既以诗乞酒于胜非而彦文云吾酒殆不减渠当以饷子九日绕菊独对空樽而彦文使至因次前韵戏之

· 赵鼎臣

雨里黄花愁正绝,篱边白酒意殊深。
曲拳自觉我无用,然诺谁知公不侵。
便许𫗦糟真好事,独令染指亦何心。
小哉正恨鸱夷腹,倾倒聊堪一再斟。

简要说明

这首诗围绕乞酒之事展开,表达了诗人在重阳节绕菊却面对空樽的遗憾,同时与友人调侃,既有对友人承诺送酒的期待,也有未能及时得酒的小抱怨,情感轻松诙谐。

逐句注释

  • “雨里黄花愁正绝,篱边白酒意殊深”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“殊深”,特别深厚。
    • 句意:雨中的菊花正让人愁绪达到极点,篱笆边的白酒蕴含的情意特别深厚。
  • “曲拳自觉我无用,然诺谁知公不侵”:
    • 字词:“曲拳”,形容人蜷缩不舒展的样子,这里有自谦无用之意;“然诺”,答应、承诺;“不侵”,这里指没有违背。
    • 句意:我自觉自己如同蜷缩无用之人,谁知道您答应送酒的承诺没有违背。
  • “便许𫗦糟真好事,独令染指亦何心”:
    • 字词:“𫗦糟”,吃酒糟,这里指饮酒;“染指”,本指染指于鼎,尝鼎中食物,后比喻分取非分的利益,这里指喝到一点酒。
    • 句意:您答应让我喝酒真是好事,如果只让我喝到一点又是什么心思呢。
  • “小哉正恨鸱夷腹,倾倒聊堪一再斟”:
    • 字词:“鸱夷”,指盛酒的皮袋;“一再斟”,指能倒酒一两次。
    • 句意:正遗憾那盛酒的皮袋容量太小,它倒出来的酒只够斟上一两杯。

现代译文

雨中的菊花让我愁绪到了极点,
篱笆边的白酒情意特别深厚。
我自觉自己无用如蜷缩之人,
谁能料到您的承诺没有违背。
答应让我喝酒真是一件好事,
只让我尝一点酒又有何心意。
正遗憾那酒袋容量如此之小,
倒出来的酒仅够斟上一两杯。

创作背景

这首诗创作于重阳节,诗人赵鼎臣此前向胜非乞酒,彦文称自己的酒不比胜非的差,也会送酒给诗人。然而到了重阳节,诗人绕着菊花却只能面对空酒杯,此时彦文派人送酒来了,于是诗人依照之前的韵脚写诗与彦文调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“雨里黄花愁正绝”描绘出雨中菊花的愁苦之景,衬托出诗人盼酒不得的愁绪;而“篱边白酒意殊深”则体现出对酒的期待,两者形成对比,强化了情感表达。
    • 用典:“𫗦糟”“染指”“鸱夷”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在幽默诙谐中又不失典雅。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“曲拳自觉我无用”以自谦的调侃表达自己的无奈,“独令染指亦何心”用略带抱怨的语气与友人打趣,读来生动活泼。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松诙谐的氛围,通过对重阳节场景的描写和与友人关于酒的调侃,展现出诗人乐观豁达的心境,虽有盼酒不得的小遗憾,但更多的是朋友间的情谊和生活的情趣。

常见问题

《既以诗乞酒于胜非而彦文云吾酒殆不减渠当以饷子九日绕菊独对空樽而彦文使至因次前韵戏之》的作者和朝代是什么?

《既以诗乞酒于胜非而彦文云吾酒殆不减渠当以饷子九日绕菊独对空樽而彦文使至因次前韵戏之》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《既以诗乞酒于胜非而彦文云吾酒殆不减渠当以饷子九日绕菊独对空樽而彦文使至因次前韵戏之》主要写了什么?

这首诗围绕乞酒之事展开,表达了诗人在重阳节绕菊却面对空樽的遗憾,同时与友人调侃,既有对友人承诺送酒的期待,也有未能及时得酒的小抱怨,情感轻松诙谐。

《既以诗乞酒于胜非而彦文云吾酒殆不减渠当以饷子九日绕菊独对空樽而彦文使至因次前韵戏之》的创作背景是什么?

这首诗创作于重阳节,诗人赵鼎臣此前向胜非乞酒,彦文称自己的酒不比胜非的差,也会送酒给诗人。然而到了重阳节,诗人绕着菊花却只能面对空酒杯,此时彦文派人送酒来了,于是诗人依照之前的韵脚写诗与彦文调侃。

《既以诗乞酒于胜非而彦文云吾酒殆不减渠当以饷子九日绕菊独对空樽而彦文使至因次前韵戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“雨里黄花愁正绝”描绘出雨中菊花的愁苦之景,衬托出诗人盼酒不得的愁绪;而“篱边白酒意殊深”则体现出对酒的期待,两者形成对比,强化了情感表达。 用典 :“𫗦糟”“染指”“鸱夷”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在幽默诙谐中又不失典雅。 语言特色 :语言幽默风趣,如“曲拳自觉我无用”以自谦的调侃表达自己的无奈,“独令染指亦何心”...