走笔谢仲达饷新橘诗

· 赵鼎臣

薄暮传呼使者忙,儿童颠倒着衣裳。
花开铁树何曾识,枣熟东家漫得尝。
厌客欲开丞相阁,绝交先寄洞庭香。
直须载酒同君饮,免使繁枝怨晓霜。

简要说明

这首诗围绕友人仲达馈赠新橘一事展开,先描述了送橘使者到来时的情景,接着通过对比体现新橘的珍贵,又以幽默的表达展现对新橘的珍视,最后表达要与友人一同载酒品尝新橘,体现出对友情的重视和对新橘的喜爱。

逐句注释

  • “薄暮传呼使者忙,儿童颠倒着衣裳”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“传呼”,传达呼喊;“颠倒”,形容慌乱。
    • 句意:傍晚时分,传达呼喊的使者十分忙碌,孩子们慌乱地穿衣裳。
  • “花开铁树何曾识,枣熟东家漫得尝”:
    • 字词:“铁树”,一种生长缓慢、开花罕见的植物;“漫”,随意。
    • 句意:铁树开花这种稀罕事从未见过,就像东家的枣子成熟了也只是随意尝一尝,以此衬托新橘的珍贵少见。
  • “厌客欲开丞相阁,绝交先寄洞庭香”:
    • 字词:“丞相阁”,西汉公孙弘为丞相时,开东阁延揽贤士,这里借用此典故;“洞庭香”,指洞庭的橘子,这里即仲达所送的新橘。
    • 句意:即使厌烦客人,为了这珍贵的橘子也想打开丞相阁来招待;若要绝交,也得先把这洞庭香橘送给对方。
  • “直须载酒同君饮,免使繁枝怨晓霜”:
    • 字词:“直须”,应当;“繁枝”,指橘树的枝条;“晓霜”,早晨的霜。
    • 句意:应当带着酒和你一起饮用,免得橘树枝条埋怨早晨的霜(过早把它们采摘下来)。

现代译文

傍晚时分使者匆忙传呼,
孩子们慌乱地穿起衣裳。
铁树开花我从未见过,
东家枣熟也只是随便尝尝。
就算厌烦客人也想开阁,
若要绝交先寄这洞庭橘香。
应当载着酒和你一同畅饮,
免得橘树枝条埋怨那晨霜。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,是在友人仲达送来新橘后所作。当时可能橘子并非常见水果,友人的馈赠显得格外珍贵,诗人有感而发写下此诗以表达对友人的感激和对新橘的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“花开铁树何曾识”和“枣熟东家漫得尝”进行对比,突出新橘的珍贵和难得,使读者更能感受到诗人对新橘的珍视。
    • 用典:“厌客欲开丞相阁”运用了公孙弘开东阁延揽贤士的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人对这份情谊的重视,为了友人的馈赠愿意像贤相一样敞开阁门。
    • 拟人:“免使繁枝怨晓霜”将橘树枝条拟人化,赋予它们“怨”的情感,使诗歌更加生动有趣,也从侧面表达出诗人对橘子的怜惜和喜爱。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“儿童颠倒着衣裳”生动地描绘出孩子们的慌乱场景,增添了生活气息;“绝交先寄洞庭香”以夸张幽默的表达体现出橘子的重要性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、温馨的意境,从使者到来时的热闹场景,到对新橘珍贵的感慨,再到与友人共饮的期待,展现出诗人与友人之间深厚的情谊,让读者感受到生活中的美好和乐趣。

常见问题

《走笔谢仲达饷新橘诗》的作者和朝代是什么?

《走笔谢仲达饷新橘诗》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《走笔谢仲达饷新橘诗》主要写了什么?

这首诗围绕友人仲达馈赠新橘一事展开,先描述了送橘使者到来时的情景,接着通过对比体现新橘的珍贵,又以幽默的表达展现对新橘的珍视,最后表达要与友人一同载酒品尝新橘,体现出对友情的重视和对新橘的喜爱。

《走笔谢仲达饷新橘诗》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,是在友人仲达送来新橘后所作。当时可能橘子并非常见水果,友人的馈赠显得格外珍贵,诗人有感而发写下此诗以表达对友人的感激和对新橘的喜爱。

《走笔谢仲达饷新橘诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“花开铁树何曾识”和“枣熟东家漫得尝”进行对比,突出新橘的珍贵和难得,使读者更能感受到诗人对新橘的珍视。 用典 :“厌客欲开丞相阁”运用了公孙弘开东阁延揽贤士的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出诗人对这份情谊的重视,为了友人的馈赠愿意像贤相一样敞开阁门。 拟人 :“免使繁枝怨晓霜”将橘树枝条拟人化,赋予它们“怨”的情感,使诗歌更...