韩次律在许下与叶少蕴唱和他日以寄余因次韵和之并以寄叶

· 赵鼎臣

尺书不献罪何逃,每读新诗胜读骚。
千里寄怀惟短梦,十年饮德似醇醪。
次公治郡声方藉,陶令抛官趣独高。
俗吏无缘参步武,白头终日漫尘劳。

简要说明

这首诗是赵鼎臣为和韩次律与叶少蕴唱和之诗而作,表达了对友人的思念与赞赏之情。诗中通过引用典故,将友人比作贤能官员和高洁隐士,既肯定了友人的为官政绩,又赞美其超脱的志趣,同时也流露出自己作为“俗吏”的感慨与无奈。

逐句注释

  • “尺书不献罪何逃,每读新诗胜读骚”:
    • 字词:“尺书”,指书信;“骚”,原指《离骚》,这里泛指优秀的诗歌作品。
    • 句意:没能及时献上书信,这罪过如何能逃避,每次读到你们的新诗,感觉比读《离骚》还要美妙。
  • “千里寄怀惟短梦,十年饮德似醇醪”:
    • 字词:“寄怀”,寄托情怀;“饮德”,感受他人的品德、恩泽;“醇醪”,美酒。
    • 句意:相隔千里,只能在短暂的梦中寄托我的情怀,十年来感受着你们的品德恩泽,就像品尝醇厚的美酒。
  • “次公治郡声方藉,陶令抛官趣独高”:
    • 字词:“次公”,这里指韩次律,也暗用汉盖宽饶(字次公)为官以刚直敢谏、清正廉洁闻名的典故;“藉”,凭借、依靠,这里指声名远扬;“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,后弃官归隐。
    • 句意:韩次律治理郡县声名远扬,就像汉时的次公一样;而叶少蕴像陶渊明一样,抛弃官职,志趣十分高洁。
  • “俗吏无缘参步武,白头终日漫尘劳”:
    • 字词:“俗吏”,平庸的官吏,诗人自谦之词;“参步武”,跟随、追随;“尘劳”,尘世的劳碌。
    • 句意:我这样的俗吏没有缘分追随你们的脚步,只能在白头之年整日忙于尘世的劳碌。

现代译文

没能及时献上书信,这罪过如何逃脱,
每次读你们的新诗,都觉得胜过《离骚》。
相隔千里,只能在短梦中寄托我的情思,
十年来感受你们的品德恩泽,如饮美酒般陶醉。
韩次律治理郡县声名远扬,如同古时次公,
叶少蕴抛官归隐,志趣就像陶渊明般高洁。
我这平庸俗吏无缘追随你们的步伐,
白头之年只能整日在尘世中徒劳奔忙。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,韩次律在许地与叶少蕴唱和,之后将唱和之诗寄给赵鼎臣,赵鼎臣便依韵和诗并寄给叶少蕴。从诗中“十年饮德似醇醪”可以推测,赵鼎臣与韩、叶二人交往已有十年之久,且一直受其品德恩泽影响。当时赵鼎臣可能身为官吏,在尘世中忙碌,看到友人的唱和诗,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“次公”和“陶令”的典故,将韩次律比作汉时的盖宽饶,赞美其为官才能;将叶少蕴比作陶渊明,突出其高洁志趣。用典使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。
    • 对比:将友人的贤能与自己作为“俗吏”的平凡形成对比,如“次公治郡声方藉,陶令抛官趣独高”与“俗吏无缘参步武,白头终日漫尘劳”,突出了友人的优秀和自己的无奈。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“每读新诗胜读骚”“十年饮德似醇醪”等语句,直接表达出对友人诗歌和品德的赞赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈的意境。通过对友人的赞美和自身“白头终日漫尘劳”的描述,展现出诗人在尘世中碌碌无为,而友人却能在为官或归隐中展现出卓越风采的情境,流露出诗人内心的复杂情感。

常见问题

《韩次律在许下与叶少蕴唱和他日以寄余因次韵和之并以寄叶》的作者和朝代是什么?

《韩次律在许下与叶少蕴唱和他日以寄余因次韵和之并以寄叶》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《韩次律在许下与叶少蕴唱和他日以寄余因次韵和之并以寄叶》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣为和韩次律与叶少蕴唱和之诗而作,表达了对友人的思念与赞赏之情。诗中通过引用典故,将友人比作贤能官员和高洁隐士,既肯定了友人的为官政绩,又赞美其超脱的志趣,同时也流露出自己作为“俗吏”的感慨与无奈。

《韩次律在许下与叶少蕴唱和他日以寄余因次韵和之并以寄叶》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,韩次律在许地与叶少蕴唱和,之后将唱和之诗寄给赵鼎臣,赵鼎臣便依韵和诗并寄给叶少蕴。从诗中“十年饮德似醇醪”可以推测,赵鼎臣与韩、叶二人交往已有十年之久,且一直受其品德恩泽影响。当时赵鼎臣可能身为官吏,在尘世中忙碌,看到友人的唱和诗,有感而发写下此诗。

《韩次律在许下与叶少蕴唱和他日以寄余因次韵和之并以寄叶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“次公”和“陶令”的典故,将韩次律比作汉时的盖宽饶,赞美其为官才能;将叶少蕴比作陶渊明,突出其高洁志趣。用典使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。 对比 :将友人的贤能与自己作为“俗吏”的平凡形成对比,如“次公治郡声方藉,陶令抛官趣独高”与“俗吏无缘参步武,白头终日漫尘劳”,突出了友人的优秀和自己的无奈。 语言特色 :语...