榜出即事戏成

· 赵鼎臣

黄纸争看淡墨书,人人自恐姓名无。
用心正似争蛮触,出手何如得雉卢。
路入广寒人共羡,捷传城濮气争呼。
回思三十年前事,华发萧萧一病夫。

简要说明

这首诗以科举放榜之事为题材,前半部分描绘了众人争看榜单、担心落第的紧张情景,用比喻讽刺了人们为科举功名争斗的心态;后半部分将中举比作进入广寒宫、获得城濮之战的胜利,体现出中举者的荣耀,最后诗人回想起自己三十年前的科举事,感慨如今华发满头、身染疾病,流露出时光易逝、人生沧桑的感慨。

逐句注释

  • “黄纸争看淡墨书,人人自恐姓名无”:
    • 字词:“黄纸”,指科举放榜用的黄榜;“淡墨书”,用淡墨书写的榜上的名字。
    • 句意:众人争抢着看黄榜上用淡墨书写的名字,每个人都害怕自己的名字不在上面。
  • “用心正似争蛮触,出手何如得雉卢”:
    • 字词:“蛮触”,出自《庄子·则阳》,蜗牛的左右角上有两个国家,左角上的叫触氏,右角上的叫蛮氏,两国常为争地而战,这里比喻为微小的利益而争斗;“雉卢”,古代博戏中的两种胜彩,这里指科举中第。
    • 句意:人们为科举用心的样子就像蛮触两国为了微小利益争斗一样,能否中举就如同博戏中能否掷出胜彩一样难以预料。
  • “路入广寒人共羡,捷传城濮气争呼”:
    • 字词:“广寒”,广寒宫,传说中月中宫殿,这里比喻科举中第进入仕途如同进入仙境一般荣耀;“城濮”,春秋时期晋楚城濮之战,晋国获胜,这里比喻科举中第的喜讯如同打了胜仗一样令人振奋。
    • 句意:有人中举进入仕途就像进入广寒宫一样令人羡慕,中举的喜讯传来,人们像打了胜仗一样欢呼。
  • “回思三十年前事,华发萧萧一病夫”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“萧萧”,形容头发稀疏。
    • 句意:回想起三十年前自己参加科举的事,如今已是头发花白、身体有病的老人了。

现代译文

众人争抢着去看黄榜上用淡墨书写的名字,
每个人都满心惶恐,生怕上面没有自己的姓名。
大家为科举所付出的心思,就像蛮触两国为小利争斗,
能否中举,就如同博戏里能否掷出胜彩般难料。
有人中举进入仕途,好似踏入广寒宫般令人艳羡,
中举的喜讯传来,人们像城濮之战获胜般欢呼。
回想起三十年前参加科举的往事,
如今我已是头发花白、体弱多病的老人。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期,科举制度是当时文人进入仕途的重要途径,社会上对科举极为重视。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“回思三十年前事”可以推测,是诗人在科举放榜之时,看到众人争看榜单的情景,联想到自己多年前参加科举的经历,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如将人们为科举用心比作“争蛮触”,形象地讽刺了人们为微小的科举功名而争斗的心态;把中举比作“入广寒”“传城濮”,生动地表现出中举者的荣耀和人们对中举的重视。
    • 对比:诗的前半部分描绘众人争看榜单、紧张担心的场景,与后半部分诗人回忆三十年前事,如今华发萧疏、疾病缠身形成对比,突出了时光的流逝和人生的变化,强化了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼,“戏成”表明诗人以一种略带戏谑的口吻来描写科举放榜之事,使诗歌具有幽默风趣的特点,但在幽默中又蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:诗中通过对科举放榜时众人的表现和场景的描写,营造出一种紧张、热闹的氛围,而诗人对自己三十年前科举事的回忆以及对自身现状的描述,又营造出一种沧桑、凄凉的意境,两种意境相互交织,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《榜出即事戏成》的作者和朝代是什么?

《榜出即事戏成》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《榜出即事戏成》主要写了什么?

这首诗以科举放榜之事为题材,前半部分描绘了众人争看榜单、担心落第的紧张情景,用比喻讽刺了人们为科举功名争斗的心态;后半部分将中举比作进入广寒宫、获得城濮之战的胜利,体现出中举者的荣耀,最后诗人回想起自己三十年前的科举事,感慨如今华发满头、身染疾病,流露出时光易逝、人生沧桑的感慨。

《榜出即事戏成》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期,科举制度是当时文人进入仕途的重要途径,社会上对科举极为重视。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“回思三十年前事”可以推测,是诗人在科举放榜之时,看到众人争看榜单的情景,联想到自己多年前参加科举的经历,从而有感而发创作此诗。

《榜出即事戏成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将人们为科举用心比作“争蛮触”,形象地讽刺了人们为微小的科举功名而争斗的心态;把中举比作“入广寒”“传城濮”,生动地表现出中举者的荣耀和人们对中举的重视。 对比 :诗的前半部分描绘众人争看榜单、紧张担心的场景,与后半部分诗人回忆三十年前事,如今华发萧疏、疾病缠身形成对比,突出了时光的流逝和人生的变化,强化了诗人的感慨...