寄外兄张会之

· 赵鼎臣

与兄憔悴各他乡,细数平生可断肠。
少日父兄俱过隙,老来儿女忽成行。
梦游湖北心常折,身在周南鬓已苍。
莫向秋风原上望,脊令飞堕转悲凉。

简要说明

这首诗是赵鼎臣寄给外兄张会之的作品,主要抒发了与外兄分隔两地的憔悴与悲苦,回忆了人生的变迁,感慨时光飞逝、亲人离散,表达了对兄长的思念以及内心的悲凉之情。

逐句注释

  • “与兄憔悴各他乡,细数平生可断肠”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:我和兄长在各自的他乡过着憔悴的生活,细细回想平生的经历,真让人悲痛欲绝。
  • “少日父兄俱过隙,老来儿女忽成行”:
    • 字词:“少日”,年少的时候;“过隙”,像经过缝隙一样,形容时间过得快;“成行”,形容儿女众多。
    • 句意:年少时父亲兄长都像白驹过隙般匆匆离去,到了老年,儿女却忽然长大成人,排列成行。
  • “梦游湖北心常折,身在周南鬓已苍”:
    • 字词:“梦游湖北”,可能指在梦中到过湖北之地;“心常折”,内心常常痛苦;“周南”,指代远方,这里表示自己所处之地;“鬓已苍”,两鬓已经斑白。
    • 句意:在梦中去到湖北,内心常常痛苦不堪,自己身处远方,两鬓已经变得斑白。
  • “莫向秋风原上望,脊令飞堕转悲凉”:
    • 字词:“秋风原上”,秋季的原野上;“脊令”,即鹡鸰鸟,常用来比喻兄弟;“飞堕”,飞走坠落。
    • 句意:不要在秋风中向原野上眺望,看到脊令鸟飞走坠落会让人更加感到悲凉。

现代译文

我和兄长在不同的他乡,都面容憔悴,
细细回想平生,真让人痛断肝肠。
年少时父亲兄长像白驹过隙般离去,
到老来儿女们忽然都已长大成行。
梦中到了湖北,内心常痛苦不已,
我身处远方,两鬓早已变得斑白。
不要在秋风中向原野上凝望啊,
看到脊令鸟飞落会更添悲凉之感。

创作背景

赵鼎臣生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,此时诗人与外兄张会之分隔两地,两人都经历了人生的沧桑变化,亲人离世,儿女长大。诗人在远方思念兄长,感慨时光流逝、命运无常,于是写下此诗寄给兄长,以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,如“少日父兄俱过隙,老来儿女忽成行”,将年少时父兄的离去与老年时儿女的长大进行对比,突出了时光的匆匆流逝和人生的巨大变化。
    • 借景抒情:“莫向秋风原上望,脊令飞堕转悲凉”,通过描写秋风、原野和脊令鸟飞堕的景象,抒发了诗人内心的悲凉和对兄长的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“细数平生可断肠”“鬓已苍”等语句,简洁而有力地传达出人生的沧桑和痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。从与兄长的分别,到回忆人生的过往,再到对远方的眺望,都笼罩着一层浓浓的哀愁。秋风、原野、脊令鸟等意象的运用,进一步强化了这种悲凉的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和孤独。

常见问题

《寄外兄张会之》的作者和朝代是什么?

《寄外兄张会之》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《寄外兄张会之》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣寄给外兄张会之的作品,主要抒发了与外兄分隔两地的憔悴与悲苦,回忆了人生的变迁,感慨时光飞逝、亲人离散,表达了对兄长的思念以及内心的悲凉之情。

《寄外兄张会之》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,此时诗人与外兄张会之分隔两地,两人都经历了人生的沧桑变化,亲人离世,儿女长大。诗人在远方思念兄长,感慨时光流逝、命运无常,于是写下此诗寄给兄长,以表达自己的情感。

《寄外兄张会之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,如“少日父兄俱过隙,老来儿女忽成行”,将年少时父兄的离去与老年时儿女的长大进行对比,突出了时光的匆匆流逝和人生的巨大变化。 借景抒情 :“莫向秋风原上望,脊令飞堕转悲凉”,通过描写秋风、原野和脊令鸟飞堕的景象,抒发了诗人内心的悲凉和对兄长的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出...