这首诗是赵鼎臣听闻苏叔党(苏轼幼子苏过,号小坡)到京城且住在高殿帅馆中却未与自己联系后所作,以戏谑的口吻表达了对苏过的想念,略带埋怨之情,同时也流露出对彼此未能及时相见的遗憾。
闻苏叔党至京客于高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之
小坡不见二年余,闻到都城信有诸。
雪里便回非兴尽,鱼中不寄是情疏。
朱门但识将军第,陋巷难逢长者车。
别后欲知安否在,试凭青鸟问何如。
雪里便回非兴尽,鱼中不寄是情疏。
朱门但识将军第,陋巷难逢长者车。
别后欲知安否在,试凭青鸟问何如。
简要说明
逐句注释
- “小坡不见二年余,闻到都城信有诸”:
- 字词:“小坡”,指苏过;“信有诸”,确实有这事吗。“诸”是“之乎”的合音。
- 句意:已经两年多没见到苏过了,听说他到了都城,真有这事吗。
- “雪里便回非兴尽,鱼中不寄是情疏”:
- 字词:“雪里便回”,用王子猷雪夜访戴逵,到门口却返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”的典故;“鱼中不寄”,用鲤鱼传书的典故,古时用绢帛写信,装在鱼腹中传递。
- 句意:你到了京城却不来见我,可不像王子猷那样是乘兴而来兴尽而返;你也不写信给我,真是有些薄情啊。
- “朱门但识将军第,陋巷难逢长者车”:
- 字词:“朱门”,红漆大门,指贵族豪富之家;“将军第”,指高殿帅的馆舍;“长者车”,指有德者所乘之车,这里指苏过的车。
- 句意:那些豪门只认得将军的府邸,而你住在高殿帅那豪华之处,也难得到我这简陋的住处来拜访。
- “别后欲知安否在,试凭青鸟问何如”:
- 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,后指代信使。
- 句意:分别之后我想知道你是否安好,试着让青鸟去问问你怎么样呢。
现代译文
已经两年多没见到小坡你啦,
听说你到了都城,这消息可当真?
你到京却不来见我,可不是像王子猷那样兴尽而返,
也不写信给我,真是显得有些情薄。
豪门只认得将军的宅院,
你住在那豪华处,难得到我这陋巷来。
分别之后我想知道你是否平安,
试着让青鸟去问问你近况如何。
创作背景
赵鼎臣与苏过相识,苏过来到京城并住在高殿帅的馆舍中,却没有与赵鼎臣联系。赵鼎臣听闻此事后,有感而发写下这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在苏过到京城这段时间内,诗人以这种戏谑的方式表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了王子猷雪夜访戴、鲤鱼传书、青鸟传信等多个典故,使诗歌内容更丰富,委婉地表达了诗人的情感和想法,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 对比鲜明:“朱门但识将军第,陋巷难逢长者车”将高殿帅的豪华府邸与自己的简陋住处进行对比,既体现出两人所处环境的差异,也暗示了苏过因环境而未能与自己相见,进一步强化了诗人略带埋怨的情感。
- 语言特色:语言幽默诙谐,以“戏之”的口吻来写,看似埋怨,实则体现出两人之间的情谊。如“雪里便回非兴尽,鱼中不寄是情疏”,用调侃的语句表达自己的不满。
- 意境营造:通过描述听闻苏过到京却未联系自己这一事件,营造出一种略带遗憾又充满情谊的氛围。前半部分的埋怨为后半部分表达对对方的牵挂做铺垫,情景交融,将诗人复杂的情感融入到诗句之中。
常见问题
《闻苏叔党至京客于高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之》的作者和朝代是什么?
《闻苏叔党至京客于高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《闻苏叔党至京客于高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之》主要写了什么?
这首诗是赵鼎臣听闻苏叔党(苏轼幼子苏过,号小坡)到京城且住在高殿帅馆中却未与自己联系后所作,以戏谑的口吻表达了对苏过的想念,略带埋怨之情,同时也流露出对彼此未能及时相见的遗憾。
《闻苏叔党至京客于高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之》的创作背景是什么?
赵鼎臣与苏过相识,苏过来到京城并住在高殿帅的馆舍中,却没有与赵鼎臣联系。赵鼎臣听闻此事后,有感而发写下这首诗。具体创作时间难以精确确定,但应是在苏过到京城这段时间内,诗人以这种戏谑的方式表达自己的情感。
《闻苏叔党至京客于高殿帅之馆而未尝相闻以诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了王子猷雪夜访戴、鲤鱼传书、青鸟传信等多个典故,使诗歌内容更丰富,委婉地表达了诗人的情感和想法,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比鲜明 :“朱门但识将军第,陋巷难逢长者车”将高殿帅的豪华府邸与自己的简陋住处进行对比,既体现出两人所处环境的差异,也暗示了苏过因环境而未能与自己相见,进一步强化了诗人略带埋怨的情感。 语言特...