这首诗是赵鼎臣在七月朔日集会时,因方允迪称病未到,后听闻其新纳美妾之事,用葆真的韵脚创作的戏谑之诗。诗中以调侃的语气,围绕方允迪买妾一事展开,表现出朋友间轻松诙谐的氛围。
七月朔集于河沙方允迪辞疾不至已而闻新买妾甚美用葆真韵作俚语戏之
解佩时时梦汉滨,不将喜事报交亲。
围棋赖作争先客,买妾方成得意人。
乍看梳装传内样,剩供头面买时新。
拼须一醉金钗侧,莫向樽前著暗巡。
围棋赖作争先客,买妾方成得意人。
乍看梳装传内样,剩供头面买时新。
拼须一醉金钗侧,莫向樽前著暗巡。
简要说明
逐句注释
- “解佩时时梦汉滨,不将喜事报交亲”:
- 字词:“解佩”,源自郑交甫遇汉水女神解佩相赠的典故,这里暗指男女之情;“汉滨”,汉水之滨。
- 句意:方允迪时常梦想着如郑交甫在汉水边邂逅佳人般的艳遇,可有了新娶美妾这等喜事却不告知亲朋好友。
- “围棋赖作争先客,买妾方成得意人”:
- 字词:“赖”,幸亏;“争先客”,在围棋中抢占先机之人。
- 句意:幸亏你在围棋上能作个抢占先机的人,如今买了美妾才真正成了得意之人。
- “乍看梳装传内样,剩供头面买时新”:
- 字词:“乍看”,刚看到;“内样”,宫廷流行的样式;“剩供”,多准备;“头面”,指首饰;“时新”,当时流行的款式。
- 句意:刚看到美妾的梳妆打扮是宫廷流行的样式,还得多准备些时新的首饰供她佩戴。
- “拼须一醉金钗侧,莫向樽前著暗巡”:
- 字词:“拼”,同“拼”,不顾惜;“金钗侧”,指在美妾身旁;“樽”,酒杯;“暗巡”,默默徘徊。
- 句意:你应该不顾一切在美妾身旁大醉一场,不要在酒杯前默默徘徊、犹豫。
现代译文
你时常梦想着在汉水边有艳遇,
有了娶美妾的喜事却不告诉亲友。
幸亏你围棋下得好能抢占先机,
如今买了美妾才真正春风得意。
刚看到她的梳妆是宫廷的样式,
得多准备时新首饰供她来佩戴。
你该在美妾身旁尽情大醉一场,
别在酒杯前默默徘徊太不痛快。
创作背景
此诗创作于七月朔日,诗人与友人集会,方允迪称病未到。之后诗人听闻方允迪新纳美妾,于是用葆真的韵脚创作了这首戏谑之诗。从诗中可以看出当时朋友之间的生活状态轻松,相互间可以用这种诙谐的方式交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“解佩”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地暗示了方允迪对美妾的向往之情,使诗歌更具韵味。
- 戏谑调侃:整首诗以轻松戏谑的口吻写成,如“不将喜事报交亲”“围棋赖作争先客”等语句,对朋友方允迪进行调侃,体现出朋友间亲密无间的关系。
- 语言特色:语言通俗易懂,充满俚俗气息,符合“俚语”的特点,如“买妾方成得意人”“剩供头面买时新”等表述直白且生动,易于理解。
- 意境营造:通过对朋友买妾一事的调侃,营造出一种欢快、轻松的氛围,展现出朋友聚会时的愉悦场景和融洽的人际关系,让读者感受到当时生活的闲适与乐趣。
常见问题
《七月朔集于河沙方允迪辞疾不至已而闻新买妾甚美用葆真韵作俚语戏之》的作者和朝代是什么?
《七月朔集于河沙方允迪辞疾不至已而闻新买妾甚美用葆真韵作俚语戏之》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《七月朔集于河沙方允迪辞疾不至已而闻新买妾甚美用葆真韵作俚语戏之》主要写了什么?
这首诗是赵鼎臣在七月朔日集会时,因方允迪称病未到,后听闻其新纳美妾之事,用葆真的韵脚创作的戏谑之诗。诗中以调侃的语气,围绕方允迪买妾一事展开,表现出朋友间轻松诙谐的氛围。
《七月朔集于河沙方允迪辞疾不至已而闻新买妾甚美用葆真韵作俚语戏之》的创作背景是什么?
此诗创作于七月朔日,诗人与友人集会,方允迪称病未到。之后诗人听闻方允迪新纳美妾,于是用葆真的韵脚创作了这首戏谑之诗。从诗中可以看出当时朋友之间的生活状态轻松,相互间可以用这种诙谐的方式交流。
《七月朔集于河沙方允迪辞疾不至已而闻新买妾甚美用葆真韵作俚语戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“解佩”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地暗示了方允迪对美妾的向往之情,使诗歌更具韵味。 戏谑调侃 :整首诗以轻松戏谑的口吻写成,如“不将喜事报交亲”“围棋赖作争先客”等语句,对朋友方允迪进行调侃,体现出朋友间亲密无间的关系。 语言特色 :语言通俗易懂,充满俚俗气息,符合“俚语”的特点,如“买妾方成得意人”“剩供头面买时新”...