬;“小亭烟雨”“城边春草”“山下河梁”等景色,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人的愁绪融入其中。
    • 对比:首联回忆曾经与前辈饮酒的欢乐场景,与颔联中前辈风流不再形成鲜明对比,突出了诗人如今的落寞与思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“年年愁绝雁归时”,直白地表达出诗人每年在特定时节的愁苦之情。
  • 意境营造:通过对多种景物的描写,营造出一种惆怅、哀伤的意境。从春风中的美景到小亭的烟雨,再到城边春草与山下离别之景,最后以湘水阔、雁归时的愁绪收尾,层层递进,将诗人对前辈的思念之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦。

常见问题

《归雁亭》的作者和朝代是什么?

《归雁亭》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《归雁亭》主要写了什么?

这首诗围绕归雁亭展开,追忆与前辈共饮的过往,感慨前辈风流不再,抒发了对前辈的思念之情。同时描绘了城边春草、山下河梁等离别之景,借助湘水、归雁等意象,强化了诗人的愁绪。

《归雁亭》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在前辈离世后,重游归雁亭,忆起往昔与前辈在此处的相聚时光,从而触景生情写下这首诗,表达对前辈的缅怀与思念。

《归雁亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“东风杨柳杏花飞”描绘了春天生机勃勃的景象,却为后文的思念之情做了反衬;“小亭烟雨”“城边春草”“山下河梁”等景色,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人的愁绪融入其中。 对比 :首联回忆曾经与前辈饮酒的欢乐场景,与颔联中前辈风流不再形成鲜明对比,突出了诗人如今的落寞与思念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但...