次韵翟淳老

· 赵鼎臣

白发为郎亦偶然,戴盆何敢望青天。
簿书不足妨谈麈,稍入聊能续爨烟。
竹隠逢秋应怨鹤,苇溪过雨欲生莲。
一筹太息输吾子,老圃堂成在我先。

简要说明

这首诗是赵鼎臣和翟淳老的唱和之作。诗中表达了自己为官的偶然与无奈,描绘了生活的平淡以及对自然景色的想象,最后对翟淳老先建成老圃堂表示感叹与羡慕。

逐句注释

  • “白发为郎亦偶然,戴盆何敢望青天”:
    • 字词:“白发为郎”,指年老仍担任郎官之类的官职;“戴盆望青天”,典故,出自《史记·滑稽列传》,比喻行为和目的相违背,这里表示不敢有过高的期望。
    • 句意:年老还做着郎官也是偶然之事,自己哪敢有不切实际的奢望。
  • “簿书不足妨谈麈,稍入聊能续爨烟”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书、档案等;“谈麈”,古人清谈时所执的拂尘,这里代指清谈;“爨烟”,烧火做饭的炊烟。
    • 句意:处理文书并不妨碍清谈,微薄的收入勉强能维持生计。
  • “竹隠逢秋应怨鹤,苇溪过雨欲生莲”:
    • 字词:“竹隐”“苇溪”,可能是地名或翟淳老生活环境中的景物;“怨鹤”,化用典故,有隐居者怨鹤不归等意思,这里增添一种孤寂之感。
    • 句意:竹隐这个地方到了秋天,鹤或许会有哀怨之情;苇溪在雨后好像要长出莲花。
  • “一筹太息输吾子,老圃堂成在我先”:
    • 字词:“一筹”,一点办法、一点谋略,这里表示在某方面;“老圃堂”,可能是翟淳老所建的堂室。
    • 句意:叹息自己在这方面比不上你,你先建成了老圃堂。

现代译文

年老还在做郎官也是机缘巧合,
哪敢有不切实际的奢望。
处理文书不妨碍我们清谈,
微薄收入勉强能维持生活。
竹隐之地秋天鹤或许会哀怨,
苇溪雨后好像要生出莲花。
叹息自己比不上你啊,
你先建成了老圃堂。

创作背景

赵鼎臣生活于北宋时期,当时社会政治环境复杂。此诗是和翟淳老的唱和之作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以推测,此时诗人或许已步入老年,在仕途上没有太大的成就,生活相对平淡。翟淳老可能先建成了老圃堂,引发了诗人的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“戴盆望青天”的典故运用,形象地表达了诗人不敢有过高期望的心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。“怨鹤”的化用,营造出一种清幽孤寂的氛围。
    • 虚实结合:“竹隐逢秋应怨鹤,苇溪过雨欲生莲”,前句“应怨鹤”是诗人的想象,为虚写;后句“欲生莲”既包含想象又有对雨后苇溪景色的合理推测,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真实地表达出诗人的情感和生活状态。如“簿书不足妨谈麈,稍入聊能续爨烟”,用简洁的语言描绘出了自己平淡的为官生活。
  • 意境营造:通过对竹隐、苇溪等自然景色的想象和描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,诗中又流露出诗人对自身境遇的感慨和对翟淳老的羡慕之情,使意境更具层次感和情感深度。

常见问题

《次韵翟淳老》的作者和朝代是什么?

《次韵翟淳老》的作者是赵鼎臣,页面按宋作品展示。

《次韵翟淳老》主要写了什么?

这首诗是赵鼎臣和翟淳老的唱和之作。诗中表达了自己为官的偶然与无奈,描绘了生活的平淡以及对自然景色的想象,最后对翟淳老先建成老圃堂表示感叹与羡慕。

《次韵翟淳老》的创作背景是什么?

赵鼎臣生活于北宋时期,当时社会政治环境复杂。此诗是和翟淳老的唱和之作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可以推测,此时诗人或许已步入老年,在仕途上没有太大的成就,生活相对平淡。翟淳老可能先建成了老圃堂,引发了诗人的感慨,从而写下此诗。

《次韵翟淳老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“戴盆望青天”的典故运用,形象地表达了诗人不敢有过高期望的心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。“怨鹤”的化用,营造出一种清幽孤寂的氛围。 虚实结合 :“竹隐逢秋应怨鹤,苇溪过雨欲生莲”,前句“应怨鹤”是诗人的想象,为虚写;后句“欲生莲”既包含想象又有对雨后苇溪景色的合理推测,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为平实,没有华...