这首诗是赵鼎臣祝贺韩子苍迁居之作。诗中先以邻里热闹景象反衬韩子苍的高雅淡泊,接着描述其搬家时无财但有书的情形,展现其文人气质。又借乌、燕之景增添祥瑞之感,最后赞扬韩子苍才思丰富,不可小觑。
贺韩子苍迁居
南邻歌舞北邻呼,藏室仙人肯卜居。
着撰初无千斛米,般移空有五车书。
乌来屋上看殊好,燕集梁间喜有余。
莫把先生轻相料,锦囊犹自可专车。
着撰初无千斛米,般移空有五车书。
乌来屋上看殊好,燕集梁间喜有余。
莫把先生轻相料,锦囊犹自可专车。
简要说明
逐句注释
- “南邻歌舞北邻呼,藏室仙人肯卜居”:
- 字词:“藏室仙人”,指韩子苍,把他比作隐居的仙人;“卜居”,选择居住的地方。
- 句意:南边邻居在歌舞,北边邻居在欢呼,而像藏室仙人一样的韩子苍却愿意在这里选择居住之所。
- “着撰初无千斛米,般移空有五车书”:
- 字词:“着撰”,著作撰写;“千斛米”,斛是古代容量单位,千斛米代指财富;“般移”,即搬移;“五车书”,形容书很多,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
- 句意:韩子苍在著书立说时并不追求财富,搬家的时候只有满满五车的书籍。
- “乌来屋上看殊好,燕集梁间喜有余”:
- 字词:“殊好”,非常好;“集”,聚集。
- 句意:乌鸦飞到屋上,看起来是非常好的兆头,燕子聚集在房梁间,让人喜悦不已。
- “莫把先生轻相料,锦囊犹自可专车”:
- 字词:“轻相料”,轻易地估量;“锦囊”,这里指韩子苍所作的诗文;“专车”,单独用一辆车来装。
- 句意:不要轻易地估量先生,他的诗文多得都可以用一辆专车来装载。
现代译文
南边邻居歌舞升平,北边邻居欢呼不断,
而像仙人般的您却选择在此处安家。
您著书立说不图财富,
搬家时唯有满满五车的书籍相伴。
乌鸦飞到屋上,这是多好的兆头,
燕子聚集梁间,让人满心欢喜。
可不要轻易地估量先生,
他锦囊中的诗文多到能装满一辆专车。
创作背景
赵鼎臣生活在北宋时期,韩子苍也是当时文人。此诗具体创作时间不详,但应是韩子苍乔迁新居之时,赵鼎臣为表达祝贺而作。当时文人之间交往频繁,常以诗文相赠,这种贺迁居诗也是文人社交的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇用“南邻歌舞北邻呼”的热闹景象与韩子苍的“肯卜居”形成对比,突出韩子苍的高雅脱俗和不随流俗。同时,“初无千斛米”与“空有五车书”对比,强调韩子苍重学识轻财富的品质。
- 用典:“五车书”“锦囊”等典故的运用,使诗歌更具文化底蕴,也形象地表达了韩子苍学识渊博、才思丰富的特点。
- 借景抒情:“乌来屋上看殊好,燕集梁间喜有余”,借乌鸦、燕子的祥瑞之景,抒发了诗人对韩子苍乔迁的喜悦和祝福之情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失文雅。如“看殊好”“喜有余”等表述,自然流畅,生动地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过对邻里场景、搬家情形和屋上燕乌之景的描写,营造出一种祥和、高雅的氛围,既展现了韩子苍新居的环境特点,又烘托出诗人对友人的赞美与祝福之情。
常见问题
《贺韩子苍迁居》的作者和朝代是什么?
《贺韩子苍迁居》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《贺韩子苍迁居》主要写了什么?
这首诗是赵鼎臣祝贺韩子苍迁居之作。诗中先以邻里热闹景象反衬韩子苍的高雅淡泊,接着描述其搬家时无财但有书的情形,展现其文人气质。又借乌、燕之景增添祥瑞之感,最后赞扬韩子苍才思丰富,不可小觑。
《贺韩子苍迁居》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活在北宋时期,韩子苍也是当时文人。此诗具体创作时间不详,但应是韩子苍乔迁新居之时,赵鼎臣为表达祝贺而作。当时文人之间交往频繁,常以诗文相赠,这种贺迁居诗也是文人社交的一种体现。
《贺韩子苍迁居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇用“南邻歌舞北邻呼”的热闹景象与韩子苍的“肯卜居”形成对比,突出韩子苍的高雅脱俗和不随流俗。同时,“初无千斛米”与“空有五车书”对比,强调韩子苍重学识轻财富的品质。 用典 :“五车书”“锦囊”等典故的运用,使诗歌更具文化底蕴,也形象地表达了韩子苍学识渊博、才思丰富的特点。 借景抒情 :“乌来屋上看殊好,燕集梁间喜有余”,借乌鸦、燕...