这首诗是赵鼎臣因释奠致斋不能赴史东美置酒之约而作。诗中表达了对友人盛情邀请的感激,对不能一同享受清欢的遗憾,最后还希望友人能再邀大家相聚,莫让自己成为独自清醒之人,展现出对与友人相聚的期待。
史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因为诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔
登车未肯便埋轮,置酒邀宾一笑春。
北海尊罍知意重,太常官职恨斋频。
愁霖已逐清欢失,胜槩空随好梦新。
唤取江潭憔悴客,莫教偏作独醒人。
北海尊罍知意重,太常官职恨斋频。
愁霖已逐清欢失,胜槩空随好梦新。
唤取江潭憔悴客,莫教偏作独醒人。
简要说明
逐句注释
- “登车未肯便埋轮,置酒邀宾一笑春”:
- 字词:“埋轮”,《后汉书·张纲传》记载,汉顺帝时,张纲被任命为御史,赴任途中,他把车轮埋在洛阳都亭,说“豺狼当路,安问狐狸”,然后弹劾权贵梁冀,这里“登车未肯便埋轮”表示事情还未到需要强硬决绝处理的时候;“一笑春”,意思是相聚一笑如沐春风。
- 句意:事情还没到需要采取极端行动的时候,你就置酒邀请宾客,让大家相聚欢笑如同沐浴在春光里。
- “北海尊罍知意重,太常官职恨斋频”:
- 字词:“北海尊罍”,“北海”指东汉末年的孔融,曾任北海相,他好客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,“尊罍”是古代盛酒的器具,这里用“北海尊罍”指代主人热情好客;“太常”,是掌管祭祀礼乐的官职,“斋”指斋戒。
- 句意:我知道你像孔融一样好客,摆下丰盛的酒宴,情谊十分深重,但可惜我担任太常相关官职,频繁需要斋戒,这次不能赴约。
- “愁霖已逐清欢失,胜槩空随好梦新”:
- 字词:“愁霖”,连绵的雨引发愁绪;“清欢”,清雅的欢乐;“胜槩”,优美的景色或美好的事情。
- 句意:连绵的雨带来的愁绪,让这次本应有的清欢都失去了,那些美好的聚会场景只能在新的美梦里出现了。
- “唤取江潭憔悴客,莫教偏作独醒人”:
- 字词:“江潭憔悴客”,化用屈原“游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁”,这里诗人自比;“独醒人”,屈原说“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,这里是说不要让自己独自清醒,错过与友人相聚之乐。
- 句意:请你再邀请我这个像屈原一样在江潭边憔悴的人,不要让我独自清醒,错过与大家相聚的欢乐。
现代译文
事情还没到非要强硬解决之时,
你就摆下酒宴邀宾客共沐春辉。
我明白你如孔融般情谊的深重,
只恨我太常官职总频繁地斋戒。
连绵愁雨让这次清欢就此失去,
美好场景只能在新梦里再出现。
快再邀请我这江潭边憔悴之人,
莫让我独自清醒错过相聚之乐。
创作背景
赵鼎臣生活在北宋时期。诗中提到“释奠致斋”,释奠是古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼,致斋即斋戒。由此可知,史东美置酒邀请赵鼎臣,而赵鼎臣因要进行释奠典礼的斋戒不能赴约,于是写下这首诗表达歉意并期待他日再聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“埋轮”“北海尊罍”“江潭憔悴客”“独醒人”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的文字传达出深厚的情感和复杂的意思,也增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“愁霖已逐清欢失”,借连绵的雨景来抒发不能赴约的愁绪,将愁情融入雨景之中,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言较为典雅,运用典故自然流畅,既体现了诗人的文学素养,又使诗歌在表达上更加庄重。同时,用词精准,如“知意重”“恨斋频”等,准确地传达出诗人对友人邀请的感激和不能赴约的遗憾。
- 意境营造:通过描绘愁雨、错过清欢等情景,营造出一种略带遗憾和期待的意境。前半部分表达不能赴约的遗憾,后半部分则流露出对他日相聚的期待,使整首诗的意境既深沉又充满希望。
常见问题
《史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因为诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔》的作者和朝代是什么?
《史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因为诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。
《史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因为诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔》主要写了什么?
这首诗是赵鼎臣因释奠致斋不能赴史东美置酒之约而作。诗中表达了对友人盛情邀请的感激,对不能一同享受清欢的遗憾,最后还希望友人能再邀大家相聚,莫让自己成为独自清醒之人,展现出对与友人相聚的期待。
《史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因为诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔》的创作背景是什么?
赵鼎臣生活在北宋时期。诗中提到“释奠致斋”,释奠是古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼,致斋即斋戒。由此可知,史东美置酒邀请赵鼎臣,而赵鼎臣因要进行释奠典礼的斋戒不能赴约,于是写下这首诗表达歉意并期待他日再聚。
《史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因为诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“埋轮”“北海尊罍”“江潭憔悴客”“独醒人”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的文字传达出深厚的情感和复杂的意思,也增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“愁霖已逐清欢失”,借连绵的雨景来抒发不能赴约的愁绪,将愁情融入雨景之中,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言较为典雅,运用典故自然流畅,既体现了...